EN analysing site traffic and usage
English | French |
---|---|
site | site |
and | et |
EN Start analysing your data in minutes, not months
FR Commencez d'analyser vos données en quelques minutes, n'attendez plus des mois
English | French |
---|---|
start | commencez |
data | données |
minutes | minutes |
months | mois |
your | vos |
in | en |
not | plus |
EN At Artefact, we are passionate about crunching and analysing data from all over the digital landscape
FR Chez Artefact, nous sommes passionnés par le traitement et l'analyse des données issues de l'ensemble du paysage digital
English | French |
---|---|
artefact | artefact |
digital | digital |
landscape | paysage |
the | le |
data | données |
we | nous |
are | sommes |
passionate | passionné |
and | et |
from | du |
EN Improve your employee experience with more efficient processes. Make good decisions with good data by analysing trends, response times and satisfaction scores to find out what’s working well—and where there’s still room for improvement.
FR Des indicateurs pertinents vous aideront à prendre les bonnes décisions. Analysez les tendances, le délai de réponse et le taux de satisfaction pour améliorer l’expérience des employés et optimiser vos processus.
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
trends | tendances |
data | délai |
response | réponse |
satisfaction | satisfaction |
employee | employés |
good | bonnes |
processes | processus |
and | et |
make | prendre |
improve | améliorer |
to | à |
your | vos |
EN Car HUD Screen. Futuristic motion graphic video with an animated car, engine, wheel and digital data: analysing, loading information process.
FR CIRCA 1961 - Dans ce film de science-fiction, les astronautes font voler leur vaisseau spatial à travers une averse de météorites et atterrissent sur la lune.
English | French |
---|---|
video | film |
car | les |
and | à |
digital | une |
EN Analysing data in a quick, iterative way that provides immediate feedback makes our products engaging, fun and easy to learn.
FR En proposant des analyses rapides, itératives et donnant des résultats immédiats, nos solutions sont attrayantes, ludiques et faciles à utiliser.
English | French |
---|---|
quick | rapides |
engaging | attrayantes |
easy | faciles |
data | résultats |
in | en |
to | à |
way | des |
our | nos |
learn | et |
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données. Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.
English | French |
---|---|
trends | tendances |
innovations | innovations |
data | données |
succeed | réussir |
to | à |
in | en |
stay | rester |
you | vous |
of | de |
an | un |
on | au |
help you | aideront |
EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.
FR Nos produits changent la façon dont les utilisateurs utilisent les données pour résoudre leurs problèmes. Nous rendons l'analyse des données rapide et simple, esthétique et utile. Nos logiciels sont destinés à tout le monde.
English | French |
---|---|
people | le monde |
useful | utile |
fast | rapide |
software | logiciels |
data | données |
easy | simple |
to | à |
solve | résoudre |
are | sont |
our | nos |
products | produits |
way | façon |
we | nous |
for | pour |
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
FR Chris Stolte, qui préparait alors un doctorat, étudiait les techniques de visualisation pour l'exploration et l'analyse des bases de données relationnelles et des cubes de données
English | French |
---|---|
phd | doctorat |
visualisation | visualisation |
relational | relationnelles |
databases | bases de données |
cubes | cubes |
a | un |
data | données |
techniques | techniques |
then | de |
and | et |
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
FR Christian Chabot avait passé plusieurs années à analyser des données avant d'étudier l'entrepreneuriat à la Stanford Business School
English | French |
---|---|
chabot | chabot |
had | avait |
analysing | analyser |
studying | étudier |
stanford | stanford |
business | business |
school | school |
spent | passé |
at | à |
data | données |
before | avant |
English | French |
---|---|
now | actuellement |
strong | fortes |
data | données |
analysing | analyse |
between | entre |
English | French |
---|---|
higgs | higgs |
analysing | analyser |
fundamental | fondamentales |
particles | particules |
rate | taux |
studying | étudier |
methods | méthodes |
is | consiste |
properties | propriétés |
it | il |
of | de |
various | diverses |
and | à |
of the | façon |
main | principales |
EN Analysing the reliability and the relevance of our advertisements. These pixels are only present on action pages, such as confirming an order.
