Hire a translator I am translator

Translate "analysing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analysing" from English to Italian

Translations of analysing

"analysing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

analysing analisi analizzando analizzare ricerca

Translation of English to Italian of analysing

English
Italian

EN analysing site traffic and usage

IT analizzare traffico e utenza del sito

English Italian
analysing analizzare
traffic traffico
and e
site sito

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

IT Questo significa che vengono raccolte quantità gigantesche di dati senza che ci sia una ragione chiara per analizzarli

English Italian
data dati
collected raccolte
clear chiara
reason ragione
without senza
are vengono
means significa
this questo
a una
of di

EN Improve your employee experience with more efficient processes. Make good decisions with good data by analysing trends, response times and satisfaction scores to find out what’s working well—and where there’s still room for improvement.

IT Migliora l'esperienza dei dipendenti con processi più efficienti. Prendi decisioni mirate con dati migliori, analizzando le tendenze, i tempi di risposta e i punteggi di soddisfazione per individuare i punti di forza e le aree da migliorare.

English Italian
decisions decisioni
analysing analizzando
trends tendenze
times tempi
scores punteggi
satisfaction soddisfazione
processes processi
and e
employee dipendenti
data dati
efficient efficienti
response risposta
find individuare
more migliori
make forza
with con
to dei
for da

EN We make analysing data fast and easy, beautiful and useful – with software for anyone and everyone.

IT Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da tutti.

English Italian
data dati
software software
and e
fast rapida
useful utile
easy semplice
for da
with con
everyone tutti

EN Analysing data in a quick, iterative way that provides immediate feedback makes our products engaging, fun and easy to learn.

IT La possibilità di analizzare i dati in modo veloce e iterativo, con un feedback immediato, rende i nostri prodotti coinvolgenti, divertenti e facili da imparare a utilizzare.

English Italian
analysing analizzare
iterative iterativo
feedback feedback
engaging coinvolgenti
fun divertenti
data dati
a un
quick veloce
easy facili
in in
immediate immediato
products prodotti
way modo
to a
makes rende
our nostri
and imparare

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati

English Italian
narrative storia
analysing analizzando
interactive interattive
visualisations visualizzazioni
data dati
a una
create crea
to a
their di
questions le
that che
with con

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before

IT Produciamo, raccogliamo e analizziamo più dati che mai

English Italian
data dati
and e
more più
ever mai

EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.

IT I nostri prodotti trasformano il modo in cui i dati vengono utilizzati per risolvere problemi. Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da chiunque.

English Italian
data dati
useful utile
software software
way modo
fast rapida
easy semplice
products prodotti
use usato
solve risolvere
are vengono
and e
the i
problems problemi
we nostri
for da

EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.

IT Analizzare l'efficienza e la pertinenza dei nostri annunci pubblicitari. Questi pixel sono unicamente presenti su pagine di azione, come la conferma di un ordine.

English Italian
analysing analizzare
relevance pertinenza
pixels pixel
action azione
pages pagine
confirming conferma
order ordine
on su
an un
present presenti
the la
are sono
as come
these questi
and e
our nostri

EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.

IT Nel mondo dei big data, gli strumenti e le tecnologie per la visualizzazione dei dati sono indispensabili per analizzare enormi quantità di informazioni e prendere decisioni basate sui dati.

English Italian
world mondo
visualisation visualizzazione
essential indispensabili
analysing analizzare
decisions decisioni
amounts quantità
big big
tools strumenti
technologies tecnologie
are sono
massive enormi
information informazioni
data dati
the le
and e

EN Over the last few years, though, we’ve been analysing what we do much more critically in order to become increasingly self-aware.

IT Negli ultimi anni, invece, analizziamo più criticamente quello facciamo per essere sempre più auto-consapevoli.

