EN It is a film well worth watching, recommended for everyone who likes the idea of a full immersion in Cortina?s Olympic past, while awaiting the next edition!
Translate "awaiting" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "awaiting" from English to Italian
Translation of English to Italian of awaiting
English
Italian
IT Consigliata la visione a tutti coloro che desiderano una full immersion nella Cortina Olimpica del passato in attesa della prossima edizione!
| English | Italian |
|---|---|
| recommended | consigliata |
| cortina | cortina |
| olympic | olimpica |
| edition | edizione |
| full | full |
| in | in |
| past | passato |
| the | la |
| awaiting | in attesa |
| who | coloro |
EN The funicular takes 122 seconds to reach the “Rigiblick” stop, where a hotel, theater and fabulous view are awaiting curious visitors.
IT In 122 secondi, la funicolare arriva alla stazione Rigiblick, dove i visitatori trovano un hotel, un teatro e una splendida vista su Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| seconds | secondi |
| funicular | funicolare |
| stop | stazione |
| visitors | visitatori |
| hotel | hotel |
| theater | teatro |
| and | e |
| a | un |
| view | vista |
| the | i |
| to | in |
| where | dove |
EN Awaiting guests at the easy Hotel are simple, comfortable rooms with a private bathroom. There are numerous bars, clubs and restaurants close by.
IT All’easy Hotel, gli ospiti trovano stanze semplici e accoglienti con bagno privato. I dintorni sono tempestati di bar, discoteche e ristoranti.
| English | Italian |
|---|---|
| guests | ospiti |
| hotel | hotel |
| rooms | stanze |
| bathroom | bagno |
| are | sono |
| restaurants | ristoranti |
| the | i |
| simple | semplici |
| and | e |
EN The riders will face six climbs following their departure from Como, with the steep hill of Bergamo Alta awaiting them before the finish, to complete a total of 4,500 meters of elevation during the race.
IT Saranno infatti ben 6 le salite da scalare dopo la partenza da Como, con lo strappo di Bergamo Alta prima dell’arrivo, con 4.500 metri di dislivello complessivo.
| English | Italian |
|---|---|
| bergamo | bergamo |
| total | complessivo |
| meters | metri |
| elevation | dislivello |
| will | saranno |
| como | como |
| alta | alta |
| the | lo |
| from | da |
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
IT In Svizzera, numerosi castelli e fortezze attendono gli ospiti per catapultarli in un mondo fantastico pieno di fascino e mistero
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| plenty | numerosi |
| visitors | ospiti |
| world | mondo |
| castles | castelli |
| this | fantastico |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
| English | Italian |
|---|---|
| silent | silenziosa |
| trails | percorsi |
| marked | segnalati |
| snow | neve |
| the | le |
| of | della |
EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.
IT Quest'avventura entusiasmante attende le famiglie a Pontresina, in un vero e proprio mondo di ghiaccio.
| English | Italian |
|---|---|
| exciting | entusiasmante |
| families | famiglie |
| world | mondo |
| ice | ghiaccio |
| true | vero |
| of | di |
| is | proprio |
| in | in |
| a | un |
EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.
IT Genitori, istruttori e bambini attendono con ansia l?annuncio della classifica.
| English | Italian |
|---|---|
| parents | genitori |
| instructors | istruttori |
| children | bambini |
| announcement | annuncio |
| and | e |
EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.
IT Da Eggberge, una terrazza sotto Rophaien e Schön Chulm, si compie un percorso impegnativo con le ciaspole attraverso un paesaggio da sogno in direzione Hüenderegg. La ricompensa è una vista mozzafiato sullo scenario alpino uranese.
| English | Italian |
|---|---|
| alpine | alpino |
| terrace | terrazza |
| reward | ricompensa |
| a | un |
| from | da |
| the | le |
| view | vista |
| of | una |
| is | è |
EN Awaiting you there is a stimulating combination of seawater spa treatments that help preserve your health, beauty and wellness
IT Un’intera gamma di trattamenti spa a base di acqua di mare tutelano contemporaneamente salute, bellezza e benessere
| English | Italian |
|---|---|
| seawater | acqua di mare |
| treatments | trattamenti |
| beauty | bellezza |
| health | salute |
| spa | spa |
| wellness | benessere |
| of | di |
| a | base |
| and | e |
EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.
