Hire a translator I am translator

Translate "contributing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributing" from English to Italian

Translations of contributing

"contributing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

contributing a ad al alla alle anche che come con contribuendo contribuire cui da dei del dell della delle di e gli il in loro nel per questo si un una è

Translation of English to Italian of contributing

English
Italian

EN It is important for children to have their own bedroom, contributing to their personal development and...

IT È importante che i bambini abbiano una stanza dedicata a loro, che contribuisca al loro sviluppo...

English Italian
important importante
children bambini
development sviluppo
their loro
personal i
to a

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare

English Italian
code codice
bugs bug
issues problemi
improving miglioramento
improvements migliorare
contributing a
and e
through di

EN Our strength lies in people: CATAS technicians participate to the relevant international working groups, contributing to the standardization activity.

IT La nostra forza risiede nelle persone: i tecnici del CATAS partecipano a livello internazionale ai più rilevanti tavoli di lavoro, contribuendo alla crescita dell’attività di normazione. 

English Italian
strength forza
people persone
catas catas
technicians tecnici
international internazionale
to the ai
working lavoro
our nostra
to a
the i

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio

English Italian
capable capace
shapes forme
faces volti
characters caratteri
signals segnali
markets mercati
fraud frodi
medical medica
detecting rilevare
the i
becomes diventa
example esempio
it essa
of di
and e
to sui

EN Cristiana Ruella has been COO of Dolce & Gabbana Group from 1991 to 2017, significantly contributing to the brand’s growth until it established itself as one of the most important players in the fashion sector at a global level

IT Cristiana Ruella dal 1991 al 2017 è stata Direttore Generale del Gruppo Dolce & Gabbana contribuendo alla crescita del Gruppo sino a farlo diventare una delle più importanti realtà internazionali del settore moda

English Italian
dolce dolce
gabbana gabbana
group gruppo
fashion moda
sector settore
global internazionali
amp amp
growth crescita
important importanti
to the al
to a
has stata
a una

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

IT "Jira ha permesso una grande trasparenza tra i team di business e di sviluppo, contribuendo a un prodotto che è davvero il risultato di uno sforzo collaborativo in ogni fase".

English Italian
jira jira
allowed permesso
transparency trasparenza
development sviluppo
contributing contribuendo
truly davvero
effort sforzo
collaborative collaborativo
has ha
great grande
product prodotto
teams team
and e
business business
step fase
a un
to a
the i
every ogni
of di

EN Make an impact from day one by contributing to our smart solutions, while developing your skills.

IT Lascia il segno fin dal primo giorno apportando il tuo contributo alle nostre soluzioni smart e accresci le tue competenze.

English Italian
smart smart
solutions soluzioni
skills competenze
day giorno
our e
to alle
from dal

EN Today we are involved in 4 of the 17 Sustainable Development Goals – and our work is contributing to social, economic, and environmental sustainability.

IT Stiamo facendo crescere la sostenibilità sociale, economica e ambientale.

English Italian
social sociale
economic economica
and e
to facendo
sustainability sostenibilità
the la
environmental ambientale
we stiamo

EN Wherever it works, Saipem plays an active role in the local community, contributing to promote the socio-economic development of the areas where it operates.

IT Saipem da sempre è impegnata attivamente nello sviluppo di relazioni con gli stakeholder locali, sia nelle comunità in cui è storicamente presente, sia in aree in cui si è introdotta di recente.

English Italian
saipem saipem
active attivamente
development sviluppo
community comunità
local locali
wherever da
areas aree
of di
in in
the nelle

EN Everything shall be implemented with an environmental friendly approach , contributing to decarbonisation.

IT Il tutto nel totale rispetto dell’ambiente e contribuendo alla decarbonizzazione.

English Italian
contributing contribuendo
decarbonisation decarbonizzazione
an totale

EN Thanks to the most extensive network in Europe and its technological expertise, Snam is promoting its role as an enabler of the hydrogen valley ventures, by contributing to the development of projects and connecting production and consumption points.

