Hire a translator I am translator

Translate "b sides" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b sides" from English to Italian

Translations of b sides

"b sides" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

sides a ai al anche che come con da dei del dell della delle di due e gli i il lati le lo nel o ogni per più questo sono su sulla tutti un una è

Translation of English to Italian of b sides

English
Italian

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

IT Le cornici magnetiche in acrilico hanno superfici laterali larghe e lisce che permettono di posizionarle sia sul tavolo da pranzo, che sul comodino o sulla scrivania.

English Italian
magnetic magnetiche
dinner pranzo
or o
the le
frames cornici
table tavolo
making e
desk scrivania
of di
is sia

EN Yes, our yard signs are printed on both sides. At this time we only allow for one design to be printed on both sides of the sign.

IT Sì, i nostri cartelli personalizzati sono stampati su entrambi i lati. Per il momento è possibile stampare la stessa grafica su entrambi i lati del cartello.

EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.

IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.

English Italian
saved salvato
sides lati
separate separate
tracks tracce
automatically automaticamente
losing perdere
small piccola
chance possibilità
very molto
conversion conversione
of di
the i
in in
so quindi
on su
all tutti
uploaded caricato
is è

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono ipercardioide (non shotgun) che riduce naturalmente il suono dai lati e dal retro e suonerà alla grande in interni.

English Italian
naturally naturalmente
reduces riduce
sides lati
rear retro
great grande
a un
microphone microfono
sound suono
the il
at in
that che
not non
is è

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

IT Per il gioco o il livestreaming in genere si desidera utilizzare il modello di pickup cardioide come che raccoglie il suono dal fronte, ma non dal retro o dai lati.

English Italian
typically in genere
cardioid cardioide
pattern modello
sides lati
or o
the back retro
sound suono
want to desidera
but ma
the il
gaming gioco
back per
front di
not non

EN Success means faster resolutions and happier people on both sides of the conversation.

IT Il successo si declina in soluzioni più rapide e persone più felici ai due capi della conversazione.

English Italian
faster rapide
people persone
conversation conversazione
success successo
and e
the il
on in
of della

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".

English Italian
result risultato
resolution risoluzione
issue problemi
humans umani
conversation conversazione
and ed
the il
is è
of dei

EN Bringing irony and weightlessness into industry and dealing with inclusive design represent two sides of our soul; we are convinced that beauty helps tell stories and makes human frailty tolerable

IT Portare ironia e leggerezza all’interno dell’industria e occuparci di inclusive design sono due delle nostre anime, convinti che la bellezza aiuti a raccontare storie e renda tollerabili le fragilità umane

English Italian
bringing portare
irony ironia
convinced convinti
stories storie
human umane
inclusive inclusive
helps aiuti
design design
beauty bellezza
are sono
of di
that che
we nostre
and e
two due

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"

English Italian
gallery galleria
great belle
pictures immagini
both entrambe
like piace
to a
from da
something qualcosa
when quando
create creare
go andare
a una
want voglio
just solo

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

IT Blog affiancato alternativo - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

English Italian
blog blog
thumbnails miniature
display visualizzate
titles titoli
metadata metadati
sides lati
and e
post post
other altri
the le
on su

EN Another are flags that show good print on both sides of the material even without external calendaring

IT Un'altro esempio sono le bandiere che mostrano una stampa ottimale anche senza calandratura esterna

English Italian
flags bandiere
print stampa
external esterna
are sono
the le
without senza
show mostrano
of una
even anche
on esempio
that che

EN NFC Business Cards with NTAG21x Chip, with Universal Compatibility. Ideal for a link or a V-Card. Printing on both sides.

IT Biglietti da visita NFC con Chip NTAG, con compatibilità universale, ideale per contenere un contatto V-Card. Stampa fronte e retro inclusa.

English Italian
nfc nfc
chip chip
universal universale
ideal ideale
link contatto
printing stampa
compatibility compatibilità
a un
with con
cards card

EN Eco-friendly kraft mailing bags with expandable sides, custom prints & peel-and-seal strips – made for fashion.

IT Busta kraft ecologica con lati espandibili, stampa personalizzata e strisce autoadesive. Ideale per i marchi di moda.

English Italian
eco ecologica
sides lati
prints stampa
custom personalizzata
strips strisce
fashion moda
and e
with con
for di

EN The advertising classic:A6 flyers printed on both sides

IT Classici per la pubblicità: volantini A6 con stampa fronte-retro

English Italian
classic classici
flyers volantini
printed stampa
advertising pubblicità
the la
a per

EN Instead, they are opting for software pricing optimization and software packaging that gives customers what they want at a price that makes sense - for both sides. 

IT Al contrario, stanno optando per l’ottimizzazione dei prezzi dei software e pacchetti che diano ai clienti ciò che vogliono a un prezzo conveniente per entrambe le parti. 

English Italian
opting optando
software software
packaging pacchetti
a un
customers clienti
are stanno
pricing prezzi
and e
price prezzo
they want vogliono
instead per
for a

EN Establish new workflows based on a tool that works for both sides – your team as well as interdepartmental and external partners

IT È importante definire nuovi workflow basati su uno strumento che funzioni per tutti: il team, gli altri reparti e i partner esterni

English Italian
new nuovi
workflows workflow
works funzioni
partners partner
tool strumento
team team
and e
based basati
external esterni
on su
a uno
that che
for per

EN Abusers will be turned off by Hola VPN as a result of this. Because some VPN networks do not see both sides of the connection, they are significantly more appealing for these applications.?

IT Di conseguenza, gli abusatori verranno disattivati ​​da Hola VPN. Poiché alcune reti VPN non vedono entrambi i lati della connessione, sono molto più attraenti per queste applicazioni".

English Italian
vpn vpn
result conseguenza
appealing attraenti
applications applicazioni
networks reti
connection connessione
not non
significantly molto
hola hola
of di
sides lati
as per

EN Two sides of the same coin (Pros and cons)

IT Due facce della stessa medaglia (pro e contro)

English Italian
and e

EN The goal is to bring both sides of the data-delivery equation into alignment

IT L'obiettivo è quello di allineare entrambi i lati dell'equazione di trasmissione dei dati

English Italian
sides lati
delivery trasmissione
data dati
is è
the i

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati

English Italian
cut taglia
piece pezzi
lightly leggermente
sides lati
and e
the la
in in
two due
with sui

EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;

IT Per far aderire bene le due sfoglie, inumidisci leggermente con un pennello bagnato le due parti interne che si accoppiano;

English Italian
adhere aderire
lightly leggermente
wet bagnato
brush pennello
a un
the le
to make far
properly si
to bene
two due
with con
of per

EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres

IT I robusti blocchi della spalla sul lato del pneumatico, garantiscono una guida stabile in curva, in frenata brusca o in manovre impreviste

English Italian
robust robusti
shoulder spalla
blocks blocchi
braking frenata
ensure garantiscono
the i
in in
to guida
stable stabile

EN CHD Europe is at the heart of a network of people who are committed to health and freedom on both sides of the Atlantic

IT CHD Europe è al centro di una rete di persone che si impegnano per la salute e la libertà su entrambe le sponde dell'Atlantico

English Italian
europe europe
heart centro
network rete
people persone
health salute
on su
of di
the le
freedom libertà
a una
is è

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

IT Il cuore storico della città batte a sinistra e a destra della Limmat, dove si susseguono case delle corporazioni, chiese, piazze che trasudano passato e angoli nascosti.

English Italian
beats batte
limmat limmat
churches chiese
hidden nascosti
corners angoli
historic storico
where dove
city città
and e
the il
heart cuore
line a
houses case

EN The most surprising sides of Zurich can be discovered on foot or on wheels. Moreover, this is not only an ecologically sound way of getting around, but also usually the fastest way to reach your destination.

IT A piedi, su ruote o rotelle, è possibile scoprire gli angoli più sorprendenti di Zurigo. Non solo è ecologico, ma spesso anche il modo più veloce per arrivare a destinazione.

English Italian
surprising sorprendenti
zurich zurigo
can possibile
discovered scoprire
foot piedi
or o
wheels ruote
is è
on su
the il
but ma
only solo
way modo
to a
destination destinazione
of spesso
not non
getting per
also anche

EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.

IT È diventato rapidamente più accettabile vedere i lati casuali dei colleghi che altrimenti si vestirebbero meglio per l'ufficio, perché è così che siamo riusciti tutti a continuare a lavorare.

English Italian
quickly rapidamente
acceptable accettabile
sides lati
coworkers colleghi
otherwise altrimenti
working lavorare
became diventato
better meglio
the i
we siamo
to a
all tutti
more più
of dei
continue continuare

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

IT Da quando ho usato Camo, ho scoperto che è stato più facile per noi creare connessioni con le persone che si sintonizzano, avere immagini più chiare su entrambi i lati è ciò che lo rende possibile

English Italian
camo camo
found scoperto
connections connessioni
clearer chiare
visuals immagini
is è
easier più facile
people persone
possible possibile
the lo
sides lati
us noi
on su
for da
with con
been stato
to rende

EN The best runners know that symmetry matters. When you apply force equally on the left and right sides of your body, you ?

IT Se i push ups non sono ancora parte della tua routine di allenamento, è arrivato il momento di iniziare! Possono sembrare un ?

English Italian
when momento
and è
your tua
the i
right un
of di
that possono

EN We ensure that the personal and professional sides of your life are compatible and that your work/life balance is right for you.

IT Assicuriamo la conciliabilità tra carriera e vita privata e veniamo incontro alle tue esigenze in fatto di work-life-balance.

English Italian
balance balance
your tue
life vita
the la
is fatto
of di
and e

EN Put bars on both sides of an axis. Plotting positive and negative data points along the same axis makes trends and outliers stand out.

IT Disponi le barre su entrambi i lati di un asse. Tracciare i punti dati positivi e negativi lungo lo stesso asse per mettere in risalto i trend e i valori anomali.

English Italian
bars barre
sides lati
axis asse
positive positivi
trends trend
outliers valori anomali
data dati
points punti
an un
on su
the lo
negative negativi
same stesso
of di
and e

EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?

IT Come posso stampare il biglietto d'auguri (opuscolo, mailer) su entrambi i lati?

English Italian
can posso
print stampare
card biglietto
brochure opuscolo
sides lati
on su
the i
how come

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

IT La nascita dell'attuale discesa libera viene fatta risalire agli anni 1850, quando il leggendario norvegese Sondre Norheim rese popolare lo sport con sci curvati, attacchi stretti realizzati in salice e curve Telemark e Christiania (slalom).

English Italian
birth nascita
downhill discesa
norwegian norvegese
bindings attacchi
made fatta
slalom slalom
turns curve
and e
skiing sci
the lo
with con
of agli
to viene
when quando

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature

English Italian
discover scoprire
montreux montreux
riviera riviera
the le
to a
of una

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.

English Italian
sports sport
enthusiasts appassionati
valley valle
a un
winter inverno
in in
of di

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

IT La parte iniziale della Val Sinestra è una valle d’erosione con pendici molto boscose, molto ripide e in parte difficilmente accessibili

English Italian
steep ripide
slopes pendici
val val
valley valle
the la
to in
with con
is è

EN The highlight of the Via Spluga is the 2,113-metre-high Splügen Pass, which connects the northern and southern sides of the Alps

IT L’highlight della ViaSpluga è il passo dello Spluga a 2113 metri di altitudine, che unisce il versante nord al versante sud delle Alpi

English Italian
connects unisce
northern nord
southern sud
metre metri
alps alpi
the il
of di
is è

EN The hotel, which has become a known romantic hideaway, is located on both sides of the road

IT Da tempo un rinomato rifugio romantico, l’hotel sorge su entrambi i lati della strada

English Italian
romantic romantico
known rinomato
hotel rifugio
a un
on su
the i
sides lati

EN He makes amusing comparisons between days past and present, revealing some of the poet’s unknown sides.

IT Paragona presente e passato in modo divertente e rivela anche lati insospettati del poeta.

English Italian
amusing divertente
present presente
sides lati
and e
past passato

EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.

IT Per una giornata osservate in che modo si cambia l?acconciatura a un gregge composto da circa 160 pecore.

English Italian
sides da
a un
sheep pecore
to a
back per
the giornata

EN Because it is surrounded on three sides by high mountains, it is one of the coldest sites and a popular destination on the winter map of Switzerland.

IT Poiché è circondato da alte montagne su tre lati, in inverno la località è segnalata sulla cartina geografica svizzera come polo del freddo.

English Italian
surrounded circondato
mountains montagne
map cartina
switzerland svizzera
winter inverno
on su
the la
three tre
of del
sides lati
sites località
is è

EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake

IT C’è anche il porticciolo con l’approdo dei «Mouettes Genevoises» (traghetti) che collegano le due sponde del lago

English Italian
ferries traghetti
lake lago
also anche
the le
two due
with con
of dei

EN At the summit of Stanserhorn, the energy flows join up from three sides, and there is a stunning view of an Alpine mountain range spanning 100km.

IT Sul punto più alto dello Stanserhorn si accumulano vibrazioni sottili da tre lati e si apre una vista magnifica su 100 km di catena alpina.

English Italian
stanserhorn stanserhorn
alpine alpina
km km
stunning magnifica
the apre
three tre
a una
of di
sides lati
from da
up su
and e
view vista

EN There are many sides to complex questions: the built environment, for instance, brings with it functional, very pragmatic measures, requirements, budgets, deadlines, legal frameworks that have to be respected

IT Una questione complessa ha molte dimensioni: l’ambiente costruito, per esempio, porta con sé richieste funzionali, molto pragmatiche, misurabili, budget, scadenze, cornici legali da rispettare

English Italian
complex complessa
built costruito
brings porta
functional funzionali
measures dimensioni
budgets budget
deadlines scadenze
many molte
the una
very molto
with con
instance esempio
requirements ha
legal per

EN Slap the Monster on Page One (Bellocchio, 1972) and San Babila, 8 P.M (Lizzani, 1976) depict different sides of political violence, carried out both by young extremists and by the forces of power

IT Sbatti il mostro in prima pagina (Bellocchio, 1972) e San Babila, ore 20: un delitto inutile (Lizzani, 1976) mostrano lati diversi della violenza politica, tanto da parte di giovani estremisti quanto degli apparati del potere

English Italian
monster mostro
political politica
violence violenza
young giovani
power potere
page pagina
san san
the il
sides lati
and e
different diversi
m ore

EN When it comes to a commission for a client, there needs to be mutual respect, as well as trust and good will on both sides

IT Quando invece si tratta di un’opera commissionata da un cliente, occorre che ci sia rispetto reciproco, ma anche fiducia e buona volontà da entrambe le parti

English Italian
client cliente
mutual reciproco
trust fiducia
will volontà
a un
good buona
to invece
needs occorre
when quando
respect rispetto
and e

EN Your home caters for all the different sides of life: work, rest, play, leisure. With an eye to sustainable architecture. Is this what the homes of the future will be like?

IT La sua abitazione racchiude tutte le dimensioni del vivere: il lavoro, il riposo, il gioco, lo svago. Con un’attenzione ai temi della sostenibilità architettonica. Sarà questa la casa del futuro?

English Italian
rest riposo
sustainable sostenibilità
architecture architettonica
work lavoro
the lo
with con
this questa
homes casa
future futuro

EN One such example is a peeler with an innovative rubber grip with flexible rubber fins on both sides of the base of the handle, along with a hole in the end of the handle for hanging up the peeler

IT Il pelapatate ha un’innovativa impugnatura in gomma con alette di gomma flessibili su entrambi i lati della base dell’impugnatura e un foro all’estremità della stessa per appenderlo

English Italian
rubber gomma
flexible flessibili
sides lati
hole foro
a un
grip impugnatura
with con
of di
in in
the i
on su

EN During the first half of the month the planets emphasize individual guidance and empowerment. In the 2nd half, energy is available to implement just solutions for our community or society. Find your inner truth and speak from there (avoid taking sides).

IT Durante la prima metà del mese i pianeti supportano la ricerca della propria guida interiore e a seguirla. Nella seconda metà, possiamo usare quella energia per trovare soluzioni più giuste ed eque per la nostra comunità o società.

English Italian
month mese
planets pianeti
energy energia
solutions soluzioni
half metà
community comunità
society società
or o
our nostra
find e
the i
of del

EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides

IT Arma i tuoi team con una piattaforma di sales enablement intuitiva per entrambe le parti

English Italian
teams team
sales sales
easy intuitiva
platform piattaforma
with con
for di

EN Our GONZZOO exhaust deflector diverts the exhaust flow away from this resonance chamber and deflects the acoustic pressure from the sides upwards

IT Il nostro deflettore per lo scarico GONZZOO convoglia il flusso dello scarico lontano da questa cassa di risonanza, schermando la pressione acustica lateralmente e verso l’alto

English Italian
exhaust scarico
flow flusso
pressure pressione
the lo
this questa
our nostro
and e
from da
away di

Showing 50 of 50 translations