EN Made from stainless steel and laser-engraved, this card demands attention.Available in Black, Gold, and Silver.Gold and Silver cards are engraved in black. Black cards will be engraved showing the stainless steel.
Translate "engraved" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "engraved" from English to Italian
Translation of English to Italian of engraved
English
Italian
IT Realizzato in acciaio inossidabile e inciso al laser, questo biglietto richiede attenzione.Disponibile in nero, oro e argento.I biglietti oro e argento sono incisi in nero. I biglietti neri saranno incisi mostrando l'acciaio inossidabile.
| English | Italian |
|---|---|
| made | realizzato |
| attention | attenzione |
| silver | argento |
| engraved | inciso |
| showing | mostrando |
| laser | laser |
| gold | oro |
| and | e |
| card | biglietto |
| the | i |
| this | questo |
| steel | acciaio |
| available | disponibile |
| in | in |
| black | nero |
| cards | biglietti |
| are | sono |
| stainless | inossidabile |
EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.
IT Sulla sezione inferiore della torcia è incisa la scritta 'Beijing 2022 Giochi Paralimpici ' in braille.
| English | Italian |
|---|---|
| torch | torcia |
| paralympic | paralimpici |
| games | giochi |
| is | è |
| beijing | beijing |
| braille | braille |
| section | sezione |
| in | in |
| the | la |
EN Gordon Guillaumier’s Rigadin collection for Alf Da Frè is extremely interesting. He has taken the traditional ribbed decorative “rigadin” motif, engraved onto Murano vases and glasses and has applied it to wood
IT Rigadin di Gordon Guillaumier per Alf Da Frè riadatta il tradizionale disegno a strisce realizzato sulla superficie di vasi e bicchieri di Murano alla lavorazione del legno
| English | Italian |
|---|---|
| traditional | tradizionale |
| vases | vasi |
| glasses | bicchieri |
| wood | legno |
| and | e |
| to | a |
| the | il |
| for | da |
EN NFC adhesive Tags made of hard PVC, with NFC Logo engraved with a pantograph. Assorted colors available. Chip Ntag213 with universal compatibility.
IT Tag NFC adesivi realizzati in PVC rigido, con Logo NFC inciso mediante pantografo. Colori assortiti. Chip Ntag213 con compatibilità universale.
| English | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| hard | rigido |
| pvc | pvc |
| logo | logo |
| engraved | inciso |
| assorted | assortiti |
| colors | colori |
| chip | chip |
| universal | universale |
| compatibility | compatibilità |
| tags | tag |
| adhesive | adesivi |
| with | con |
| of | mediante |
EN If you’re looking to get an engraved look for a client (or just experiment with a new tool in your workflow) this pack is for you
IT Se vuoi creare un particolare effetto di incisione che soddisfi il tuo cliente (o semplicemente provare un nuovo strumento nel tuo flusso di lavoro) questo pacchetto è ciò che fa per te
| English | Italian |
|---|---|
| engraved | incisione |
| client | cliente |
| experiment | provare |
| tool | strumento |
| workflow | flusso di lavoro |
| pack | pacchetto |
| if | se |
| or | o |
| is | è |
| your | tuo |
| a | un |
| new | nuovo |
| in | nel |
| this | questo |
| for | di |
EN Perfect for a flexible vintage engraved illustration effect on logos and other artwork that are required to scale.
IT L’ideale per aggiungere un tocco vintage versatile che si adatti a loghi e altri elementi grafici.
| English | Italian |
|---|---|
| vintage | vintage |
| logos | loghi |
| other | altri |
| flexible | versatile |
| a | un |
| and | e |
| to | a |
| are | tocco |
| that | che |
EN 3 of the Consumer Code, engraved items can neither be returned nor exchanged
IT 3 del Codice del Consumo, gli articoli incisi non possono essere né restituiti né cambiati
| English | Italian |
|---|---|
| consumer | consumo |
| code | codice |
| returned | restituiti |
| be | essere |
| can | possono |
| neither | non |
| English | Italian |
|---|---|
| white | bianco |
| gold | oro |
| calatrava | calatrava |
| cross | di |
| English | Italian |
|---|---|
| decoration | decorazione |
| ancient | antico |
| hand | mano |
| dials | quadranti |
| movements | movimenti |
| bracelets | bracciali |
| machine | meccanica |
| form | forma |
| creates | crea |
| cases | il |
| a | un |
| sometimes | con |
| of | di |
| on | sui |
| is | è |
EN In the back case is engraved Guillaume Néry signature.