English Italian
last ultimi
years anni
do facciamo
to invece
the negli
more più

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

IT beecom ha iniziato analizzando l'utilizzo degli add-on e la disponibilità degli add-on cloud per eliminare le app Jira Software che non venivano utilizzate, riducendo così le dimensioni dell'istanza e i costi operativi correnti

English Italian
began iniziato
analysing analizzando
cloud cloud
eliminate eliminare
jira jira
reduced riducendo
size dimensioni
operational operativi
costs costi
availability disponibilità
software software
apps app
used utilizzate
and e
the i
that che

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

IT Revisione e analisi dei modelli di minaccia aggiornati per la ricerca di rischi nuovi ed emergenti.

English Italian
reviewing revisione
threat minaccia
models modelli
risks rischi
new nuovi
analysing analisi
to dei
and e
up la
for di

EN Reviewing and analysing the security of new features

IT Revisione e analisi della sicurezza delle nuove funzioni.

English Italian
reviewing revisione
analysing analisi
security sicurezza
new nuove
features funzioni
and e

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

IT Questo è tutto quello che c'è da fare. Ci auguriamo che questo tutorial ti sia stato utile e che non sia troppo allarmato da ciò che trovi quando inizi ad analizzare i dati sulla tua posizione ...?

English Italian
tutorial tutorial
useful utile
analysing analizzare
data dati
location posizione
your tua
start inizi
be stato
by da
find e
you find trovi
all i
this questo
is è
when quando

EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders

IT I governi stanno analizzando continuamente i dati disponibili sull'epidemia da coronavirus e sui suoi effetti per decidere le politiche e le misure di contenimento, come la chiusura di attività commerciali e aziende e le ordinanze di stare a casa

English Italian
governments governi
continually continuamente
analysing analizzando
coronavirus coronavirus
impacts effetti
policies politiche
data dati
measures misure
business attività
home casa
and e
to a
the i
its di

EN Data Details ensure even users who are only viewing a dashboard trust the data they're analysing

IT Data Details garantisce l'attendibilità dei dati analizzati per tutti, anche per chi sta solo osservando una dashboard

English Italian
dashboard dashboard
ensure garantisce
even anche
data dati
a una
only solo
the dei
who chi

EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets

IT "Senza la soluzione di analisi visiva, avremmo continuato ad analizzare enormi quantità di dati nei fogli di calcolo

English Italian
without senza
solution soluzione
visual visiva
we would avremmo
enormous enormi
amounts quantità
analytics analisi
analysing analizzare
data dati
of di
in nei

EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.

IT Senza la soluzione di analisi visiva, avremmo continuato ad analizzare enormi quantità di dati nei fogli di calcolo. Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili, che danno impulso all'azienda.

English Italian
visual visiva
enormous enormi
spreadsheets fogli di calcolo
dashboards dashboard
provide forniscono
clear chiare
we would avremmo
amounts quantità
solution soluzione
without senza
analytics analisi
data dati
the le
that che
instead di

EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data

IT Promuovono team incentrati sui dati Al giorno d'oggi, i team incentrati sui dati devono riuscire a bilanciare le tre competenze chiave: trovare, analizzare e interpretare i dati

English Italian
teams team
finding trovare
analysing analizzare
must devono
data dati
competencies competenze
able riuscire
and e
to a
balance bilanciare
the i
three tre

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

IT Così si sono concentrati sull'analisi dei dati, che raccontavano la storia collettiva dei loro clienti, e infine hanno raggiunto i risultati desiderati per il nuovo portale bancario.