FR Analyser la performance et la pertinence de nos annonces publicitaires. Ces pixels sont uniquement présents sur des pages d'actions, comme la confirmation d'une commande.
English | French |
---|---|
analysing | analyser |
relevance | pertinence |
pixels | pixels |
order | commande |
are | présents |
pages | pages |
as | comme |
the | la |
of | de |
on | sur |
our | nos |
advertisements | annonces |
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
English | French |
---|---|
visualisation | visualisation |
essential | indispensables |
analysing | analyser |
decisions | décisions |
big | big |
world | monde |
tools | outils |
technologies | technologies |
of | de |
data | données |
the | le |
are | sont |
in | en |
EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks
FR Examiner et analyser les modèles de menace actualisés pour les risques nouveaux et émergents
English | French |
---|---|
analysing | analyser |
new | nouveaux |
risks | risques |
threat | menace |
to | examiner |
models | modèles |
and | et |
EN Reviewing and analysing the security of new features
FR Examiner et analyser la sécurité des nouvelles fonctionnalités
English | French |
---|---|
reviewing | examiner |
analysing | analyser |
features | fonctionnalités |
security | sécurité |
new | nouvelles |
the | la |
and | et |
of | des |
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
English | French |
---|---|
tutorial | didacticiel |
useful | utile |
analysing | analyser |
data | données |
when | lorsque |
location | localisation |
we | nous |
hope | espérons |
your | vos |
to | à |
be | peut |
start | commencez |
you | vous |
this | ce |
all | de |
find | et |
found | trouvé |
EN “New [treatment] products are appearing almost daily and we are analysing them”, she said.
FR « De nouveaux produits [thérapeutiques] surgissent presque tous les jours et nous sommes en train de les analyser », a-t-elle affirmé.
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
almost | presque |
daily | jours |
analysing | analyser |
products | produits |
and | et |
we | nous |
are | sommes |
EN At its core, “customer relationship management” is a strategy for managing potential and current customer relationships through collecting and analysing data
FR Essentiellement, la CRM ou gestion de la relation client est une stratégie de gestion des relations avec les clients actuels et potentiels qui s’appuie sur le recueil et l’analyse des données
English | French |
---|---|
customer relationship management | crm |
strategy | stratégie |
current | actuels |
potential | potentiels |
collecting | recueil |
management | gestion |
data | données |
and | et |
relationships | relations |
a | une |
relationship | relation |
customer | client |
is | est |
EN Data Details ensure even users who are only viewing a dashboard trust the data they're analysing
FR La fonctionnalité Détails des données garantit que même les utilisateurs qui ne font que consulter un tableau de bord peuvent faire confiance aux données qu'ils analysent
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
trust | confiance |
ensure | garantit |
viewing | consulter |
details | détails |
a | un |
dashboard | tableau de bord |
data | données |
the | la |
who | qui |
EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets
FR Sans notre solution d'analytique visuelle, nous en serions encore à analyser d'énormes quantités de données dans des feuilles de calcul
English | French |
---|---|
visual | visuelle |
solution | solution |
enormous | énormes |
spreadsheets | feuilles de calcul |
data | données |
would | serions |
of | de |
in | en |
without | sans |
our | notre |
we | nous |
amounts | des |
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
FR Ils facilitent la naissance d'équipes orientées données Les équipes orientées données d'aujourd'hui doivent pouvoir jongler avec trois compétences clés : trouver des données, les analyser, et les interpréter
English | French |
---|---|
teams | équipes |
finding | trouver |
analysing | analyser |
must | doivent |
data | données |
the | la |
three | trois |
competencies | compétences |
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
FR Meltwater peut vous aider à le faire en analysant le contenu le plus performant pour vous et vos concurrents et en vous donnant une vision plus approfondie de ce que votre public attend vraiment de vous.