IT Il fondello reca l’incisione della firma di Guillaume Néry.
| English | Italian |
|---|---|
| signature | firma |
| guillaume | guillaume |
| the | il |
EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy
IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana
| English | Italian |
|---|---|
| deserves | merita |
| inspired | ispirata |
| italian | italiana |
| navy | marina |
| the | la |
| of | di |
| with | assieme |
EN On the titanium back of the watch is engraved Luna Rossa logo and the America’s Cup profile.
IT Il fondello in titanio reca l’incisione del logo Luna rossa e il profilo dell’America’s Cup.
| English | Italian |
|---|---|
| titanium | titanio |
| luna | luna |
| logo | logo |
| cup | cup |
| profile | profilo |
| and | e |
| the | il |
| of | del |
| rossa | rossa |
| on | in |
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground.
IT Il fondello è personalizzato con l’incisione della firma di Mike Horn e la dicitura Ocean life, l’ambiente naturale di Panerai.
| English | Italian |
|---|---|
| personalized | personalizzato |
| mike | mike |
| signature | firma |
| life | life |
| panerai | panerai |
| natural | naturale |
| ocean | ocean |
| and | è |
| the | il |
EN This professional diver's watch is a Limited Edition by Panerai available in only 15 pieces and only in our Boutiques. On the titanium back case are engraved Guillaume Néry signature and Moorea Island.
IT Quest’orologio subacqueo professionale è un’edizione limitata prodotta da Panerai in soli 15 esemplari, disponibile solo presso le nostre boutique. Il fondello reca l’incisione della firma di Guillaume Néry e dell’isola di Moorea.
| English | Italian |
|---|---|
| divers | subacqueo |
| limited | limitata |
| panerai | panerai |
| boutiques | boutique |
| signature | firma |
| guillaume | guillaume |
| edition | di |
| this | soli |
| the | le |
| is | è |
| available | disponibile |
EN On the personalized case back are engraved Mike Horn's signature and Ocean life, Panerai natural playground
IT Il fondello è personalizzato con l’incisione della firma di Mike Horn e una rappresentazione della vita dell'oceano, l’ambiente naturale di Panerai
| English | Italian |
|---|---|
| personalized | personalizzato |
| mike | mike |
| signature | firma |
| panerai | panerai |
| life | vita |
| natural | naturale |
| and | è |
| the | il |
EN The shutter door panels are available in the matelassé or smooth lacquer version, with smooth or engraved glass
IT Le ante sono disponibili nella versione con pannello laccato liscio o matelassè, oppure con vetro liscio o inciso
| English | Italian |
|---|---|
| panels | pannello |
| smooth | liscio |
| engraved | inciso |
| glass | vetro |
| or | o |
| the | le |
| version | versione |
| with | con |
| available | disponibili |
EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature
IT Le collezioni di coltelli incisi riprendono questa tradizione con due collezioni concepite come omaggio alla natura
| English | Italian |
|---|---|
| collections | collezioni |
| knives | coltelli |
| tradition | tradizione |
| homage | omaggio |
| nature | natura |
| the | le |
| of | di |
| this | questa |
EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs). They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
IT Prodotte in Francia, le scarpe erano disponibili nelle misure per adulti (300 paia) e per bambini (100 paia), consegnate in un cofanetto in legno di faggio inciso e accompagnate da un coltello marcato e dotato di un laccio rosso.