English Italian
focus concentrati
collective collettiva
story storia
customers clienti
achieved raggiunto
desired desiderati
new nuovo
banking bancario
portal portale
data dati
results risultati
the i
and e
of dei

EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care

IT Per far fronte alle esigenze di un gruppo sanitario in espansione, è necessario analizzare dati complessi (inclusi centinaia di KPI) e ottenere informazioni utili per migliorare la qualità dell'assistenza

English Italian
expanding espansione
healthcare sanitario
analysing analizzare
complex complessi
including inclusi
kpis kpi
quality qualità
needs esigenze
an un
data dati
requires necessario
better migliorare
the la
of di
and è
insights informazioni
with alle

EN By collecting data, analysing it and sharing it in a more organised way, Providence now makes it easier for doctors to understand what behaviours positively or negatively impact patient care

IT Raccogliendo, analizzando e condividendo i dati in modo più organizzato, il Providence ha aiutato i medici a comprendere quali comportamenti incidono positivamente o negativamente sulla cura dei pazienti

English Italian
collecting raccogliendo
analysing analizzando
sharing condividendo
organised organizzato
doctors medici
behaviours comportamenti
positively positivamente
negatively negativamente
patient pazienti
care cura
providence providence
data dati
way modo
or o
it il
in in
to a
more più
what quali
and e
understand comprendere

EN Whether you’re connecting live to on-premises data warehouses and cloud applications or creating high performance extracts, your business users can focus on analysing rather than verifying data

IT Così i business user possono concentrarsi sull'analisi senza dover verificare i dati in qualunque scenario, dalle connessione live ai data warehouse locali o alle applicazioni sul cloud alla creazione di estrazioni avanzate

English Italian
connecting connessione
cloud cloud
applications applicazioni
business business
focus concentrarsi
verifying verificare
users user
premises locali
live live
or o
data dati
can dover
rather di

EN Without Tableau, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, we create dashboards that provide clear, actionable insights and that drive the business forward.

IT Senza Tableau rimarremmo bloccati ad analizzare enormi volumi di dati su dei fogli di calcolo. Per fortuna però possiamo creare dashboard che forniscono informazioni chiare e fruibili, favorendo lo sviluppo dell'attività.

English Italian
tableau tableau
stuck bloccati
analysing analizzare
enormous enormi
spreadsheets fogli di calcolo
dashboards dashboard
provide forniscono
clear chiare
the lo
we però
without senza
data dati
be possiamo
instead di
that che
forward per

EN Business intelligence is the process of collecting, storing and analysing data from business operations

IT La business intelligence è il processo di raccolta, archiviazione e analisi dei dati delle operazioni aziendali

English Italian
collecting raccolta
analysing analisi
operations operazioni
intelligence intelligence
process processo
data dati
business business
the il
is è

EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences

IT In un contesto aziendale, i data scientist devono saper analizzare i dati e spiegare le loro scoperte in modo chiaro e facile sia a un pubblico più tecnico che ai meno esperti

English Italian
business aziendale
analysing analizzare
clearly chiaro
explain spiegare
audiences pubblico
technical tecnico
scientists esperti
in in
to a
and e
data dati
must devono
their loro
both sia

EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone. We are Tableau Software.

IT I nostri prodotti trasformano il modo in cui i dati vengono utilizzati per risolvere problemi. Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da tutti. Noi siamo Tableau Software.

English Italian
data dati
tableau tableau
useful utile
software software
way modo
fast rapida
easy semplice
products prodotti
use usato
solve risolvere
are vengono
and e
the i
problems problemi
we siamo
anyone un
for da

EN The Advanced plan allows you to go further in analysing your data.

IT Il piano Advanced ti permette di approfondire l'analisi dei tuoi dati.

English Italian
advanced advanced
plan piano
allows permette
data dati
the il
to dei

EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.

IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.

English Italian
robust solide
providing fornire
app app
screen visualizzazione
analysing analizzando
reincubate reincubate
techniques tecniche
data dati
time tempo
a una
in in
also anche

EN This paper pairs charts with the type of data you’re analysing and questions you want to answer to help you find the appropriate chart or graph for your needs. But it won’t stop there.

IT In questo articolo i grafici verranno abbinati ai tipi di dati analizzati e alle domande cui vuoi rispondere per trovare quello giusto per le tue esigenze. Ma non è finita qui.

