Hire a translator I am translator

Translate "enriching" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enriching" from English to Italian

Translation of English to Italian of enriching

English
Italian

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

IT Il nostro obiettivo è creare un ambiente interconnesso che sia divertente, originale, utile e sicuro, incoraggiando i nostri utenti a comportarsi in modo onesto, civile e rispettoso

English Italian
goal obiettivo
environment ambiente
fun divertente
users utenti
a un
to a
safe sicuro
unique il
is è
that che

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

IT Ottimizzare i contenuti Migliora la tua autorità arricchendo i tuoi contenuti sottili, correggendo i duplicati e adattando i tuoi testi in base alle nostre raccomandazioni SEO sui contenuti.

English Italian
thin sottili
duplicates duplicati
seo seo
recommendations raccomandazioni
authority autorità
optimize ottimizzare
your tua
content contenuti
improve migliora
texts testi
and e
according in
to sui

EN From intuitive service to enriching experiences and vibrant venues, our expert staff ensures each detail comes to life flawlessly.

IT Offriamo un servizio attento, esperienze che arricchiscono e spazi emozionanti, con l'esperienza del nostro personale a garantire che ogni dettaglio sia curato alla perfezione.

English Italian
service servizio
experiences esperienze
ensures garantire
detail dettaglio
to a
staff personale
and e
each ogni
our nostro

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

IT Scoprite l?arte, il design, la cultura e le esperienze di viaggio arricchenti, accessibili agli ospiti che soggiornano negli AC Hotels in tutto il mondo.

English Italian
travel viaggio
experiences esperienze
accessible accessibili
guests ospiti
ac ac
hotels hotels
art arte
design design
culture cultura
world mondo
around di
the le
and e
to negli

EN Prospecting for individuals at a specific company and enriching leads and contacts will not be accessible.

IT Non saranno accessibili le funzioni di ricerca di persone presso specifiche aziende e arricchimento di clienti potenziali e contatti.

English Italian
company aziende
accessible accessibili
contacts contatti
not non
specific specifiche
and e
for di

EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.

IT Creare un ambiente che promuova l'arricchimento delle discussioni tra studenti e l'insegnamento tra pari.

English Italian
environment ambiente
student studenti
discussions discussioni
an un

EN Indulge in our luxury collection of enriching Italian haircare

IT Abbandonati alla nostra collezione di prodotti per capelli d’eccellenza, 100% Made in Italy

English Italian
collection collezione
italian italy
of di
in in
our nostra

EN By partnering with them, monetizing your audience is ensured by additional revenue while enriching your advertising inventory.

IT Grazie alla collaborazione con loro, potrete aumentare i vostri guadagni, ma anche accrescere il prestigio agli occhi dei vostri utenti.

English Italian
partnering collaborazione
revenue guadagni
with con
is loro

EN We analyse the general flow of the reports like with tagging assessments, verifying their consistency with your business goals and enriching it with new information, if necessary..

IT Così come per le valutazioni relative al tagging, verrà analizzata e verificata la coerenza del sistema di rilevazione e rappresentazione grafica con gli obiettivi di business.

English Italian
tagging tagging
assessments valutazioni
consistency coerenza
business business
goals obiettivi
with con
of di
and e
the le

EN By law, each year we reinvest 70% of profits in the company itself, enriching an asset that serves the community - wealth that is passed down from generation to generation

IT Per legge reinvestiamo ogni anno il 70% degli utili nell’azienda stessa, arricchendo un patrimonio che detiene la nostra stessa comunità

English Italian
year anno
profits utili
wealth patrimonio
community comunità
an un
law legge
each ogni
the il
of degli
that che
we nostra

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

IT Chi lavora con i cavalli non diventa ricco. Ma si arricchisce in un modo diverso, come nessun altro. Werner Wohlwend

English Italian
rich ricco
horses cavalli
werner werner
but ma
an un
no nessun
with con
other diverso
like come

EN Leather, for example, as well as enriching and embellishing the product, is essential for creating recesses and pockets.

IT La pelle, ad esempio, oltre ad arricchire e impreziosire il prodotto, è fondamentale per creare incavi e tasche.

