EN Compatible with NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 and ANOMALY Evolution 41.5mm watches
EN Compatible with NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 and ANOMALY Evolution 41.5mm watches
IT Compatibile con gli orologi NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 e ANOMALY Evolution 41.5mm
English | Italian |
---|---|
watches | orologi |
and | e |
with | con |
compatible | compatibile |
EN The straps are compatible with the ANOMALY-01, ANOMALY-02, ANOMALY EVOLUTION 42mm and NB24 watches
IT I cinturini sono compatibili con gli orologi ANOMALY-01, ANOMALY-02, ANOMALY EVOLUTION da 42 mm e NB24
English | Italian |
---|---|
straps | cinturini |
mm | mm |
watches | orologi |
the | i |
are | sono |
and | e |
with | con |
compatible | compatibili |
EN The 41.5mm ANOMALY EVOLUTION watches, on the other hand, have a lug width of 24mm and are compatible with the ANOMALY-01 and 02, X41 and NB24.
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 41,5 mm, invece, hanno un'ansa da 24 mm, e sono compatibili con i modelli ANOMALY-01, e ANOMALY-02, X41 e NB24.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
watches | orologi |
the | i |
on | invece |
are | sono |
and | e |
with | con |
compatible | compatibili |
of | gli |
a | hanno |
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
IT Per questa nuova versione, abbiamo combinato le migliori caratteristiche dei due modelli originali: il design tecnico e riconoscibile dell'ANOMALY-01, il movimento svizzero e il datario dell'ANOMALY-02.
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
combined | combinato |
original | originali |
recognizable | riconoscibile |
swiss | svizzero |
movement | movimento |
technical | tecnico |
design | design |
models | modelli |
version | versione |
and | e |
the | le |
of | dei |
two | due |
this | questa |
the best | migliori |
EN The 41.5mm ANOMALY EVOLUTION watches, on the other hand, have a lug width of 24mm and are compatible with the ANOMALY-01 and 02, X41 and NB24.
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 41,5 mm, invece, hanno un'ansa da 24 mm, e sono compatibili con i modelli ANOMALY-01, e ANOMALY-02, X41 e NB24.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
watches | orologi |
the | i |
on | invece |
are | sono |
and | e |
with | con |
compatible | compatibili |
of | gli |
a | hanno |
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
IT Per questa nuova versione, abbiamo combinato le migliori caratteristiche dei due modelli originali: il design tecnico e riconoscibile dell'ANOMALY-01, il movimento svizzero e il datario dell'ANOMALY-02.
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
combined | combinato |
original | originali |
recognizable | riconoscibile |
swiss | svizzero |
movement | movimento |
technical | tecnico |
design | design |
models | modelli |
version | versione |
and | e |
the | le |
of | dei |
two | due |
this | questa |
the best | migliori |
EN Keep APIs safe and productive with API discovery, schema validation, mTLS, DLP, anomaly detection, and more.
IT Mantieni le API sicure e produttive con rilevamento API, convalida dello schema, mTLS, DLP, rilevamento di anomalie e altro ancora.