IT Visualizzare tutte le bozze sul foglio se è abilitata la creazione di bozze. A seconda delle autorizzazioni di condivisione, è possibile visualizzare le prove esistenti e approvare o rifiutare le prove in attesa di feedback.
| English | Italian |
|---|---|
| proofs | prove |
| sheet | foglio |
| depending | seconda |
| sharing | condivisione |
| permissions | autorizzazioni |
| approve | approvare |
| reject | rifiutare |
| feedback | feedback |
| if | se |
| or | o |
| enabled | abilitata |
| view | visualizzare |
| existing | esistenti |
| the | le |
| awaiting | in attesa |
| is | è |
| you can | possibile |
EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.
IT Visualizzare tutte le bozze sul foglio se è abilitata la creazione di bozze. A seconda delle autorizzazioni di condivisione, è possibile visualizzare le prove esistenti e approvare o rifiutare le prove in attesa di feedback.
| English | Italian |
|---|---|
| proofs | prove |
| sheet | foglio |
| depending | seconda |
| sharing | condivisione |
| permissions | autorizzazioni |
| approve | approvare |
| reject | rifiutare |
| feedback | feedback |
| if | se |
| or | o |
| enabled | abilitata |
| view | visualizzare |
| existing | esistenti |
| the | le |
| awaiting | in attesa |
| is | è |
| you can | possibile |
EN We might not all live a surfboard’s distance from the water, but many of us have incredible beaches awaiting us at the end of a car journey
IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| from | da |
| the | la |
| have | e |
| many | tante |
EN At the moment, the project specifies that astronaut NFTs on Cardano are not yet tradable, as they are awaiting the release of smart contracts. However, they are already available for purchase and ownership.
IT Al momento, il progetto specifica che gli NFT astronauti su Cardano non sono ancora
| English | Italian |
|---|---|
| specifies | specifica |
| nfts | nft |
| cardano | cardano |
| project | progetto |
| the | il |
| are | sono |
| that | che |
| on | su |
| not | non |
EN This method falls under a possible interpretation of the GDPR and is accepted by the regulation authorities while awaiting clarification from the ePrivacy directive.
IT Questo metodo rientra in una possibile interpretazione del GDPR e viene attualmente accettato dalle autorità di regolamentazione in attesa di chiarimenti dalla direttiva ePrivacy.
| English | Italian |
|---|---|
| falls | rientra |
| possible | possibile |
| gdpr | gdpr |
| accepted | accettato |
| authorities | autorità |
| directive | direttiva |
| method | metodo |
| interpretation | interpretazione |
| regulation | regolamentazione |
| is | viene |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| awaiting | in attesa |
EN Imaging findings can accelerate disposition decisions while awaiting culture results.
IT I risultati dell'esame, poi, possono favorire le decisioni in attesa dei risultati delle colture.
| English | Italian |
|---|---|
| can | possono |
| decisions | decisioni |
| results | risultati |
| while | in |
| awaiting | in attesa |
| English | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| business | business |
| in | in |
| a | un |
| charging | ricarica |
| booth | stand |
| kenya | kenya |
| mobile | mobile |
| phone | telefono |
| awaiting | in attesa |
| English | Italian |
|---|---|
| rest | resto |
| giving | dare |
| children | bambini |
| beach | beach |
| england | inghilterra |
| july | luglio |
| to | a |
| awaiting | in attesa |
EN Google TV users have been eagerly awaiting the promised arrival of individual profiles, that were originally supposed to arrive last month.
IT Gli utenti di Google TV hanno atteso con impazienza larrivo promesso di profili individuali, che originariamente avrebbero dovuto arrivare il mese
| English | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| users | utenti |
| promised | promesso |
| profiles | profili |
| originally | originariamente |
| month | mese |
| the | il |
| have | avrebbero |
| of | di |
| to | arrivare |
| that | che |
EN Wonderful deals of up to 70% off are awaiting you!