| English | Italian |
|---|---|
| shoes | scarpe |
| france | francia |
| adult | adulti |
| pairs | paia |
| engraved | inciso |
| beech | faggio |
| wood | legno |
| knife | coltello |
| red | rosso |
| made | prodotte |
| available | disponibili |
| in | in |
| a | un |
| with | nelle |
| and | e |
| along | di |
EN Engraving gives you a long-lasting, quality rendering on the handle or blade. Your logo is laser-engraved into the knife with great precision. We recommend engraving to keep the wood’s natural authenticity
IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno
| English | Italian |
|---|---|
| handle | manico |
| precision | precisione |
| natural | naturale |
| engraved | inciso |
| laser | laser |
| a | un |
| or | o |
| quality | qualità |
| blade | lama |
| knife | coltello |
| logo | logo |
| to keep | conservare |
| lasting | duraturo |
| with | con |
| into | di |
| recommend | consigliamo |
| to | viene |
| the | il |
EN Personalised or engraved items do not qualify for a right of withdrawl and are not exchangeable.
IT L'E-shop Opinel confermerà di aver ricevuto il recesso per e-mail.
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| are | aver |
| not | il |
| and | e |
EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing
IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio
| English | Italian |
|---|---|
| engraved | incisione |
| blades | lame |
| washing | lavaggio |
| use | utilizzare |
| clean | pulizia |
| and | e |
| the | i |
| to | a |
| after | dopo |
EN We do not recommend leaving washing-up liquid to soak on your engraved blade.
IT Consigliamo di non lasciare che il detersivo ristagni sulla lama incisa.
| English | Italian |
|---|---|
| recommend | consigliamo |
| blade | lama |
| not | non |
| to | lasciare |
EN The individually branded knives are engraved using laser, on the blade and the handle
IT I coltelli con incisione sul singolo pezzo sono sottoposti a incisione al laser, sia sulla lama che sul manico
| English | Italian |
|---|---|
| knives | coltelli |
| engraved | incisione |
| laser | laser |
| blade | lama |
| handle | manico |
| the | i |
| are | sono |
| on | sul |
EN The knives are engraved using laser, on the blade and the handle but the reaction is different depending on the material
IT I coltelli sono incisi al laser, sia sulla lama che sul manico ma la reazione è diversa in base ai materiali
| English | Italian |
|---|---|
| knives | coltelli |
| laser | laser |
| blade | lama |
| handle | manico |
| reaction | reazione |
| different | diversa |
| material | materiali |
| but | ma |
| are | sono |
| the | i |
| is | è |
EN For cleaning your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you wash and dry the blades properly after washing
IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio
| English | Italian |
|---|---|
| engraved | incisione |
| blades | lame |
| use | utilizzare |
| cleaning | pulizia |
| washing | lavaggio |
| and | e |
| properly | si |
| after | dopo |
| the | i |
| for | a |
EN We do not recommend leaving washing-up products to soak on your engraved blades.
IT Consigliamo di non lasciare che il detersivo per i piatti ristagni sulla lama incisa.
| English | Italian |
|---|---|
| recommend | consigliamo |
| not | non |
| to | lasciare |
EN All orders, except for those for engraved knives, are shipped within 48 hours (business hours)
IT Tutti gli ordini, al di fuori di quelli contenenti coltelli incisi, vengono spediti entro 48 ore al massimo (giorni lavorativi)
| English | Italian |
|---|---|
| orders | ordini |
| knives | coltelli |
| shipped | spediti |
| business | lavorativi |
| hours | ore |
| are | vengono |
| all | tutti |
| for | di |
EN For this reason, customised and engraved items are neither exchangeable nor refundable.
IT Di conseguenza, gli articoli personalizzati e incisi non risultano né sostituibili né rimborsabili.
| English | Italian |
|---|---|
| customised | personalizzati |
| neither | non |
| and | e |
EN For example, if you sell rings or jewelry, you might need to let your customers add a custom text to be engraved in a piece of jewelry or choose carats for a gemstone, the size, the color for gold.