English Italian
data dati
needs esigenze
charts grafici
your tue
but ma
and è
want vuoi
find e
of di
the i
this questo

EN For example, comparing scores between sites, analysing data before and after a process change, or examining data from duplicate machines manufacturing the same products.

IT Ad esempio, si possono usare per il confronto dei punteggi tra siti, per l'analisi dei dati prima e dopo una variazione di processo, o per l'esame dei dati da macchinari simili che fabbricano gli stessi prodotti.

English Italian
comparing confronto
machines macchinari
change variazione
data dati
process processo
or o
scores punteggi
sites siti
the il
a una
example esempio
before di
after dopo
products prodotti
same simili
from da
and e

EN Analysing the difference we deliver

IT Determinare il valore che apportiamo

English Italian
the il

EN Analytics Cookies: Enel utilises analytics cookies for the purpose of analysing the number of users visiting the Website and the ways in which the Website is used, this information is collected in aggregated form

IT Cookie Analytics: Enel utilizza cookie analytics al fine di analizzare il numero degli utenti e le modalità di utilizzo del Sito, informazioni che vengono raccolte in forma aggregata

English Italian
cookies cookie
enel enel
purpose fine
information informazioni
collected raccolte
aggregated aggregata
analytics analytics
users utenti
analysing analizzare
ways modalità
form forma
website sito
used utilizza
in in
of di
the le
is vengono
number numero
and e

EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.

IT Haberl ammette che il suo lavoro attuale è diverso dal ruolo che aveva prima di Tokyo 2020. Oggi, si tratta di analizzare e rivalutare gli obiettivi della squadra, e l'obiettivo principale è la mente dell'atleta.

English Italian
admits ammette
different diverso
tokyo tokyo
analysing analizzare
mind mente
haberl haberl
teams squadra
role ruolo
goals obiettivi
main principale
today oggi
job lavoro
he il
is è

EN log storing and searching for analysing and troubleshooting MoodleCloud sites and signup/provisioning

IT memorizzazione dei log e ricerca di analisi e risoluzione dei problemi dei siti MoodleCloud e registrazione / provisioning

English Italian
troubleshooting risoluzione dei problemi
sites siti
provisioning provisioning
moodlecloud moodlecloud
log log
storing memorizzazione
analysing analisi
searching ricerca
and e
for di

EN From sketching out concepts, analysing processes to brainstorming plans, use Creately Diagrams to think and collaborate visually.

IT Dallo schizzo dei concetti e dall'analisi dei processi al brainstorming dei piani; utilizza Creately Diagrams per elaborare il tuo piano e collaborare visivamente.

English Italian
concepts concetti
processes processi
brainstorming brainstorming
collaborate collaborare
visually visivamente
plans piani
use utilizza
and e
from dallo
out il
to dei

EN Listening and analysing: our materiality assessment

IT Ascoltare e analizzare: la nostra analisi di materialità

English Italian
analysing analisi
our nostra
and e

EN Lastly, we perform specific assessments for services that undergo “high risk” operations in terms of health and safety by analysing our vendors’ ability to manage HSE concerns.

IT Infine, svolgiamo valutazioni specifiche per i servizi per operazioni ad "alto rischio" in termini di salute e sicurezza, analizzando la capacità dei nostri fornitori di gestire le problematiche HSE.

English Italian
lastly infine
assessments valutazioni
risk rischio
analysing analizzando
vendors fornitori
specific specifiche
terms termini
to ad
and e
services servizi
operations operazioni
ability capacità
health salute
manage gestire
high alto
in in
our nostri
that problematiche

EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.

IT Una volta riconosciuta l?utilità del servizio digitale, e constatato che la soddisfazione di una specifica esigenza avrà un impatto migliore con il digitale che senza, possiamo iniziare ad analizzare le varie funzionalità del sito web.