English | French |
---|---|
analysing | analysant |
audience | public |
meltwater | meltwater |
content | contenu |
deeper | plus |
that | ce |
can | peut |
the | le |
competitors | concurrents |
giving | de |
insight | vision |
really | vraiment |
you | vous |
and | à |
EN Optimise communication by analysing the effectiveness of media and influencer outreach efforts.
FR Optimiser leur stratégie de communication en analysant l’efficacité des actions menées auprès des médias et des influenceurs.
English | French |
---|---|
optimise | optimiser |
analysing | analysant |
influencer | influenceurs |
communication | communication |
media | médias |
by | auprès |
of | de |
the | leur |
and | et |
EN Analysing Mindshare in the Life Insurance Market
FR Construire une stratégie régionale de marketing d’influence réussie en Asie du Sud-Est
English | French |
---|---|
life | est |
market | marketing |
in | en |
the | une |
EN Because we’re built on the best technologies, Mopinion is the most trusted name when it comes to analysing customer feedback from your websites and apps.
FR Et, parce que le logiciel a été développé sur la base des dernières technologies, Mopinion est le nom le plus fiable pour la collecte et l’analyse des commentaires des clients en ligne.
English | French |
---|---|
technologies | technologies |
mopinion | mopinion |
customer | clients |
feedback | commentaires |
built | développé |
name | nom |
were | été |
websites | des |
and | et |
on | sur |
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
FR Elle a réussi à se focaliser sur l'analyse des données afin de mieux connaître les clients et ainsi obtenir le résultat souhaité pour le nouveau portail bancaire.
English | French |
---|---|
focus | focaliser |
banking | bancaire |
portal | portail |
desired | souhaité |
new | nouveau |
the | le |
data | données |
of | de |
results | résultat |
to | à |
customers | clients |
achieved | obtenir |
on | sur |
EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care
FR Pour répondre aux besoins d'un organisme qui se développe, il est nécessaire d'analyser des données complexes (y compris ces centaines de KPI) et de produire des insights pertinents qui conduisent à une amélioration de la qualité des soins
English | French |
---|---|
organisation | organisme |
complex | complexes |
kpis | kpi |
producing | produire |
better | amélioration |
quality | qualité |
insights | insights |
care | soins |
needs | besoins |
of | de |
data | données |
the | la |
an | une |
requires | nécessaire |
including | compris |
hundreds | centaines |
that | qui |
and | à |
support | des |
EN Business intelligence is the process of collecting, storing and analysing data from business operations
FR La BI désigne le processus de collecte, de stockage et d'analyse des données issues des opérations métier
English | French |
---|---|
collecting | collecte |
storing | stockage |
operations | opérations |
business | métier |
of | de |
data | données |
process | processus |
and | et |
EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences
FR Dans une entreprise, un data scientist se doit d'être efficace pour analyser les données, puis doit pouvoir expliquer ses découvertes de manière claire et fluide aussi bien à un public averti que profane
English | French |
---|---|
business | entreprise |
analysing | analyser |
explain | expliquer |
audiences | public |
be | être |
findings | découvertes |
data | données |
to | à |
in | dans |
then | de |
EN The Advanced plan allows you to go further in analysing your data.
FR La formule Advanced vous permet d'aller plus loin dans l'analyse de vos données.
English | French |
---|---|
advanced | advanced |
allows | permet |
data | données |
the | la |
further | plus loin |
your | vos |
in | dans |
you | vous |
EN Analysing the capacities of structures supporting productive investment from Senegalese diaspora
FR Analyse des capacités des structures d’accompagnement de l’investissement productif de la diaspora sénégalaise
English | French |
---|---|
analysing | analyse |
capacities | capacités |
structures | structures |
productive | productif |
diaspora | diaspora |
the | la |
of | de |
EN Performance cookies are used to improve the EuroDNS Website navigation and security by analysing anonymised information about the User such as their browser type, browser plugins version, operating system, ...
FR Les cookies de performance sont utilisés par EuroDNS pour optimiser le Site et sa sécurité par l'analyse des informations anonymes relatives à l’Utilisateur, telles que son type de navigateur, son système d’exploitation…
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
improve | optimiser |
eurodns | eurodns |
information | informations |
type | type |
system | système |
performance | performance |
browser | navigateur |
website | site |
used | utilisé |
by | par |
to | pour |
and | et |
their | de |
EN Reincubate also posses a number of robust proprietary techniques for providing data on app share of screen time, in part by analysing app data exhaust.
FR Reincubate possède également un certain nombre de techniques propriétaires robustes permettant de fournir des données sur le partage d'application du temps d'écran, en partie en analysant l'épuisement des données de l'application.
English | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
robust | robustes |
providing | fournir |
analysing | analysant |
proprietary | propriétaires |
app | lapplication |
also | également |
techniques | techniques |
time | temps |
in | en |
a | un |
data | données |
screen | écran |
of | de |
part | partie |
on | sur |
EN Uganda was a pilot country when the Methodological Guide for Analysing Teacher Issues was developed. Following this, it
FR L’Ouganda a été l’un des pays pilotes lors de l’élaboration du Guide méthodologique d'analyse de la question enseignante
English | French |
---|---|
pilot | pilotes |
methodological | méthodologique |
teacher | enseignante |
was | été |
country | pays |
a | l |
guide | guide |
the | la |
issues | des |
when | lors |
for | de |
English | French |
---|---|
existing | existante |
situation | situation |
development | développement |
potential | potentiel |
financial | financière |
modelling | modélisation |
scenarios | scénarios |
flows | flux |
cash | trésorerie |
we provide | fournissons |
of | de |
we | nous |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
ifrc | ifrc |
capturing | capture |
sharing | partage |
real-time | temps réel |
platform | plateforme |
data | données |
crisis | crise |
helps | aide |
go | go |
real | réel |
network | réseau |
needs | besoins |
communities | communautés |
affected | touchées |
of | de |
time | temps |
our | notre |
and | à |
a | une |
it | en |
English | French |
---|---|
ifrc | ifrc |
capturing | capturer |
analysing | analyser |
sharing | partager |
real-time | temps réel |
platform | plateforme |
crisis | crise |
helps | aide |
go | go |
real | réel |
network | réseau |
needs | besoins |
communities | communautés |
data | données |
time | temps |
our | notre |
and | à |
a | une |
affected | affecté |
EN log storing and searching for analysing and troubleshooting MoodleCloud sites and signup/provisioning
FR enregistrement et recherche de journaux pour l'analyse et le dépannage des sites MoodleCloud et de l'inscription / l'approvisionnement
English | French |
---|---|
log | journaux |
troubleshooting | dépannage |
moodlecloud | moodlecloud |
analysing | recherche |
and | et |
sites | sites |
for | enregistrement |
EN Analysing and understanding the content present on the first page of Google is an essential step in any SEO strategy in 2021 and also for the creation of your blog articles
FR Analyser et comprendre les contenus présent sur la première page de Google est une étape primordial dans toute stratégie SEO en 2021 et également pour la création de vos articles de blogs
English | French |
---|---|
analysing | analyser |
essential | primordial |
seo | seo |
strategy | stratégie |
blog | blogs |
content | contenus |
step | étape |
creation | création |
also | également |
the | la |
your | vos |
page | page |
is | est |
in | en |
of | de |
on | sur |
an | une |
the first | première |
understanding | et |
present | présent |
EN From sketching out concepts, analysing processes to brainstorming plans, use Creately Diagrams to think and collaborate visually.
FR De l'esquisse de concepts, de l'analyse de processus au brainstorming de plans, utilisez Creately Diagrams pour penser et collaborer visuellement.
English | French |
---|---|
concepts | concepts |
processes | processus |
brainstorming | brainstorming |
plans | plans |
collaborate | collaborer |
visually | visuellement |
use | utilisez |
to think | penser |
to | pour |
out | au |
and | et |
from | de |
EN We know that analysing systems, making technology recommendations and implementing new processes is not the end of the job
FR Nous savons qu'analyser les systèmes, faire des recommandations technologiques et mettre en œuvre de nouveaux processus n'est pas l’aboutissement en soi
English | French |
---|---|
recommendations | recommandations |
implementing | mettre en œuvre |
new | nouveaux |
systems | systèmes |
technology | technologiques |
processes | processus |
of | de |
we | nous |
not | pas |
the | mettre |
end | des |
EN Given the uncertainties related to the magnitude and duration of the Covid-19 pandemic, the Group is currently analysing potential scenarios and their impact on the Group’s results, as well as potential corrective measures
FR Compte tenu des incertitudes liées à l’ampleur et à la durée de la pandémie de Covid-19, le Groupe travaille à l’analyse de scénarios potentiels et de leurs impacts sur ses résultats, ainsi qu’à d’éventuelles mesures correctrices
English | French |
---|---|
uncertainties | incertitudes |
related | lié |
pandemic | pandémie |
potential | potentiels |
scenarios | scénarios |
measures | mesures |
results | résultats |
duration | durée |
of | de |
group | groupe |
to | à |
as | ainsi |
on | sur |
EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.
FR En prenant le temps d’analyser les objectifs des clients à leurs côtés, les commerciaux peuvent tisser une relation durable basée sur la collaboration et ainsi créer un terrain propice aux achats futurs.
English | French |
---|---|
clients | clients |
goals | objectifs |
sales | commerciaux |
can | peuvent |
future | futurs |
purchases | achats |
long-term | durable |
relationship | relation |
collaborative | collaboration |
to | à |
a | un |
alongside | en |
EN The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising
FR L'opérateur du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son site Web et sa publicité
English | French |
---|---|
legitimate | légitime |
interest | intérêt |
analysing | analyser |
behaviour | comportement |
advertising | publicité |
a | un |
user | utilisateurs |
to | à |
website | site |
EN Lexicon and rule refinement—analysing, trending and reporting false positives
FR Perfectionnement du lexique et des règles : analyse, tendances et signalement des faux positifs
English | French |
---|---|
lexicon | lexique |
rule | règles |
reporting | analyse |
trending | tendances |
false | faux |
positives | positifs |
and | et |
EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.
FR Dans le cas où l’utilité du service numérique est actée, que nous savons que le besoin à combler aura un meilleur impact avec le numérique que sans, nous pouvons commencer par analyser les différentes fonctionnalités du site internet.
English | French |
---|---|
impact | impact |
begin | commencer |
analysing | analyser |
various | différentes |
service | service |
features | fonctionnalités |
to | à |
need | besoin |
digital | numérique |
website | site |
the | le |
a | un |
we | nous |
can | pouvons |
is | est |
will | aura |
that | que |
without | sans |
in | dans |
with | avec |
by | par |
EN Learn more about analysing search results
FR En savoir plus sur l'analyse des résultats de recherche
English | French |
---|---|
results | résultats |
search | recherche |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN Ensure the viability of your project by analysing its demand and supply.
FR Assurez la viabilité de votre projet en analysant sa demande et son offre.
English | French |
---|---|
ensure | assurez |
project | projet |
analysing | analysant |
demand | demande |
viability | viabilité |
the | la |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN Marketing consists of analysing the market and positioning your product
FR Le marketing consiste à analyser le marché et positionner son produit
English | French |
---|---|
analysing | analyser |
positioning | positionner |
marketing | marketing |
the | le |
of | son |
market | marché |
product | produit |
and | à |
consists | consiste |
Showing 50 of 50 translations