IT Ad esempio se vendi anelli o gioielli potresti voler permettere ai tuoi clienti di inserire un testo personalizzato da incidere sul gioiello, o scegliere i carati di una pietra preziosa, la misura, il colore dell’oro.
| English | Italian |
|---|---|
| sell | vendi |
| rings | anelli |
| jewelry | gioielli |
| choose | scegliere |
| let | permettere |
| if | se |
| or | o |
| customers | clienti |
| a | un |
| text | testo |
| example | esempio |
| color | colore |
| the | i |
| to | sul |
| custom | personalizzato |
| might | potresti |
| of | di |
| for | da |
| English | Italian |
|---|---|
| equipped | dotato |
| chip | chip |
| engraved | inciso |
| gb | gb |
| ram | ram |
| iphone | liphone |
| is | è |
| actually | realtà |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| processor | processore |
| engraved | inciso |
| gb | gb |
| ram | ram |
| android | android |
| snapdragon | snapdragon |
| difficulty | difficoltà |
| an | un |
| in | in |
| without | senza |
| with | con |
EN At the center of the park, there is a fountain that used the old watering pumps of the castle, which was engraved by the Marquis, when, at the end of the eighteenth century, a child, a servant's son drowned
IT Al centro del parco troviamo una fontana che utilizzava le vecchie pompe di irrigazione del castello, fatta interrare dal marchese, quando a fine '800, un bambino, figlio di un servitore vi annegò
| English | Italian |
|---|---|
| center | centro |
| park | parco |
| fountain | fontana |
| old | vecchie |
| pumps | pompe |
| castle | castello |
| the | le |
| when | quando |
| a | un |
| the end | fine |
| of | di |
| that | che |
EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.
IT Ogni lente Zeiss® è incisa al laser con un marchio di fabbrica "Z" come prova di autenticità e qualità. Zeiss® produce lenti di alta qualità dal 1846, dimostrando straordinarie capacità artigianali e un design all'avanguardia.
| English | Italian |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| laser | laser |
| trademark | marchio |
| z | z |
| proof | prova |
| authenticity | autenticità |
| design | design |
| a | un |
| and | e |
| quality | qualità |
| each | ogni |
| is | è |
| with | con |
| as | come |
| of | di |
| lens | lente |
| lenses | lenti |
| have | produce |
EN Natural engraved suede calf skin leather 0,7mm, nice grip, pleasant touch, strong and durable.
IT Pelle naturale di vitello scamosciata e incisa 0,7mm. Ottimo grip e massima resistenza.
| English | Italian |
|---|---|
| natural | naturale |
| calf | vitello |
| grip | grip |
| skin | pelle |
| and | e |
EN The Zodiac sign, engraved on the gold medallion, is a symbol of [?]
IT Il segno zodiacale, inciso sul medaglione d'oro, è un simbolo [...]
| English | Italian |
|---|---|
| engraved | inciso |
| a | un |
| the | il |
| is | è |
| symbol | simbolo |
| sign | segno |
| on | sul |
EN Robotic arms now carry silicon pads to a laser engraved steel plate
IT I bracci robotici trasportano i punzoni in silicone su una lastra incisa a laser
| English | Italian |
|---|---|
| laser | laser |
| plate | lastra |
| a | una |
| to | a |
| English | Italian |
|---|---|
| white | bianco |
| gold | oro |
| m | m |
| diameter | diametro |
| mm | mm |
| crystal | cristallo |
| sapphire | zaffiro |
| hand | mano |
| case | cassa |
| a | una |
| to | a |
| English | Italian |
|---|---|
| famous | famoso |
| caliber | calibro |
| anniversary | anniversario |
| decorated | decorato |
| hand | mano |
| engraving | incisione |
| hours | ore |
| work | lavoro |
| of | di |
| which | che |
| in | nel |
| and | e |
| completely | a |
| English | Italian |
|---|---|
| time | volta |
| rotor | rotore |
| decorated | decorato |
| patek | patek |
| seal | sigillo |
| philippe | philippe |
| is | è |
| logo | per |
| with | con |
| the | il |
| English | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| areas | zone |
| an | un |
| are | sono |
| and | e |
| the | le |
| in | in |
| entirely | interamente |
| with | con |
| English | Italian |
|---|---|
| dial | quadrante |
| beige | beige |
| gold | oro |
| applied | applicate |
| numerals | cifre |
| brown | bruno |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| patek | patek |
| museum | museum |
| gold | oro |
| rose | rosa |
| hand | mano |
| philippe | philippe |
| can | può |
| be | essere |
| the | il |
| English | Italian |
|---|---|
| dust | polvere |
| platinum | platino |
| x | x |
| mm | mm |
| case | cassa |
| and | e |
| not | non |
| dimensions | dimensioni |
| moisture | umidità |
| with | con |
EN Make a pint your own or give the perfect gift for any occasion with an engraved Guinness pint glass.