IT Grazie alla rete più capillare d’Europa e alle sue competenze tecnologiche, Snam si propone come abilitatore delle hydrogen valley, contribuendo allo sviluppo dei progetti e collegando i punti di produzione e quelli di consumo.

English Italian
technological tecnologiche
expertise competenze
enabler abilitatore
valley valley
contributing contribuendo
consumption consumo
points punti
network rete
development sviluppo
projects progetti
production produzione
the i
connecting collegando
to allo
and e
as come

EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.

IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.

English Italian
provides fornisce
innovative innovativi
planet pianeta
the i
people persone
communities comunità
products prodotti
on su
to the al
to a
rely affidamento
well benessere
customers clienti
of delle

EN Sales detailed by segment and operating expenses by function gives a transparent view of what is contributing to the organization and at what cost.

IT Vendite dettagliate per segmento e spese operative per funzione conferiscono un quadro trasparente degli elementi che contribuiscono all’azienda e a quale prezzo.

English Italian
sales vendite
detailed dettagliate
segment segmento
function funzione
transparent trasparente
a un
and e
to a
expenses spese
operating per

EN By George “Goof” Gebhardt, Contributing Writer

IT Articolo a cura di George “Goof” Gebhardt

EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.

IT Ogni Panerista condivide la sua esperienza e la sua storia con la community, contribuendo alla crescita di questa grande famiglia mondiale.

English Italian
contributing contribuendo
worldwide mondiale
experience esperienza
community community
story storia
big grande
family famiglia
the la
this questa
and e
of di

EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.

IT Oltre ad aver contribuito al libro "Se niente importa, perché mangiamo animali?", Gross ha anche fondato la non-profit internazionale "Farm Forward".

English Italian
founded fondato
international internazionale
farm farm
forward forward
book libro
to the al
the la
animals animali
also anche

EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:

IT Contribuendo a un reale valore di business, ecco i principali benefici che le organizzazioni possono ottenere da un programma di Advanced Analytics di successo:

English Italian
real reale
advanced advanced
analytics analytics
program programma
business business
benefits benefici
organizations organizzazioni
a un
are ecco
value valore
top di
can possono
successful successo
to a
the i

EN After contributing to its major growth (the doubling of all the yoy metrics), in December 2017 ProfumeriaWeb sold its stake to private investors, a three-digit multiple compared to the initial investment.

IT Dopo aver contribuito all?importante sviluppo (raddoppio di tutte le metriche yoy), a dicembre 2017 ha ceduto a investitori privati la propria partecipazione, ad un multiplo a tre cifre del proprio investimento.

English Italian
major importante
growth sviluppo
metrics metriche
december dicembre
stake partecipazione
investors investitori
investment investimento
digit cifre
a un
multiple multiplo
compared di
the le
three tre
to a
after dopo

EN Digital Magics entered the capital of Mimesi in June 2014, with the aim of contributing to the development of digital services and products

IT Digital Magics è entrata nel capitale della società a giugno del 2014, con l’obiettivo di contribuire allo sviluppo dei servizi e dei prodotti digitali

English Italian
capital capitale
june giugno
development sviluppo
services servizi
digital e
and è
products prodotti
to contribuire
with con

EN The creation of Stellantis marks a new chapter powered by the combination of two automakers each contributing a rich heritage, iconic brands and track records of performance driven by competitive spirit

IT La nascita di Stellantis segna l’inizio di un nuovo capitolo alimentato dall’unione di due case automobilistiche ciascuna con una lunga tradizione, marchi iconici e grandi successi guidati da un forte spirito competitivo

English Italian
stellantis stellantis
chapter capitolo
powered alimentato
heritage tradizione
competitive competitivo
spirit spirito
brands marchi
the la
a un
new nuovo
of di
two due
and e

EN At Stellantis, we are committed to contributing to a decarbonized economy by engaging our talents and assets on our road to carbon neutrality across our products, plants and other facilities

IT In Stellantis, ci impegniamo a contribuire alla diffusione di un’economia decarbonizzata coinvolgendo i nostri talenti e risorse nel percorso verso la carbon neutrality di prodotti, stabilimenti e uffici

English Italian
stellantis stellantis
talents talenti
carbon carbon
neutrality neutrality
we are impegniamo
assets risorse
products prodotti
to contribuire
and e
across di
we nostri

EN Contributing towards this natural diversity in the heart of the city are countless green oases

IT Parte integrante di questa varietà naturalistica sono anche innumerevoli oasi verdi nel cuore della città

English Italian
countless innumerevoli
oases oasi
diversity varietà
are sono
the verdi
heart cuore
this questa
city città
of di
in nel

EN By doing so, since 2010, I was contributing increasingly to Debian and became one of the project?s main uploaders.

IT In questo modo dal 2010 ho dato un contributo sempre maggiore a Debian fino a diventare uno dei principali sviluppatori del progetto.

English Italian
increasingly sempre
debian debian
so modo
project progetto
main principali
one un
to a
was diventare

EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.

IT Trasformano le sorgenti luminose in punti di dati per collegare più dispositivi, luoghi e persone attraverso la luce, contribuendo a un mondo più sicuro, più produttivo e più intelligente.

English Italian
devices dispositivi
people persone
productive produttivo
world mondo
light luce
points punti
a un
places luoghi
data dati
of di
to a
to connect collegare
and e
safer per
smarter più intelligente

EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.

IT Eravamo dalla parte del popolo greco quando i falchi conservatori volevano cacciare Atene dall’Eurozona. Contribuendo a mantenere la Grecia nella zona euro, è stata evitata un'altra crisi devastante.

English Italian
keeping mantenere
devastating devastante
crisis crisi
greece grecia
athens atene
greek greco
was stata
we were eravamo
the i
of del
when quando

EN Contributing to the common good and creating wellbeing to pass down to future generations, following a sustainable path. 

IT Contribuendo al bene comune e creando un benessere da trasmettere alle prossime generazioni, all’interno di un percorso sostenibile.

English Italian
contributing contribuendo
common comune
wellbeing benessere
generations generazioni
sustainable sostenibile
future prossime
a un
to the al
to bene
and e
down di
path percorso

EN Through the adoption of a sustainable approach, we aim at promoting the well-being of our members and the territories in which we operate, contributing to the common good and creating a virtuous circle for the benefit of future generations

IT Il nostro obiettivo è promuovere il benessere dei soci e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un benessere da trasmettere alle prossime generazioni, all’interno di un percorso sostenibile

English Italian
sustainable sostenibile
aim obiettivo
promoting promuovere
members soci
territories territori
contributing contribuendo
common comune
generations generazioni
we operate operiamo
future prossime
a un
the il
to the al
and è
in in
to bene
well benessere
for da

EN With us, you can promote the wellbeing of people and the areas we operate in, contributing to the common good and creating value to pass down to future generations.

IT Con noi puoi promuovere il benessere delle persone e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un valore da trasmettere alle prossime generazioni. 

English Italian
promote promuovere
wellbeing benessere
areas territori
contributing contribuendo
common comune
generations generazioni
we operate operiamo
future prossime
people persone
to the al
the il
and e
we noi
in in
value valore
of dei
with con
you can puoi

EN Our strategy places sustainability at the center, thereby contributing to the achievement of the United Nations’ Sustainable Development Goals.

IT La nostra strategia pone la sostenibilità al centro, contribuendo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite.

English Italian
places pone
center centro
contributing contribuendo
achievement raggiungimento
united unite
nations nazioni
strategy strategia
sustainability sostenibilità
development sviluppo
goals obiettivi
sustainable sostenibile
the la
to the al
our nostra
of di
to degli

EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.

IT Il motto tiene in considerazione i valori chiave dei Giochi Paralimpici, in particolare il ruolo che svolgono nel contribuire a una società più inclusiva.

English Italian
motto motto
key chiave
paralympic paralimpici
role ruolo
society società
games giochi
values valori
in in
the i
a una
particular particolare
to contribuire
of dei
more più

EN They increasingly become a part of the functioning of companies, contributing to competitivity and directly linked with marketing strategies

IT E diventa sempre più una vera e propria funzione d’impresa, proficua alla competitività e in diretta connessione con le strategie di marketing

English Italian
increasingly sempre
marketing marketing
strategies strategie
the le
a una
directly con
of di
and e

EN ABF responded to the International appeal of UNHCR in support of refugees from Iraq contributing to the purchase of electric blankets and tanks to transport water.

IT ABF risponde all’appello internazionale di UNHCR in sostegno dei profughi in Iraq contribuendo all’acquisto di coperte termiche e taniche il trasporto dell’acqua.

English Italian
abf abf
international internazionale
support sostegno
iraq iraq
contributing contribuendo
blankets coperte
transport trasporto
the il
in in
and e

EN Volunteers are translating Moodle into over 140 languages. If you speak a second language consider contributing.

IT I volontari stanno traducendo Moodle in oltre 140 lingue. Se parli una seconda lingua, considera di contribuire.

English Italian
volunteers volontari
moodle moodle
consider considera
contributing contribuire
if se
a una
are stanno
languages lingue
language lingua
over di
second seconda

EN By purchasing this product, you are contributing to the development of the Moodle open source project.

IT Acquistando questo prodotto, stai contribuendo allo sviluppo del progetto open source Moodle.

English Italian
purchasing acquistando
contributing contribuendo
moodle moodle
open open
source source
development sviluppo
project progetto
product prodotto
this questo

EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index

IT I motori di ricerca non amano vedere contenuti simili sul tuo sito, non solo perché potrebbero considerare che non stai contribuendo abbastanza, ma anche perché potrebbe essere difficile per loro decidere quali pagine indicizzare

English Italian
engines motori
contributing contribuendo
hard difficile
index indicizzare
search ricerca
content contenuti
site sito
consider considerare
pages pagine
enough abbastanza
the i
your tuo
but ma
decide decidere
like amano
only solo
of di
are stai
dont non
similar simili
also anche

EN This highly innovative project, one of the largest in the world, is fully integrated into our way of doing business, contributing to the continuous and steady recovery of the aviation sector in the direction of eco-sustainability

IT Questo progetto fortemente innovativo e tra i più grandi al mondo si integra in pieno nel nostro modo di fare azienda, contribuendo ad una continua e costante ripresa del settore aereo in direzione dell’ecosostenibilità

English Italian
innovative innovativo
world mondo
contributing contribuendo
recovery ripresa
project progetto
largest più grandi
the i
integrated integra
business azienda
to the al
in in
fully pieno
way modo
sector settore
of di
direction direzione
this questo

EN The Enel Group is also contributing to the championship with the Group’s non-profit organisation Enel Foundation, which has been one of Extreme E’s Founding Scientific Partners since July 2020.

IT Il Gruppo Enel contribuisce al campionato anche con la società no profit Fondazione Enel, che da luglio 2020 è uno dei Founding Scientific Partner di Extreme E.

English Italian
enel enel
championship campionato
partners partner
july luglio
non no
profit profit
is è
group gruppo
to the al
also anche
foundation fondazione
the il
with con
has e

EN Worked for over 10 years at RCS, contributing to the creation of Corriere Innovazione

IT Ha lavorato per oltre dieci anni in RCS, contribuendo alla creazione di Corriere Innovazione

English Italian
rcs rcs
contributing contribuendo
worked lavorato
of di

EN We are committed to contributing to local development through the promotion of health and safety, education and socio-economic aspects, as well as environmental and cultural protection

IT Ci impegniamo a contribuire allo sviluppo locale tramite la promozione della salute e della sicurezza, l'istruzione e gli aspetti socio-economico, nonché la tutela dell'ambiente e della cultura

English Italian
local locale
promotion promozione
aspects aspetti
cultural cultura
we are impegniamo
development sviluppo
health salute
the la
to contribuire
of della
protection tutela

EN We generate new jobs and spur demand for local goods and services, all while building and improving infrastructure, contributing to the education system and developing the professional skills of human resources.

IT Generiamo nuovi posti di lavoro e stimoliamo la domanda di beni e servizi locali, il tutto costruendo e migliorando le infrastrutture, contribuendo al sistema educativo e sviluppando le competenze professionali delle persone.

English Italian
new nuovi
improving migliorando
contributing contribuendo
developing sviluppando
human persone
education educativo
local locali
system sistema
skills competenze
services servizi
infrastructure infrastrutture
to the al
of di
the le
jobs lavoro
and e
demand domanda
professional professionali

EN Contributing to a stronger italian plant-engineering supply chain

IT Contribuire a potenziare la catena di fornitura dell'impiantistica italiana

English Italian
italian italiana
supply fornitura
chain catena
to contribuire

EN CITRIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF USING, MODIFYING, CONTRIBUTING, COPYING, DISTRIBUTING, OR DOWNLOADING THE MATERIALS

IT CITRIX NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO, DELLA MODIFICA, DELLA CONTRIBUZIONE, DELLA COPIA, DELLA DISTRIBUZIONE O DEL DOWNLOAD DEI MATERIALI

English Italian
citrix citrix
liable responsabile
damages danni
modifying modifica
copying copia
distributing distribuzione
downloading download
materials materiali
or o
not non
contributing a
of del

EN This segment of our magazine covers everything Cardano by asking some questions to the people contributing to the security and decentralization of the network: the Stake Pool Operators

IT Questo segmento della nostra rivista copre tutto ciò che riguarda Cardano ponendo alcune domande alle persone che contribuiscono alla sicurezza e alla decentralizzazione della rete: gli Stake Pool Operator

English Italian
segment segmento
magazine rivista
covers copre
cardano cardano
people persone
security sicurezza
decentralization decentralizzazione
pool pool
operators operator
questions domande
network rete
our nostra
and e
to alle
this questo
some alcune

EN In doing so, we’re contributing to local know-how, which we also support by participating in local training initiatives

IT Operando il tal modo, contribuiamo a sviluppare un know-how locale al quale forniamo un ulteriore sostegno partecipando a filiere di formazione locali

English Italian
were un
know-how know
support sostegno
participating partecipando
training formazione
so modo
to a
local locale
doing di

EN We’ll be contributing our own efforts to the production of the energy mix we consume (exclusively composed of certified renewable energies)

IT Il nostro impegno è anche rivolto alla produzione del mix energetico che consumiamo (esclusivamente costituito da energie rinnovabili certificate)

English Italian
mix mix
certified certificate
production produzione
exclusively esclusivamente
efforts impegno
the il
renewable rinnovabili
energies energie
of del
to anche

EN By providing high end hosting (clustered Cloud and email), Infomaniak is proudly contributing to the success of this exceptional project

IT Fornendo un hosting di alta gamma (Cloud in cluster e posta elettronica), Infomaniak contribuisce orgogliosamente al successo di questo straordinario progetto

English Italian
providing fornendo
hosting hosting
cloud cloud
infomaniak infomaniak
success successo
project progetto
to the al
email posta
of di
and e
the in
this questo

EN Through these activities, we are contributing to SDGs 6, 7, 9, 12, 13 and 15.

IT Attraverso queste attività, stiamo contribuendo agli obiettivi di sviluppo sostenibile 6, 7, 9, 12, 13 e 15.

English Italian
contributing contribuendo
activities attività
we stiamo
to attraverso
and e
through di

EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.

IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.

English Italian
ongoing continuo
success successo
maintaining mantenimento
diverse diversificata
workforce forza lavoro
employee dipendente
respected rispettato
included incluso
engaged impegnato
truly veramente
a una
fully pienamente
in in
every ogni
is è
where cui

EN Looking ahead with a more positive outlook, facemasks are playing an integral role in helping to reduce the spread of COVID-19 and are thus contributing to safer communities

IT Le mascherine fanno parte ormai della nostra quotidianità e svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire a ridurre la diffusione del virus COVID-19

English Italian
spread diffusione
role ruolo
and e
a un
reduce ridurre
the le
to contribuire
of del

EN Tord Reklev is a contributing writer for Pokemon.com

IT Tord Reklev è un autore che collabora con Pokemon.it

English Italian
writer autore
pokemon pokemon
a un
is è

Showing 50 of 50 translations