English | Italian |
---|---|
keep | mantieni |
productive | produttive |
schema | schema |
validation | convalida |
dlp | dlp |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
with | con |
and more | altro |
and | e |
more | di |
EN Veritas NetBackup provides a robust backup solution by delivering ransomware protection for containerized environments, immutability for Amazon S3, and integrated anomaly detection
IT Veritas NetBackup offre una soluzione di backup robusta: fornisce protezione dai ransomware per gli ambienti containerizzati, immutabilità per Amazon S3 e il rilevamento delle anomalie integrato
English | Italian |
---|---|
robust | robusta |
solution | soluzione |
ransomware | ransomware |
environments | ambienti |
amazon | amazon |
integrated | integrato |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
provides | fornisce |
backup | backup |
protection | protezione |
a | una |
delivering | offre |
and | e |
for | di |
EN Fraud and Anomaly Detection using Oracle Advanced Analytics Part 1 Concepts (11:02)
IT Rilevamento di frodi e anomalie mediante i concetti correlati a Oracle Advanced Analytics Part 1 (11:02)
English | Italian |
---|---|
fraud | frodi |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
oracle | oracle |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
concepts | concetti |
using | mediante |
and | e |
part | part |
EN ITALY AS AN ANOMALY, THE NEED FOR A NEW NARRATIVE TO RELY UPON
IT L’ANOMALIA ITALIA E LA NECESSITÀ DI UNA NUOVA NARRAZIONE
English | Italian |
---|---|
italy | italia |
new | nuova |
narrative | narrazione |
upon | di |
a | una |
English | Italian |
---|---|
time | time |
distinct | distinte |
techniques | tecniche |
pattern | modelli |
anomaly | anomalie |
relationships | relazioni |
analysis | analysis |
needs | esigenze |
recognition | riconoscimento |
detection | rilevamento |
discovery | scoperta |
series | serie |
and | e |
EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history
IT I modelli ANOMALY-01 e 02 hanno dato il via a un profondo cambiamento nel mondo dell?orologeria, e rimarranno modelli di riferimento nella sua storia
English | Italian |
---|---|
change | cambiamento |
watchmaking | orologeria |
world | mondo |
history | storia |
will | rimarranno |
the | i |
of | di |
and | e |
EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
English | Italian |
---|---|
soon | presto |
lovers | appassionati |
mechanics | meccanica |
end | finire |
collection | collezione |
can | potrete |
here | qui |
fine | belle |
ordered | acquistare |
the | le |
to | a |
and | e |
of | di |
EN Discover and pre-order the ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition from April 28 2021, 3pm (CET) to May 27 2021! Your one and only chance to become a Creator member of this emblematic project.
IT Scoprite l'ANOMALY EVOLUTION - Edizione Creator e preordinatelo dal 28 aprile 2021, ore 15:00 (CET), al 27 maggio 2021! La vostra unica e sola possibilità di diventare membri Creator di questo progetto emblematico.
English | Italian |
---|---|
discover | scoprite |
cet | cet |
member | membri |
project | progetto |
april | aprile |
your | vostra |
the | la |
edition | edizione |
a | unica |
and | e |
this | questo |
EN Kicking yourself about missing out on pre-orders for the ANOMALY EVOLUTION? Sign up to the waiting list now and you'll be the first to know if a new edition sees the light of day.
IT Vi state mangiando le mani per esservi persi i preordini dell'ANOMALY EVOLUTION? Iscrivetevi subito nella lista d'attesa e sarete i primi a sapere se e quando uscirà una nuova edizione.
English | Italian |
---|---|
pre-orders | preordini |
edition | edizione |
if | se |
be | state |
new | nuova |
and | e |
a | una |
the first | primi |
the | i |
to know | sapere |
EN ANOMALY EVOLUTION, the best of the original models
IT ANOMALY EVOLUTION, il meglio dei modelli originali
English | Italian |
---|---|
original | originali |
models | modelli |
the | il |
of | dei |
best | meglio |
EN The ANOMALY EVOLUTION has been created in close collaboration with the owners of versions 01 and 02
IT L'ANOMALY EVOLUTION è stato creato in stretta collaborazione con i possessori delle versioni 01 e 02, alcuni dei quali li indossano da più di 3 anni
English | Italian |
---|---|
close | stretta |
collaboration | collaborazione |
owners | possessori |
versions | versioni |
created | creato |
the | i |
in | in |
and | è |
has | e |
with | con |
EN That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
IT Per questo motivo, gli orologi ANOMALY EVOLUTION sono prodotti solo in piccole serie numerate.
English | Italian |
---|---|
watches | orologi |
small | piccole |
series | serie |
produced | prodotti |
are | sono |
in | in |
only | solo |
why | per |
EN Here are your benefits for supporting the ANOMALY EVOLUTION project:
IT Sostenere il progetto ANOMALY EVOLUTION comporta i seguenti vantaggi:
English | Italian |
---|---|
benefits | vantaggi |
supporting | sostenere |
for | seguenti |
project | progetto |
the | i |
EN The birth of an ANOMALY EVOLUTION as if you were there
IT La nascita di un ANOMALY EVOLUTION come se foste lì
English | Italian |
---|---|
birth | nascita |
if | se |
the | la |
an | un |
of | di |
as | come |
EN The 38mm ANOMALY EVOLUTION watches have a lug width of 21mm, meaning the straps are compatible with the 37 and 40mm DAY41 models
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 38 mm hanno una larghezza d'ansa di 21 mm, per cui i cinturini sono compatibili con i modelli DAY41 da 37 mm e 40 mm
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
watches | orologi |
width | larghezza |
straps | cinturini |
the | i |
are | sono |
with | con |
a | una |
compatible | compatibili |
and | e |
EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women
IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne
English | Italian |
---|---|
technical | tecnica |
mechanical | meccanica |
men | uomini |
recently | ultimamente |
women | donne |
collection | collezione |
but | ma |
nature | natura |
the | la |
and | e |
has | ha |
a | molti |
also | anche |
of | della |
from | dalle |
EN Now, perhaps, the former has fortunately become commonplace, but I would still like to flag it up, the latter remains an anomaly
IT Oggi, forse, la prima peculiarità è fortunatamente diventata comune, ma vorrei comunque che ce ne accennassi, la seconda invece rimane un’anomalia
English | Italian |
---|---|
perhaps | forse |
fortunately | fortunatamente |
become | diventata |
remains | rimane |
but | ma |
the | la |
to | invece |
EN Zalando and Anomaly's spring campaign celebrates diversity
IT La campagna primaverile di Zalando e Anomaly celebra la diversità
English | Italian |
---|---|
zalando | zalando |
campaign | campagna |
celebrates | celebra |
diversity | diversità |
and | e |
EN NASA, for example, has discovered a lot of applications for machine learning in assessing the quality of scientific data such as detection of unusual data values and anomaly detection.
IT La NASA, ad esempio, ha scoperto una quantità di applicazioni di apprendimento automatico mentre valutava la qualità dei dati scientifici, come il rilevamento di valori insoliti e l'individuazione delle anomalie.
English | Italian |
---|---|
discovered | scoperto |
applications | applicazioni |
scientific | scientifici |
data | dati |
detection | rilevamento |
unusual | insoliti |
anomaly | anomalie |
machine | automatico |
quality | qualità |
learning | apprendimento |
example | esempio |
has | ha |
as | come |
values | valori |
a | una |
and | e |
the | il |
EN Amazon QuickSight supports threshold-based or automatic (ML-powered anomaly detection) alerts which alert you of important changes in your data. Alerts are priced based on metrics evaluated.
IT Amazon QuickSight supporta gli allarmi basati sulle soglie o automatici (rilevamento di anomalie basato su ML) per allertare l'utente in caso di consistenti modifiche ai dati. Il prezzo degli avvisi è basato su parametri elaborati.
English | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
supports | supporta |
automatic | automatici |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
changes | modifiche |
quicksight | quicksight |
ml | ml |
or | o |
alerts | avvisi |
data | dati |
in | in |
priced | il prezzo |
are | è |
on | su |
of | di |
based | per |
based on | basati |
EN 1 metric corresponds to evaluation of a value (threshold alert) or value trend (anomaly detection) at a given point in time.
IT 1 parametro corrisponde alla valutazione di un valore (per l'avviso basato sulle soglie) o di una serie temporale (rilevamento anomalie) in un dato momento
English | Italian |
---|---|
corresponds | corrisponde |
evaluation | valutazione |
or | o |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
given | dato |
time | temporale |
point | momento |
a | un |
value | valore |
in | in |
of | di |
EN Anomaly detectors for traffic with bots
IT Rivelatori di anomalie di traffico con bot
English | Italian |
---|---|
anomaly | anomalie |
detectors | rivelatori |
traffic | traffico |
bots | bot |
for | di |
with | con |
EN Additionally, if an anomaly is ever detected on your line, you can use the TestRun for fast, simple troubleshooting.
IT Inoltre, in caso di anomalie sulla linea di produzione, è possibile utilizzare TestRun per semplificare la risoluzione dei problemi.
English | Italian |
---|---|
anomaly | anomalie |
troubleshooting | risoluzione dei problemi |
simple | semplificare |
use | utilizzare |
is | è |
line | linea |
you can | possibile |
the | la |
EN X-Ray Anomaly Segmentation and Defect Detection
IT Rilevamento di difetti e segmentazione delle anomalie radiografiche
English | Italian |
---|---|
anomaly | anomalie |
segmentation | segmentazione |
detection | rilevamento |
and | e |
EN The Anomaly-01 combines a spectacular mechanism with an affordable price via a high-quality standard movement and a machined dial that seems to be part of the mechanism itself.
IT L'Anomaly-01 combina uno spettacolare meccanismo ad un prezzo accessibile, grazie a un movimento di alta qualità e un quadrante elaborato in modo da sembrare parte integrante del meccanismo.