IT Prepara una pinta per te o trova il regalo perfetto per ogni occasione con un bicchiere da pinta Guinness inciso.
| English | Italian |
|---|---|
| gift | regalo |
| occasion | occasione |
| engraved | inciso |
| guinness | guinness |
| glass | bicchiere |
| or | o |
| perfect | perfetto |
| a | un |
| the | il |
| with | con |
| for | da |
| give | per |
EN Make a pint your own or give the perfect gift for any occasion with an engraved Guinness pint glass. Worldwide shipping available!
IT Prepara una pinta per te o trova il regalo perfetto per ogni occasione con un bicchiere da pinta Guinness inciso. Spedizione in tutto il mondo disponibile!
| English | Italian |
|---|---|
| gift | regalo |
| occasion | occasione |
| engraved | inciso |
| guinness | guinness |
| glass | bicchiere |
| shipping | spedizione |
| available | disponibile |
| or | o |
| perfect | perfetto |
| a | un |
| the | il |
| with | con |
| worldwide | in tutto il mondo |
| for | da |
| give | per |
EN Polyamide striped blue and white racetrack-style strap lane numbers engraved on the fitted keeper
IT Cinturino stile pista d’atletica in poliammide blu con cuciture bianche e numeri delle corsie incisi sul passante.
| English | Italian |
|---|---|
| polyamide | poliammide |
| strap | cinturino |
| lane | corsie |
| style | stile |
| and | e |
| blue | blu |
| the | bianche |
| numbers | numeri |
EN This 42 mm model is crafted from stainless steel and includes a black ceramic bezel with a white enamel diving scale. The dial is polished white ceramic and features laser-engraved waves and Seamaster highlighted in red.
IT Le lancette delle ore e dei minuti sono lucide, brunite, scheletrate e riempite di Super-LumiNova bianca. La lancetta dei secondi presenta una punta verniciata di rosso.
| English | Italian |
|---|---|
| the | le |
| a | una |
| red | rosso |
| is | sono |
| and | e |
EN This 42 mm model is crafted from stainless steel and includes a blue ceramic bezel with a white enamel diving scale. The dial is also polished blue ceramic and features laser-engraved waves and a date window at 6 o’clock.
IT Questo modello da 42 mm è realizzato in acciaio inossidabile e presenta una lunetta in ceramica blu con scala graduata in smalto bianco. Il quadrante in ceramica blu lucida sfoggia un motivo a onde inciso al laser e un datario a finestrella a ore 6.
| English | Italian |
|---|---|
| mm | mm |
| model | modello |
| crafted | realizzato |
| ceramic | ceramica |
| bezel | lunetta |
| enamel | smalto |
| scale | scala |
| dial | quadrante |
| waves | onde |
| engraved | inciso |
| laser | laser |
| steel | acciaio |
| a | un |
| blue | blu |
| white | bianco |
| the | il |
| from | da |
| with | con |
| stainless | inossidabile |
| this | questo |
| is | è |
EN The dial is also polished black ceramic and features laser-engraved waves and a date window at 6 o’clock.
IT Il quadrante in ceramica nera lucida sfoggia un motivo a onde inciso al laser e un datario a finestrella a ore 6.
| English | Italian |
|---|---|
| dial | quadrante |
| black | nera |
| ceramic | ceramica |
| waves | onde |
| engraved | inciso |
| laser | laser |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
engraved engraved items bronze rings engraved engraved knives engraved beechwood box engraved on firearms laser engraved engraved onyx center engraved look engraved using laser hand engraved engraved logo front engraved logo engraved glass nfc logo engraved engraved products engraved luna rossa survival instrument engraved torch is engraved collections of engraved
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese