Hire a translator I am translator

Translate "establishes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establishes" from English to Italian

Translations of establishes

"establishes" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

establishes stabilisce

Translation of English to Italian of establishes

English
Italian

EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.

IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione delle policy e convalida gli utenti che affermano di essere. Stabilisce la fiducia tra i domini per il Single Sign-On.

English Italian
establishes stabilisce
validates convalida
users utenti
trust fiducia
domains domini
policy policy
management gestione
access autorizzazioni
be essere
and e

EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management for all external users. Validates users are who they claim to be and establishes trust across multiple domains with single sign-on.

IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione dei criteri per tutti gli utenti esterni. Convalida gli utenti come affermano di essere e stabilisce la fiducia su più domini con Single Sign-On.

English Italian
establishes stabilisce
users utenti
validates convalida
trust fiducia
domains domini
external esterni
management gestione
on su
policy criteri
access autorizzazioni
be essere
all tutti
and e
to dei
with con

EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)

IT Un certificato SSL è un protocollo di sicurezza che stabilisce una connessione crittografata dal tuo browser al tuo server (e viceversa)

English Italian
protocol protocollo
establishes stabilisce
encrypted crittografata
connection connessione
server server
versa viceversa
security sicurezza
certificate certificato
ssl ssl
your tuo
browser browser
a un
is è

EN Establishes safeguards to structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases, log and configuration files

IT Implementa salvaguardie per dati strutturati e non nel Persistence layer, nei database associati e nei file log e di configurazione di SAP HANA.

English Italian
safeguards salvaguardie
structured strutturati
associated associati
databases database
configuration configurazione
layer layer
sap sap
data dati
files file
log log
to nei
in nel
and e

EN • Establishes strong controls that guard against abuse by privileged users and meet common compliance requirements.

IT • Stabilisce controlli solidi che impediscono gli utilizzi impropri da parte degli utenti privilegiati e soddisfa i requisiti di compliance più comuni.

EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.

IT Implementa salvaguardie complete contro una serie di minacce tra cui quelle dall’interno, in alcuni casi persino un amministratore del database malintenzionato.

English Italian
safeguards salvaguardie
range serie
threats minacce
cases casi
administrator amministratore
database database
even persino
a un
some alcuni
against contro
in in
of di

EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.

IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.

English Italian
canada canada
establishes stabilisce
collection raccolta
disclosure divulgazione
organisations organizzazioni
information informazioni
act act
laws leggi
personal personali
protection protection
electronic electronic
in in
the le
and and
that che
documents documents
of di
sector settore

EN He places his bearings, imagines the reflections of light and establishes his roadmap, like a timed scenario

IT Si orienta, immagina i riflessi della luce e stabilisce la sua tabella di marcia, come uno scenario a tempo

English Italian
establishes stabilisce
roadmap tabella di marcia
timed tempo
scenario scenario
light luce
the i
a uno
of di
and e

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

IT Pega Recall stabilisce uno strumento unico per la tracciatura e la gestione del ciclo di vita del programma di richiamo e di conformità, il tutto garantendo la miglior Customer Experience possibile

English Italian
pega pega
recall richiamo
establishes stabilisce
lifecycle ciclo di vita
program programma
customer customer
possible possibile
compliance conformità
experience experience
the best miglior
tracking tracciatura
managing gestione
and e
of di
the il
a unico

EN Establishes the compensation of the members of the Board of Directors when they are appointed and for the whole of their term of office.

IT Determinazione dei compensi dei componenti del Consiglio di Amministrazione, all'atto della nomina e per tutta la durata del mandato.