English Italian
leather pelle
essential fondamentale
pockets tasche
product prodotto
creating creare
example esempio
for per
the il
is è

EN Create and maintain the conditions that make the new educational technologies tools for supporting, integrating and enriching relationship-building, knowledge and learning processes.

IT Creare e mantenere le condizioni che rendano le nuove tecnologie per l’educazione strumenti a sostegno, integrazione e arricchimento dei processi di relazione, conoscenza e apprendimento.

English Italian
conditions condizioni
supporting sostegno
integrating integrazione
relationship relazione
technologies tecnologie
tools strumenti
knowledge conoscenza
processes processi
make rendano
new nuove
the le
maintain mantenere
learning apprendimento
that che

EN Six generations of the Krug family have perpetuated this dream, enriching the founder’s vision and savoir faire.

IT Questo sogno è stato tramandato per sei generazioni nella famiglia Krug, che ha reso onore alla visione e al savoir-faire del fondatore della Maison.

English Italian
generations generazioni
dream sogno
savoir savoir
faire faire
vision visione
family famiglia
and è
six per
this questo
the nella
of del

EN We help drive business transformation with solutions for enriching customer engagement, navigating risk, optimizing efficiency and generating revenue growth

IT Ci proponiamo di agevolare i processi di trasformazione aziendale con una serie di soluzioni progettate per accrescere il coinvolgimento dei clienti, gestire i rischi, ottimizzare l'efficienza e stimolare la crescita dei ricavi

English Italian
solutions soluzioni
customer clienti
engagement coinvolgimento
risk rischi
optimizing ottimizzare
revenue ricavi
growth crescita
help agevolare
business aziendale
transformation trasformazione
drive di
and e
with con

EN Patek Philippe is enriching its collections with a bouquet of technical and aesthetic novelties.

IT Patek Philippe arricchisce le proprie collezioni con una selezione di novità tecniche ed estetiche.

English Italian
patek patek
collections collezioni
technical tecniche
aesthetic estetiche
philippe philippe
novelties novità
with con
a una
of di

EN Knowing the expectations and needs of every stakeholder, in fact, allows us to review our business strategies and activities from a different standpoint, enriching and improving our approach.

IT Conoscere le aspettative e le necessità di ogni stakeholder, infatti, ci permette di rileggere le nostre strategie e attività di business da un diverso punto di vista, arricchendo e migliorando il nostro approccio.

English Italian
knowing conoscere
stakeholder stakeholder
allows permette
improving migliorando
in fact infatti
expectations aspettative
strategies strategie
a un
approach approccio
from da
of di
every ogni
the le
needs necessità
and e
our nostro

EN Top Employers Institute is dedicated to enriching the world of work

IT Top Employers Institute si dedica ad arricchire il mondo del lavoro

English Italian
top top
institute institute
work lavoro
employers employers
world mondo
the il
of del

EN Over time, complex, stream and event processing algorithms, like decaying time windows to find the most recent popular movies, are applied, further enriching the insights.

IT Progressivamente si applicano algoritmi complessi su flussi ed eventi, ad esempio intervalli temporali in cui individuare i film di successo più recenti, rendendo sempre più particolareggiate le informazioni.

English Italian
time sempre
complex complessi
stream flussi
event eventi
algorithms algoritmi
movies film
recent recenti
insights informazioni
popular si
the i

EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences

IT Oggi la loro leggenda prosegue attraverso un servizio impeccabile, arredi raffinati e ricche esperienze gastronomiche

English Italian
today oggi
experiences esperienze
service servizio
continues prosegue
and e
the la
through attraverso

EN Whether it’s a boundary-pushing art exhibit or an exquisite musical performance that defines the local culture, we blend the heart of a place with the soul of our identity to give guests both an exciting and enriching experience

IT Che sia un'originale mostra d'arte o una ricercata esibizione musicale a rappresentare la cultura locale, noi uniamo la sua essenza alla nostra identità per regalare agli ospiti un'esperienza emozionante e stimolante..

English Italian
exhibit mostra
musical musicale
guests ospiti
performance esibizione
or o
local locale
identity identità
exciting emozionante
culture cultura
the la
to a
that che
a una
our nostra
both sia
and e
of sua
with agli

EN It is important for us to know the professional background of our Part Time classroom participants. We want to create a classroom that is as enriching as possible for all participants.

IT È importante per noi conoscere il background professionale dei nostri partecipanti delle aule Part Time. Vogliamo creare un aula eterogenea e in grado di portare valore a tutti i partecipanti.

English Italian
background background
classroom aula
participants partecipanti
important importante
we want vogliamo
a un
the i
to a
all tutti
part part
we nostri

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

IT Arricchendo i processi aziendali con insight analitici e dati, migliora la collaborazione, si velocizza il ciclo di vendita e si colma il gap tra insight e azioni

English Italian
analytical analitici
collaboration collaborazione
gap gap
action azioni
processes processi
cycle ciclo
data dati
improve migliora
sales vendita
business aziendali
with con
the i
insight insight
and e
speed up velocizza

EN For families with children under the age of 18. Take part in visits and creative workshops, enriching experiences for every member of the family. Discover the wonder of art together.

IT Per famiglie con bambini e ragazzi fino a 18 anni non compiuti. Per partecipare a visite e laboratori che coinvolgono grandi e piccini e scoprire insieme la meraviglia dell?arte.

English Italian
age anni
visits visite
workshops laboratori
discover scoprire
wonder meraviglia
children bambini
families famiglie
art arte
the la
and e
with insieme
for a
take part partecipare

EN The way according to Cappellini, where designer armchairs are seen as the synthesis between the design concept and comfort, aimed at enriching the significance of domestic habitats and contract contexts through an eye-catching statement

IT Il modo Cappellini, che nelle poltrone di design vede una sintesi di pensiero progettuale e comfort volta ad arricchire di significato gli habitat domestici e contesti Contract con presenze di grande effetto

English Italian
cappellini cappellini
armchairs poltrone
synthesis sintesi
comfort comfort
domestic domestici
habitats habitat
contexts contesti
contract contract
design design
the il
way modo
and e

EN The Progetto Oggetto collection was born, enriching the Cappellini catalog with a series of design accessories and objects of everyday life use

IT Nasce la collezione Progetto Oggetto, che amplia il catalogo Cappellini con una serie di accessori per la casa e oggetti di uso quotidiano

English Italian
cappellini cappellini
design progetto
accessories accessori
everyday quotidiano
catalog catalogo
collection collezione
objects oggetti
of di
series serie
and e
the il

EN For example, the data preparation process usually includes standardizing data formats, enriching source data, and/or removing outliers.

IT Ad esempio, il processo di preparazione dei dati comprende solitamente la standardizzazione dei formati, l'arricchimento dei dati prelevati dalla sorgente e/o l'eliminazione di valori anomali (outlier).

English Italian
data dati
preparation preparazione
usually solitamente
includes comprende
outliers valori anomali
formats formati
or o
process processo
example esempio
and e
the il
for di

EN Enriching data refers to adding and connecting data with other related information to provide deeper insights.

IT Arricchire i dati significa aggiungere e collegare i dati ad altre informazioni per avere una visione più approfondita.

English Italian
adding aggiungere
connecting collegare
other altre
data dati
to significa
information informazioni
and e

EN This can include cleansing data by changing data types, deleting nulls or duplicates, aggregating data, enriching the data, or other transformations

IT Ciò potrebbe comportare la pulizia dei dati tramite la modifica del tipo, l'eliminazione dei valori null o duplicati, l'aggregazione, l'arricchimento o altre trasformazioni

English Italian
cleansing pulizia
types tipo
duplicates duplicati
transformations trasformazioni
can potrebbe
data dati
or o
other altre
the la
this ciò

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

IT Oltre a condurre la microcorrente alla cute in modo sicuro ed efficace, offre un mix antiossidante e idratante di squalano e acido ialuronico, per una pelle rigenerata, più soda, nutrita e ultra radiosa.

English Italian
effectively efficace
microcurrent microcorrente
skin pelle
hyaluronic ialuronico
acid acido
a un
the la
safely in modo sicuro
to a
of di
it offre
from in

EN Often, you can choose to take part in enriching experiences: erotic workshops, kinky art exhibitions, book tours and more

IT Spesso si può inoltre scegliere di prendere parte a esperienze culturali: laboratori erotici, mostre d’arte a tema, presentazioni di libri e altro ancora

English Italian
often spesso
choose scegliere
experiences esperienze
erotic erotici
workshops laboratori
exhibitions mostre
book libri
can può
to a
and more altro
to take prendere
part di
and e

EN Top Employers Institute is dedicated to enriching the world of work

IT Top Employers Institute si dedica ad arricchire il mondo del lavoro

English Italian
top top
institute institute
work lavoro
employers employers
world mondo
the il
of del

EN Through its Music Programme, Audemars Piguet invites the AP community to live unique encounters, while fostering enriching dialogues between two artistic and technical worlds sharing common values

IT Con il suo programma musicale, Audemars Piguet invita la community di Audemars Piguet a vivere incontri unici, promuovendo dialoghi stimolanti tra due mondi, uno artistico e l’altro tecnico, che condividono valori comuni

English Italian
programme programma
audemars audemars
piguet piguet
invites invita
community community
encounters incontri
dialogues dialoghi
artistic artistico
technical tecnico
worlds mondi
common comuni
sharing condividono
music musicale
to a
values valori
and e
the il
to live vivere

EN Create and maintain the conditions that make the new educational technologies tools for supporting, integrating and enriching relationship-building, knowledge and learning processes.

IT Creare e mantenere le condizioni che rendano le nuove tecnologie per l’educazione strumenti a sostegno, integrazione e arricchimento dei processi di relazione, conoscenza e apprendimento.

English Italian
conditions condizioni
supporting sostegno
integrating integrazione
relationship relazione
technologies tecnologie
tools strumenti
knowledge conoscenza
processes processi
make rendano
new nuove
the le
maintain mantenere
learning apprendimento
that che

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

IT Arricchendo i processi aziendali con insight analitici e dati, migliora la collaborazione, si velocizza il ciclo di vendita e si colma il gap tra insight e azioni

English Italian
analytical analitici
collaboration collaborazione
gap gap
action azioni
processes processi
cycle ciclo
data dati
improve migliora
sales vendita
business aziendali
with con
the i
insight insight
and e
speed up velocizza

EN . It is an enriching experience. That is why we have lived and worked in many places around the world since 2009. Currently, we are in Australia.

IT . È un?esperienza che arricchisce. Ecco perché abbiamo vissuto e lavorato in molti luoghi del mondo dal 2009. Attualmente siamo in Australia.

English Italian
lived vissuto
worked lavorato
places luoghi
currently attualmente
australia australia
experience esperienza
an un
world mondo
and e
many molti
are ecco
why perché
in in
we siamo

EN You’ll be able to enhance the value of your solutions and services with telematics capabil­ities, opening up your own market to other customers as well and enriching your product.

IT Potrai migliorare il valore delle tue soluzioni e dei tuoi servizi con capacità telematiche, aprendo il tuo mercato ad altri clienti e arricchendo il tuo prodotto.

English Italian
market mercato
customers clienti
solutions soluzioni
services servizi
enhance migliorare
and e
other altri
product prodotto
the il
value valore
be potrai
of dei
with con

EN It is important for us to know the professional background of our Part Time classroom participants. We want to create a classroom that is as enriching as possible for all participants.

IT È importante per noi conoscere il background professionale dei nostri partecipanti delle aule Part Time. Vogliamo creare un aula eterogenea e in grado di portare valore a tutti i partecipanti.

English Italian
background background
classroom aula
participants partecipanti
important importante
we want vogliamo
a un
the i
to a
all tutti
part part
we nostri

EN It began its activity in 1996, gradually enriching spaces and services

IT Ha cominciato la sua attività nel 1996 e da allora si è via via arricchito in spazi e servizi

English Italian
began cominciato
spaces spazi
activity attività
services servizi
in in
and è

EN Here the new and the classical live in harmony, each enriching the other

IT Qui il nuovo e il classico si fondono in armonia, arricchendosi l’un l’altro

English Italian
classical classico
harmony armonia
new nuovo
here qui
the il
and e
in in

EN The rule of law is there to ensure that the resources citizens contribute are used to fund the community services that people should be able to rely on, rather than enriching a few politicians and their allies

IT "La gente ha il diritto di sapere cosa succede con i loro contributi alle risorse pubbliche

English Italian
resources risorse
people gente
law diritto
the i
of di
to alle

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

IT Il nostro obiettivo è creare un ambiente interconnesso che sia divertente, originale, utile e sicuro, incoraggiando i nostri utenti a comportarsi in modo onesto, civile e rispettoso

English Italian
goal obiettivo
environment ambiente
fun divertente
users utenti
a un
to a
safe sicuro
unique il
is è
that che

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

IT Ottimizzare i contenuti Migliora la tua autorità arricchendo i tuoi contenuti sottili, correggendo i duplicati e adattando i tuoi testi in base alle nostre raccomandazioni SEO sui contenuti.

English Italian
thin sottili
duplicates duplicati
seo seo
recommendations raccomandazioni
authority autorità
optimize ottimizzare
your tua
content contenuti
improve migliora
texts testi
and e
according in
to sui

EN From intuitive service to enriching experiences and vibrant venues, our expert staff ensures each detail comes to life flawlessly.

IT Offriamo un servizio attento, esperienze che arricchiscono e spazi emozionanti, con l'esperienza del nostro personale a garantire che ogni dettaglio sia curato alla perfezione.

English Italian
service servizio
experiences esperienze
ensures garantire
detail dettaglio
to a
staff personale
and e
each ogni
our nostro

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

IT Scoprite l?arte, il design, la cultura e le esperienze di viaggio arricchenti, accessibili agli ospiti che soggiornano negli AC Hotels in tutto il mondo.

English Italian
travel viaggio
experiences esperienze
accessible accessibili
guests ospiti
ac ac
hotels hotels
art arte
design design
culture cultura
world mondo
around di
the le
and e
to negli

EN Red Hat is guided by an essential truth: Sharing is better, more productive, and ultimately more enriching than hoarding.

IT Red Hat si fonda su un principio essenziale: condividere, anziché accumulare, è l'approccio che porta a una migliore efficienza e a un accrescimento maggiore.

English Italian
hat hat
essential essenziale
sharing condividere
red red
an un
better migliore
than anziché
is è

EN As soon as you start working with it, you will see the need for enriching or expanding it, adding groupings and calculations

IT Non appena si inizia a lavorare con essi, si osserverà la necessità di arricchirli o espanderli, aggiungendo raggruppamenti e calcoli

English Italian
working lavorare
adding aggiungendo
calculations calcoli
need necessità
or o
soon appena
the la
with con
and e

EN Whether you’re cleaning and combining data from multiple sources, or enriching and transforming it, you can view detailed information about the data operations that have been made and can preview the results

IT Che tu stia pulendo e combinando i dati da più fonti, sia che tu li stia arricchendo e trasformando, puoi visualizzare informazioni dettagliate sulle operazioni sui dati che sono state effettuate e riesci a visualizzare in anteprima i risultati

English Italian
combining combinando
transforming trasformando
operations operazioni
preview anteprima
results risultati
have been state
made effettuate
the i
and e
data dati
information informazioni
or stia
from da
you can riesci
can puoi
sources fonti
view visualizzare
that che
detailed dettagliate
been a
about sulle

EN By partnering with them, monetizing your audience is ensured by additional revenue while enriching your advertising inventory.

IT Grazie alla collaborazione con loro, potrete aumentare i vostri guadagni, ma anche accrescere il prestigio agli occhi dei vostri utenti.

English Italian
partnering collaborazione
revenue guadagni
with con
is loro

EN We analyse the general flow of the reports like with tagging assessments, verifying their consistency with your business goals and enriching it with new information, if necessary..

IT Così come per le valutazioni relative al tagging, verrà analizzata e verificata la coerenza del sistema di rilevazione e rappresentazione grafica con gli obiettivi di business.

English Italian
tagging tagging
assessments valutazioni
consistency coerenza
business business
goals obiettivi
with con
of di
and e
the le

Showing 50 of 50 translations