English Italian
usefulness utilità
impact impatto
begin iniziare
analysing analizzare
to ad
need esigenza
service servizio
features funzionalità
digital digitale
a un
will avrà
various varie
with con
website sito
without senza
can possiamo
the le
of di
that che

EN Learn more about analysing search results

IT Ulteriori informazioni sull'analisi dei risultati di ricerca

English Italian
results risultati
search ricerca
more di
about informazioni

EN Their technical innovation reflects this commitment and is part of every stage when analysing and improving the impact on their product life cycles

IT Questo impegno traspira dal lavoro di innovazione tecnica ma anche di riflessione e di miglioramento del suo impatto su ogni fase del ciclo vitale dei prodotti della marca

English Italian
commitment impegno
impact impatto
technical tecnica
innovation innovazione
stage fase
improving miglioramento
cycles ciclo
on su
every ogni
and e
this questo

EN Site Analytics & Targeting Cookies: Site analytics helps us in analysing your trajectory on the website to enhance your experience while shopping while targeting cookies help in showcasing personalised ads.

IT Analisi del sito e cookie di targeting: L'analisi del sito ci aiuta ad analizzare la tua traiettoria sul sito web per migliorare la tua esperienza durante lo shopping, mentre i cookie di targeting ci aiutano a mostrare annunci personalizzati.

English Italian
targeting targeting
cookies cookie
trajectory traiettoria
shopping shopping
personalised personalizzati
experience esperienza
ads annunci
helps aiuta
your tua
help migliorare
analytics analisi
the lo
to a
in mentre

EN Marketing consists of analysing the market and positioning your product

IT Il marketing consiste nell'analizzare il mercato e nel posizionare il vostro prodotto

English Italian
positioning posizionare
marketing marketing
market mercato
your vostro
product prodotto
the il
consists consiste
and e
of nel

EN Analysing results and monitoring

IT Analisi dei risultati e monitoraggio

English Italian
analysing analisi
results risultati
monitoring monitoraggio
and e

EN This can be achieved by analysing the press coverage and e-reputation of your company, particularly following the various events that punctuate its life.

IT Questo può essere ottenuto analizzando la copertura della stampa e la reputazione elettronica della vostra azienda, in particolare dopo i vari eventi che costellano la sua vita.

English Italian
achieved ottenuto
analysing analizzando
press stampa
various vari
events eventi
reputation reputazione
company azienda
coverage copertura
can può
your vostra
life vita
be essere
the i
particularly in
this questo
and e
of sua

EN Monitoring and analysing what the competition is doing keeps you on track with your company's themes

IT Il monitoraggio e l'analisi di ciò che la concorrenza sta facendo ti mantiene in linea con i temi della tua azienda

English Italian
keeps mantiene
themes temi
monitoring monitoraggio
your tua
with con
the i
and e
competition concorrenza

EN In particular by analysing the different performance indicators linked to your objective

IT In particolare analizzando i diversi indicatori di performance legati al vostro obiettivo

English Italian
by di
analysing analizzando
different diversi
performance performance
indicators indicatori
linked legati
objective obiettivo
the i
your vostro
in in
particular particolare

EN This Website uses its own cookies and third-party cookies in order to improve the services provided by analysing the User's browsing habits. If you continue navigating the web, we will take this as you accepting its use.

IT Questo Sito utilizza cookie propri e di terze parti al fine di migliorare i servizi erogati attraverso di esso analizzando le abitudini di navigazione dell'Utente. Se continui a navigare, considereremo che accetti il ​​suo utilizzo.

English Italian
cookies cookie
improve migliorare
analysing analizzando
habits abitudini
services servizi
if se
uses utilizza
browsing navigazione
to a
by di
website sito
third-party terze
use utilizzo
and e
navigating navigare

EN Channels - for analysing the traffic generated by specific sections of your site

IT Canali - per analizzare il traffico di singole sezioni del sito web

English Italian
channels canali
analysing analizzare
sections sezioni
traffic traffico
site sito
the il
of di

Showing 50 of 50 translations