English Italian
compensation compensi
members componenti
whole tutta
term durata
the la
and e

EN Establishes the remuneration of Directors assigned with special functions (Chairman and Chief Executive Officer-CEO) and for service on Board Committees, having consulted the Statutory Auditors

IT Determinazione della remunerazione degli Amministratori investiti di particolari cariche (Presidente e Amministratore Delegato-CEO) e per la partecipazione ai Comitati consiliari, sentito il parere del Collegio Sindacale

English Italian
remuneration remunerazione
committees comitati
directors amministratori
chairman presidente
and e
the il

EN on July 17, 2018, establishes the principles and rules that Saipem S.p.A

IT del 17 luglio 2018, stabilisce i principi e le regole cui Saipem S.p.A

English Italian
july luglio
establishes stabilisce
s s
p p
saipem saipem
and e
rules regole
principles principi
the i

EN The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

IT RGPD conferisce maggiori diritti agli Utenti finali, e le organizzazioni dovrebbero essere in grado di soddisfare tali diritti.

English Italian
gdpr rgpd
users utenti
organizations organizzazioni
end finali
rights diritti
the le
should dovrebbero
able in grado di
be essere
and e
those tali

EN Vanguard USA, a Durst Group Company, establishes its European branch in Brixen, Italy

IT Il Gruppo Durst annuncia la nascita della filiale europea di Vanguard che avrà sede in Italia, a Bressanone

English Italian
durst durst
branch filiale
brixen bressanone
vanguard vanguard
group gruppo
european europea
italy italia
in in
its di
a della

EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network

IT Realizzato da Baidu, il colosso cinese nel settore della ricerca e di Internet, WiFi Hotspot rileva automaticamente la scheda Wi-Fi e stabilisce rapidamente la rete virtuale

English Italian
made realizzato
search ricerca
baidu baidu
hotspot hotspot
automatically automaticamente
detects rileva
quickly rapidamente
establishes stabilisce
virtual virtuale
internet internet
network rete
wifi wifi
chinese cinese
and e
the il

EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God

IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO

English Italian
pope papa
establishes stabilisce
sunday domenica
ordinary ordinario
time tempo
as come
word parola
of di
the il

EN Training and support don’t end with onboarding. Your individual hotel users will have continuous access to our Client Success Team, while your Key Account Manager establishes regular communication with your corporate team.

IT La formazione e il supporto non si limitano solo alla fase iniziale. Ogni utente del tuo hotel avrà accesso continuo al nostro client success team e il key account manager continuerà a comunicare regolarmente col team dell'azienda.

English Italian
support supporto
hotel hotel
continuous continuo
success success
key key
manager manager
training formazione
access accesso
client client
team team
account account
dont non
your tuo
will avrà
to a
regular regolarmente
and e
our nostro

EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers

IT Quando un utente richiama una funzione di questa offerta online che contiene un tale Plugin , il suo dispositivo stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook

English Italian
plugin plugin
establishes stabilisce
direct diretta
calls richiama
function funzione
online online
offer offerta
device dispositivo
connection connessione
servers server
user utente
when quando
a un
with con
this questa
contains contiene
of di
that che

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info

IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni

English Italian
establishes stabilisce
connection collegamento
engine motore
clutch frizione
ensures garantisce
info informazioni
similar simili
the il
products prodotti
more più
located si trova
of del
between tra

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

IT ?Con il lancio di un nuovo tipo di server PaaS, Infomaniak conferma la forza del suo Public Cloud e si posiziona come un?alternativa definitiva e completa ai giganti del Web?.

English Italian
type tipo
paas paas
servers server
infomaniak infomaniak
confirms conferma
power forza
public public
cloud cloud
comprehensive completa
alternative alternativa
giants giganti
web web
to the ai
launch lancio
a un
with con
new nuovo
of di
and e
the il

EN A partnership destined to ignite the enthusiasm of the Bianconeri fans and the sports world, because it establishes the link between two brands that have made history.

IT Una partnership destinata ad accendere l’entusiasmo della tifoseria bianconera e del mondo sportivo, perché sancisce il legame tra due brand che hanno fatto storia.

English Italian
partnership partnership
sports sportivo
brands brand
history storia
made fatto
world mondo
and e
the il
a una
link legame
two due

EN European Union Delegated Regulation no. 171 of 19 October 2017 – establishes the standards that supervisory authorities shall use for the materiality threshold

IT Regolamento delegato dell’Unione Europea n. 171 del 19 ottobre 2017 - definisce i criteri per fissare la soglia di rilevanza, a cui si dovranno attenere le autorità di vigilanza

English Italian
regulation regolamento
european europea
october ottobre
standards criteri
threshold soglia
authorities autorità
supervisory vigilanza
of di
the i

EN Becoming a Pimcore Solution Partner establishes an ongoing strategic relationship with your company and Pimcore. Pimcore solution partners receive valuable benefits, all with the goal of connecting partners to our community and helping them succeed.

IT Diventare un Pimcore Solution Partner stabilisce un rapporto strategico continuo fra la vostra azienda e Pimcore. I partner di Pimcore ricevono benefici preziosi, tutti con l'obiettivo di collegare i partner alla comunità e aiutarli a avere successo.

English Italian
pimcore pimcore
establishes stabilisce
ongoing continuo
strategic strategico
relationship rapporto
valuable preziosi
benefits benefici
solution solution
community comunità
company azienda
becoming diventare
a un
to a
succeed avere successo
of di
with con
the i
all tutti
your vostra
and e

EN The building follows the natural topography of the land, maintains the informal paths created by villagers, and establishes visual relationships with the rest of the village

IT L’edificio segue la conformazione del terreno, rispetta i percorsi informali degli abitanti e instaura relazioni visive con il resto del villaggio

English Italian
follows segue
land terreno
informal informali
visual visive
relationships relazioni
village villaggio
and e
with con
the i
the rest resto

EN Our board oversees the Foundation’s strategic direction. It, approves activity guidelines , oversees fund granting, establishes the criteria for promoting and developing initiatives, and ensures financial sustainability and transparency.

IT Organo che dirige la Fondazione, approva le linee generali dell’attività, disciplina le erogazioni, detta i criteri per la promozione e lo sviluppo delle diverse iniziative, approva il bilancio preventivo e il bilancio consuntivo

English Italian
approves approva
guidelines linee
criteria criteri
promoting promozione
initiatives iniziative
developing sviluppo
the lo
and e
for per

EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.

IT Al MoodleMoot spagnolo 2005 a Las Palmas de Gran Canaria, il mojito si afferma come bevanda non ufficiale – e poi ufficiale – di MoodleMoot.

English Italian
de de
canaria canaria
official ufficiale
as come
spanish spagnolo
las las
in a
then poi
drink e

EN With improved documentation and new certifications, Moodle LMS establishes itself as a leading and award-winning open source LMS.

IT Con una documentazione migliorata e nuove certificazioni, Moodle LMS si afferma come leader e pluripremiato LMS open source.

English Italian
improved migliorata
documentation documentazione
new nuove
certifications certificazioni
moodle moodle
lms lms
award-winning pluripremiato
open open
source source
as come
a una
with con
leading leader
and e

EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.

IT Vale anche la pena di notare che se un sito è in HTTP/2 e stabilisce una connessione ad una risorsa che è ancora in HTTP 1.1, comunicherà semplicemente nella lingua precedente.

English Italian
http http
establishes stabilisce
connection connessione
resource risorsa
if se
site sito
a un
simply semplicemente
in in
language lingua
the la
to nella
that che
also anche
previous precedente
is è

EN The dividend policy introduced with the 2020-2022 Strategic Plan establishes a 70% flat payout ratio over the plan period and a minimum dividend per share for each year of the plan.

IT La politica dei dividendi introdotta dal Piano Strategico 2020-2022, prevede un payout ratio stabile al 70% per tutto il triennio e un dividendo minimo garantito per ogni anno del piano.

English Italian
dividend dividendo
policy politica
introduced introdotta
minimum minimo
a un
year anno
strategic strategico
plan piano
and e
per al
each ogni
the il
of dei

EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.

IT Pietro Loro Piana fonda in Piemonte la sua azienda di prodotti in lana. Da allora la Maison ha continuato a crescere conservando i valori familiari e artigianali che da sei generazioni sono alla base del suo successo.

English Italian
piedmont piemonte
pietro pietro
piana piana
wool lana
family familiari
generations generazioni
from da
to a
values valori
the i
loro loro
has ha
and e

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine.Similar products More Info

IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni

English Italian
establishes stabilisce
connection collegamento
engine motore
clutch frizione
ensures garantisce
info informazioni
similar simili
the il
products prodotti
more più
located si trova
of del
between tra

EN Relying on the principle of ?security by design?, the company establishes objectives and guidelines to enable constant monitoring of its processes

IT Sulla base del principio di ?sicurezza sin dalla progettazione? (security by design), l?azienda definisce obiettivi e indicatori di monitoraggio per consentire un controllo costante dei propri processi

English Italian
by by
design design
company azienda
objectives obiettivi
monitoring monitoraggio
processes processi
principle principio
security sicurezza
and e
enable consentire
constant costante

EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.

IT Thomas Burberry fonda Burberry a Basingstoke a soli 21 anni, basandosi sull’idea che l’abbigliamento dovrebbe essere progettato per proteggere dalle condizioni del clima britannico.

English Italian
thomas thomas
burberry burberry
british britannico
weather clima
years anni
protect proteggere
be essere
to a
the del
that che
from dalle
should dovrebbe

EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion

IT Questo consiglio stabilisce le politiche e le pratiche che favoriscono il reclutamento, il mantenimento e lo sviluppo di un'organizzazione diversificata e di alto rendimento che promuove una cultura di diversità, equità e inclusione

English Italian
council consiglio
establishes stabilisce
recruitment reclutamento
retention mantenimento
development sviluppo
diverse diversificata
fosters promuove
inclusion inclusione
performing rendimento
diversity diversità
equity equità
policies politiche
practices pratiche
culture cultura
the lo
high alto
of di
a una
and e
this questo

EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry

IT Karl Zünd fonda la ditta individuale che porta il suo nome. Essa si concentra sulla vendita di plotter piani Wild a rivenditori europei per l'industria grafica

English Italian
karl karl
zünd zünd
sale vendita
european europei
resellers rivenditori
graphics grafica
wild wild
name nome
of di
focuses concentra
to a
the il

EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.

IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.

English Italian
iv iv
caused causati
users utenti
infringement violazione
instructions istruzioni
establishes stabilisce
or o
conditions condizioni
rules regole
security sicurezza
damages danni
systems sistemi
loss perdite
to a
website sito
a una
of di
as conseguenza
and e
the i
third terzi

EN Intellimech provides research and consultancy on technological processes and end products and carries out trials for future applications. It also establishes relationships with universities and research institutions.

IT Offre ricerca e consulenza sui processi e prodotti, fa sperimentazioni per applicazioni future, attiva collaborazioni con le università e gli enti di ricerca.

English Italian
research ricerca
future future
processes processi
applications applicazioni
consultancy consulenza
universities università
products prodotti
provides offre
with con
and e
on le

EN This notoriety helps shape your corporate image and establishes a form of trust between you and your public

IT Questa notorietà aiuta a formare la vostra immagine aziendale e stabilisce una forma di fiducia tra voi e il vostro pubblico

English Italian
helps aiuta
corporate aziendale
image immagine
establishes stabilisce
public pubblico
notoriety notorietà
trust fiducia
shape forma
form formare
this questa
a una
of di
your vostra
and e

EN The Secretariat establishes collaboration between apostolic sectors, the Church and the civil society groups paying special attention to the social and ecological justice.

IT Il Segretariato stabilisce la collaborazione tra i settori apostolici, la Chiesa e i gruppi della società civile prestando particolare attenzione alla giustizia sociale ed ecologica.

English Italian
secretariat segretariato
establishes stabilisce
collaboration collaborazione
sectors settori
church chiesa
civil civile
groups gruppi
attention attenzione
ecological ecologica
justice giustizia
between tra
and e
social sociale
the i

EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.

IT Stabilisce l'accesso ai dati e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione dei criteri e convalida gli utenti che affermano di essere per stabilire la fiducia tra i domini di dati con Single Sign-On.

English Italian
establishes stabilisce
data dati
validates convalida
users utenti
trust fiducia
domains domini
management gestione
policy criteri
access autorizzazioni
be essere
sign per
and e
across di
with con

EN How the Internet of things (IoT) drives competitive advantage and establishes new business models

IT Come l'Internet delle cose (IoT) favorisce il vantaggio competitivo e stabilisce nuovi modelli di business

English Italian
competitive competitivo
advantage vantaggio
establishes stabilisce
new nuovi
business business
models modelli
the il
iot iot
of di
how come
things cose
and e

EN Supplier identity and access management establishes, manages and governs the user identities that reside outside of the enterprise among a network of diverse trading partners

IT La gestione dell'identità e degli accessi dei fornitori stabilisce, gestisce e governa le identità degli utenti che risiedono al di fuori dell'azienda tra una rete di diversi partner commerciali

English Italian
supplier fornitori
access accessi
establishes stabilisce
governs governa
reside risiedono
network rete
trading commerciali
partners partner
identity identità
management gestione
manages gestisce
user utenti
the le
a una
that che
and e

EN Workforce identity and access management establishes, manages and governs data and system access rights for a diverse employee base

IT La gestione dell'identità e degli accessi della forza lavoro stabilisce, gestisce e regola i diritti di accesso ai dati e al sistema per una base di dipendenti diversificata

English Italian
establishes stabilisce
data dati
diverse diversificata
workforce forza lavoro
system sistema
employee dipendenti
management gestione
manages gestisce
rights diritti
access accesso
a una
and e
for di
base base

EN Establishes employee access and authorization administration, delegation and policy management

IT Stabilisce l'accesso dei dipendenti e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione delle politiche

English Italian
establishes stabilisce
employee dipendenti
policy politiche
management gestione
and e
access autorizzazioni

EN Validates user identities and establishes trust across multiple domains with single sign-on

IT Convalida le identità degli utenti e stabilisce la fiducia su più domini con Single Sign-On

English Italian
validates convalida
establishes stabilisce
trust fiducia
domains domini
identities identità
multiple più
and e
user utenti
on su
with con

EN Administers access and authorization, establishes delegation and policy management and validates users are who they claim to be

IT Amministra l'accesso e l'autorizzazione, stabilisce la delega e la gestione dei criteri e convalida gli utenti che affermano di essere

English Italian
establishes stabilisce
validates convalida
users utenti
management gestione
policy criteri
be essere
to dei
and e

EN Upgrade your checkout system with a TWINT Beacon: the device establishes a connection between your checkout and your customer’s smartphone

IT Ottimizzate il vostro sistema di cassa con un beacon TWINT: il dispositivo crea una connessione tra la vostra cassa e lo smartphone del cliente

English Italian
checkout cassa
beacon beacon
customers cliente
twint twint
device dispositivo
connection connessione
smartphone smartphone
system sistema
a un
the lo
with con
your vostra
and e

EN Mashfrog DOO establishes a new team as its first Salesforce Academy comes to an end.

IT Mashfrog diventa partner Zuora e avvia un Programma di Certificazione

English Italian
a un

EN The project establishes a payment for ecosystem services (PES) scheme

IT Il progetto prevede pagamenti per i servizi ecosistemici

English Italian
payment pagamenti
services servizi
project progetto
the i
for per

EN Establishes modern workspaces that promote productivity and creativity

IT Si creano ambienti di lavoro moderni che stimolano la creatività e la produttività

English Italian
modern moderni
creativity creatività
productivity produttività
that che
and e

Showing 50 of 50 translations