English | Italian |
---|---|
combines | combina |
spectacular | spettacolare |
mechanism | meccanismo |
affordable | accessibile |
movement | movimento |
dial | quadrante |
quality | qualità |
a | un |
high | alta |
price | prezzo |
to | a |
and | e |
of | di |
be | sembrare |
EN Compatible with DAY41 watches and ANOMALY Evolution 38mm watches
IT Compatibile con gli orologi DAY41 e ANOMALY Evolution 38mm
English | Italian |
---|---|
watches | orologi |
and | e |
with | con |
compatible | compatibile |
EN Compatible with DAY41 and ANOMALY Evolution 38mm watches
IT Compatibile con gli orologi DAY41 e ANOMALY Evolution 38mm
English | Italian |
---|---|
watches | orologi |
and | e |
with | con |
compatible | compatibile |
EN Both the DAY41 37 and 40mm and ANOMALY EVOLUTION 38mm, on the other hand, have a lug width of 21mm and require straps which are not suitable for other models.
IT Sia il DAY41 da 37 mm e 40 mm che l'ANOMALY EVOLUTION da 38 mm, invece, hanno un'ansa da 21 mm e richiedono cinturini che non sono adatti agli altri modelli.
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
require | richiedono |
straps | cinturini |
suitable | adatti |
models | modelli |
are | sono |
and | e |
other | altri |
the | il |
both | sia |
on | invece |
for | da |
of | agli |
not | non |
EN With the site of “Projekt Endstation” destroyed after investigating the Dark Aether anomaly in Poland, the Requiem response team led by Grigori Weaver now turns its attention to the latest outbreak site, codenamed “Firebase Z.”
IT Dopo la distruzione dell'area di "Projekt Endstation" in seguito all'indagine dell'anomalia di etere oscuro in Polonia, il team di intervento Requiem guidato da Grigori Weaver passa all'area del focolaio successivo, denominata "Firebase Z".
English | Italian |
---|---|
aether | etere |
dark | oscuro |
poland | polonia |
team | team |
led | guidato |
z | z |
of | di |
in | in |
after | dopo |
the | il |
EN Our streaming infrastructure is constantly monitored. Our engineers intervene as soon as the smallest anomaly crops up to prevent any interruption to your streams.
IT La nostra infrastruttura è continuamente monitorata. I nostri ingegneri intervengono alla minima anomalia per prevenire qualsiasi interruzione dei tuoi flussi.
English | Italian |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
constantly | continuamente |
engineers | ingegneri |
interruption | interruzione |
streams | flussi |
is | è |
the | i |
our | nostra |
to | dei |
prevent | prevenire |
any | qualsiasi |
EN Ingress in Florence - 2018-01-05 - Join your faction in Florence this February as the #Shonin Florence anomaly arrives on February 21st, 2015. See you there!
IT 3 giorni a Firenze - 2017-10-04 - Un itinerario di 3 giorni a Firenze con idee e consigli per vedere il meglio di Firenze in 72 ore.
English | Italian |
---|---|
florence | firenze |
see | vedere |
the | il |
in | in |
EN Enable visibility and anomaly detection.
IT Abilita la visibilità e il rilevamento delle anomalie.
English | Italian |
---|---|
enable | abilita |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
visibility | visibilità |
and | e |
EN We are bringing value to our customers through tailored local anomaly detection models which operate together, but also share the global view amongst agents.
IT Stiamo offrendo valore ai nostri clienti attraverso modelli su misura di rilevamento delle anomalie locali che operano insieme, ma condividono anche la visione globale tra gli agenti.
English | Italian |
---|---|
customers | clienti |
tailored | su misura |
local | locali |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
models | modelli |
global | globale |
agents | agenti |
operate | operano |
but | ma |
share | condividono |
the | la |
value | valore |
together | di |
also | anche |
amongst | tra |
EN Our streaming infrastructure is constantly monitored. Our engineers intervene as soon as the smallest anomaly crops up to prevent any interruption to your streams.
IT La nostra infrastruttura è continuamente monitorata. I nostri ingegneri intervengono alla minima anomalia per prevenire qualsiasi interruzione dei tuoi flussi.
English | Italian |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
constantly | continuamente |
engineers | ingegneri |
interruption | interruzione |
streams | flussi |
is | è |
the | i |
our | nostra |
to | dei |
prevent | prevenire |
any | qualsiasi |
EN Anomaly Detection and Test Rig Analytics with AI
IT Analisi dei test rig e rilevamento delle anomalie con l'IA
English | Italian |
---|---|
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
test | test |
rig | rig |
analytics | analisi |
and | e |
with | con |
EN It can then automatically train anomaly detection models to identify outlier behavior
IT Può quindi addestrare automaticamente i modelli di rilevamento delle anomalie per individuare il comportamento anomalo
English | Italian |
---|---|
automatically | automaticamente |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
behavior | comportamento |
can | può |
identify | individuare |
it | il |
to | quindi |
EN We offer down-to-the-second, automatically updating charts complete with with anomaly detection and user feedback functions
IT Offriamo grafici aggiornati automaticamente al secondo, completi di funzioni di rilevamento delle anomalie e feedback degli utenti
English | Italian |
---|---|
automatically | automaticamente |
charts | grafici |
complete | completi |
anomaly | anomalie |
detection | rilevamento |
feedback | feedback |
functions | funzioni |
we offer | offriamo |
to | al |
user | utenti |
and | e |
EN Inconsistency: analyzes coding patterns within a repository and helps detect when there is an anomaly that deviates from standard pattern
IT Incoerenza: analizza le sequenze del codice all'interno di una repository e aiuta a rilevare la presenza di anomalie che deviano dalla sequenza standard.
English | Italian |
---|---|
analyzes | analizza |
coding | codice |
repository | repository |
helps | aiuta |
detect | rilevare |
anomaly | anomalie |
standard | standard |
a | una |
that | che |
and | e |
from | dalla |
within | di |
EN Each anomaly is tracked in the Recommendation report of the CodeGuru Profiler console and you can see time series of how the method’s latency behaves over time with anomalies clearly highlighted
IT Ogni anomalia viene registrata nel report di Suggerimenti della console CodeGuru Profiler e puoi visualizzare serie temporali su come si comporta la latenza del metodo nel tempo con le anomalie chiaramente evidenziate
English | Italian |
---|---|
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
console | console |
time | tempo |
latency | latenza |
behaves | si comporta |
highlighted | evidenziate |
report | report |
is | viene |
anomalies | anomalie |
clearly | chiaramente |
see | visualizzare |
series | serie |
the | le |
how | come |
with | con |
of | di |
and | e |
you can | puoi |
EN If configured, an Amazon SNS notification will also be sent when a new anomaly is detected.
IT Se configurata, sarà inoltre inviata al momento del rilevamento di una nuova anomalia una notifica Amazon SNS.
English | Italian |
---|---|
configured | configurata |
amazon | amazon |
sns | sns |
notification | notifica |
sent | inviata |
if | se |
new | nuova |
a | una |
also | di |
EN Amazon Lookout for Metrics-anomaly detection – Amazon Web Services
IT Rilevamento delle anomalie di Amazon Lookout for Metrics - Amazon Web Services
English | Italian |
---|---|
detection | rilevamento |
anomaly | anomalie |
lookout | lookout |
metrics | metrics |
web | web |
services | services |
amazon | amazon |
for | di |
EN Amazon Lookout for Metrics automatically inspects and prepares the data from these sources to detect anomalies with greater speed and accuracy than traditional methods used for anomaly detection
IT Amazon Lookout for Metrics analizza e prepara automaticamente i dati provenienti da queste fonti per rilevare anomalie con maggiore velocità e precisione rispetto ai metodi tradizionali utilizzati per questo scopo
English | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
automatically | automaticamente |
prepares | prepara |
accuracy | precisione |
traditional | tradizionali |
methods | metodi |
lookout | lookout |
speed | velocità |
the | i |
metrics | metrics |
data | dati |
anomalies | anomalie |
used | utilizzati |
sources | fonti |
with | con |
from | da |
detect | rilevare |
EN Anomaly detectors for traffic with bots
IT Rivelatori di anomalie di traffico con bot
English | Italian |
---|---|
anomaly | anomalie |
detectors | rivelatori |
traffic | traffico |
bots | bot |
for | di |
with | con |
English | Italian |
---|---|
flight | volo |
demonstrated | dimostrato |
regular | normale |
vega | vega |
a | un |
has | ha |
year | anno |
with | con |
this | questo |
Showing 50 of 50 translations