IT Dei meravigliosi viaggi scontati fino al 70% vi aspettano!
| English | Italian |
|---|---|
| wonderful | meravigliosi |
| you | vi |
| of | dei |
EN Pending Moderation ? in this status, the site is awaiting verification for site requirements compliance that the guest posting service has,
IT In attesa di moderazione ? in questo stato, il sito è in attesa di verifica per la conformità ai requisiti del sito che il servizio di pubblicazione degli ospiti ha,
| English | Italian |
|---|---|
| moderation | moderazione |
| status | stato |
| verification | verifica |
| guest | ospiti |
| posting | pubblicazione |
| compliance | conformità |
| requirements | requisiti |
| service | servizio |
| has | ha |
| is | è |
| site | sito |
| in | in |
| pending | attesa |
| the | il |
| this | questo |
| that | che |
EN Chad, Victims of Hissène Habré Still Awaiting Compensation
IT Egitto, 50 piazze di Amnesty International Italia attenderanno l’esito dell’udienza del 7 dicembre
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
EN The riders will face six climbs following their departure from Como, with the steep hill of Bergamo Alta awaiting them before the finish, to complete a total of 4,500 meters of elevation during the race.
IT Saranno infatti ben 6 le salite da scalare dopo la partenza da Como, con lo strappo di Bergamo Alta prima dell’arrivo, con 4.500 metri di dislivello complessivo.
| English | Italian |
|---|---|
| bergamo | bergamo |
| total | complessivo |
| meters | metri |
| elevation | dislivello |
| will | saranno |
| como | como |
| alta | alta |
| the | lo |
| from | da |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
IT I fan in attesa dell'inizio della stagione 2022 di Formula 1 potrebbero essere entusiasti di conoscere l'ultimo orologio tie-in per la Red Bull
| English | Italian |
|---|---|
| fans | fan |
| formula | formula |
| season | stagione |
| excited | entusiasti |
| timepiece | orologio |
| red | red |
| be | essere |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
| awaiting | in attesa |
EN It is an opportunity to take stock of the many new features awaiting us in 2018.
IT Sarà l?occasione di fare il punto sulle numerose novità attese per quest?anno.
| English | Italian |
|---|---|
| opportunity | occasione |
| many | numerose |
| new | novità |
| of | di |
| the | il |
| to | sulle |
| is | quest |
EN The 2010 Giro was awaiting Basso’s return as he had overcome a difficult period and had the Maglia Rosa as his aim
IT Il Giro del 2010 fu quello del ritorno di Basso, che, dopo aver superato un momento buio, aveva proprio come obiettivo la corsa rosa
| English | Italian |
|---|---|
| giro | giro |
| return | ritorno |
| rosa | rosa |
| aim | obiettivo |
| a | un |
| was | fu |
| as | come |
| and | di |
| he | il |
EN Marco Missiroli’s Fedeltà was published recently and we are currently awaiting publication of Helena Janeczek’s La ragazza con la Leica and Antonio Scurati’s M
IT Recentemente è stata pubblicata Fedeltà di Marco Missiroli, mentre è attesa l’uscita de La ragazza con la Leica di Helena Janeczek e del M
| English | Italian |
|---|---|
| marco | marco |
| published | pubblicata |
| awaiting | attesa |
| helena | helena |
| m | m |
| la | la |
| was | stata |
| and | è |
| of | di |
EN We might not all live a surfboard’s distance from the water, but many of us have incredible beaches awaiting us at the end of a car journey
IT E, in effetti, è proprio così: questa metropoli offre così tante attività, che la tua agenda sarà piena di cose da fare, sia di giorno che di notte
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| from | da |
| the | la |
| have | e |
| many | tante |
EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.
IT La seconda stagione di The Mandalorian si è conclusa nel dicembre del 2020, e i fan più accaniti attendono da tempo notizie sul prossimo episodio.
| English | Italian |
|---|---|
| fans | fan |
| news | notizie |
| season | stagione |
| december | dicembre |
| time | tempo |
| and | è |
| the | i |
| of | di |
| a | prossimo |
EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).
IT Lo stato di un sondaggio riflette solo se il sondaggio è in attesa di inizializzazione (in pending ), è in corso ( processing ), o tutte le attività hanno terminato l'esecuzione ( completed ).
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| reflects | riflette |
| processing | processing |
| tasks | attività |
| a | un |
| or | o |
| is | è |
| finished | terminato |
| the | lo |
| in | in |
| only | solo |
| state | stato |
| of | di |
| pending | attesa |
EN In the office loaned to him at 6 Place du Palais-Bourbon, Jacques Chirac awaiting the results, telephoning sitting in front of a typewriter
IT Nell'ufficio che gli era stato prestato al 6 di Place du Palais-Bourbon, Jacques Chirac, in attesa dei risultati, telefona seduto davanti a una macchina da scrivere
| English | Italian |
|---|---|
| du | du |
| jacques | jacques |
| sitting | seduto |
| results | risultati |
| place | place |
| in | in |
| in front | davanti |
| to | a |
| a | una |
| awaiting | in attesa |
EN If you're eagerly awaiting the next Skate game, your next hit of news will be coming via The Board Room live stream.
IT Se siete in trepidante attesa del prossimo gioco di Skate, le prossime notizie vi arriveranno tramite il live stream di The Board Room.
| English | Italian |
|---|---|
| awaiting | attesa |
| news | notizie |
| stream | stream |
| if | se |
| room | room |
| live | live |
| game | gioco |
| the | le |
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
IT In Svizzera, numerosi castelli e fortezze attendono gli ospiti per catapultarli in un mondo fantastico pieno di fascino e mistero
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| plenty | numerosi |
| visitors | ospiti |
| world | mondo |
| castles | castelli |
| this | fantastico |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
EN There are marked snow-shoe trails awaiting the friends of the “silent winter sport”
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
| English | Italian |
|---|---|
| silent | silenziosa |
| trails | percorsi |
| marked | segnalati |
| snow | neve |
| the | le |
| of | della |
EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.
IT Quest'avventura entusiasmante attende le famiglie a Pontresina, in un vero e proprio mondo di ghiaccio.
| English | Italian |
|---|---|
| exciting | entusiasmante |
| families | famiglie |
| world | mondo |
| ice | ghiaccio |
| true | vero |
| of | di |
| is | proprio |
| in | in |
| a | un |
EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.
IT Genitori, istruttori e bambini attendono con ansia l?annuncio della classifica.
| English | Italian |
|---|---|
| parents | genitori |
| instructors | istruttori |
| children | bambini |
| announcement | annuncio |
| and | e |
EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.
IT Da Eggberge, una terrazza sotto Rophaien e Schön Chulm, si compie un percorso impegnativo con le ciaspole attraverso un paesaggio da sogno in direzione Hüenderegg. La ricompensa è una vista mozzafiato sullo scenario alpino uranese.
| English | Italian |
|---|---|
| alpine | alpino |
| terrace | terrazza |
| reward | ricompensa |
| a | un |
| from | da |
| the | le |
| view | vista |
| of | una |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| authorisation | autorizzazione |
| awaiting | in attesa |
| response | risposta |
EN Awaiting you there is a stimulating combination of seawater spa treatments that help preserve your health, beauty and wellness
IT Un’intera gamma di trattamenti spa a base di acqua di mare tutelano contemporaneamente salute, bellezza e benessere
| English | Italian |
|---|---|
| seawater | acqua di mare |
| treatments | trattamenti |
| beauty | bellezza |
| health | salute |
| spa | spa |
| wellness | benessere |
| of | di |
| a | base |
| and | e |
Showing 39 of 39 translations
Similar translations
awaiting eagerly awaiting incredible beaches awaiting reward awaiting awaiting culture results awaiting clarification awaiting curious visitors bergamo alta awaiting awaiting full inclusion currently awaiting publication giro was awaiting poll is awaiting palaces awaiting visitors site is awaiting awaiting the release off are awaiting jacques chirac awaiting
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese