IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione dei criteri per tutti gli utenti esterni. Convalida gli utenti come affermano di essere e stabilisce la fiducia su più domini con Single Sign-On.
Translate "stabilisce" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stabilisce" from Italian to English
Translation of Italian to English of stabilisce
Italian
English
EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management for all external users. Validates users are who they claim to be and establishes trust across multiple domains with single sign-on.
| Italian | English |
|---|---|
| stabilisce | establishes |
| criteri | policy |
| utenti | users |
| esterni | external |
| convalida | validates |
| fiducia | trust |
| domini | domains |
| single | single |
IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione delle policy e convalida gli utenti che affermano di essere. Stabilisce la fiducia tra i domini per il Single Sign-On.
EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.
| Italian | English |
|---|---|
| stabilisce | establishes |
| policy | policy |
| convalida | validates |
| utenti | users |
| fiducia | trust |
| domini | domains |
| single | single |
IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
| Italian | English |
|---|---|
| client | client |
| tls | tls |
| stabilisce | creates |
| connessione | connection |
| sicura | secure |
| tra | between |
| iot | iot |
| o | or |
| mobile | mobile |
| origine | origin |
| autenticazione | auth |
IT "Il mondo stabilisce relazioni tramite Discord
EN "Discord is where the world builds relationships
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| relazioni | relationships |
IT ActiveCampaign stabilisce le offerte e i criteri di idoneità a sua discrezione
EN Offers and eligibility determinations will be made in ActiveCampaign’s sole discretion
| Italian | English |
|---|---|
| offerte | offers |
| idoneità | eligibility |
| sua | be |
| discrezione | discretion |
IT Ogni fotografo stabilisce liberamente il prezzo delle proprie fotografie.
EN Each photographer freely sets the price of his photographs.
| Italian | English |
|---|---|
| ogni | each |
| fotografo | photographer |
| liberamente | freely |
| fotografie | photographs |
IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| Italian | English |
|---|---|
| community | community |
| completando | completing |
| idoneità | eligibility |
| consulta | see |
| atlassian | atlassian |
IT In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenza | licensing |
| community | community |
IT • Stabilisce controlli solidi che impediscono gli utilizzi impropri da parte degli utenti privilegiati e soddisfa i requisiti di compliance più comuni.
EN • Establishes strong controls that guard against abuse by privileged users and meet common compliance requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| stabilisce | establishes |
| controlli | controls |
| solidi | strong |
| soddisfa | meet |
| requisiti | requirements |
| compliance | compliance |
| comuni | common |
IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
| Italian | English |
|---|---|
| canada | canada |
| protection | protection |
| documents | documents |
| stabilisce | establishes |
| raccolta | collection |
| uso | use |
| divulgazione | disclosure |
| organizzazioni | organisations |
| settore | sector |
IT Si orienta, immagina i riflessi della luce e stabilisce la sua tabella di marcia, come uno scenario a tempo
EN He places his bearings, imagines the reflections of light and establishes his roadmap, like a timed scenario
| Italian | English |
|---|---|
| stabilisce | establishes |
| scenario | scenario |
| tabella di marcia | roadmap |
| tempo | timed |
| Italian | English |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| regolamento | regulation |
| europea | european |
| interessa | affects |
| praticamente | almost |
| chiunque | all |
| alcuni | certain |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| stabilisce | establishes |
| gestione | managing |
| programma | program |
| richiamo | recall |
| conformità | compliance |
| tutto | all |
| customer | customer |
| possibile | possible |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT del 17 luglio 2018, stabilisce i principi e le regole cui Saipem S.p.A
EN on July 17, 2018, establishes the principles and rules that Saipem S.p.A
| Italian | English |
|---|---|
| luglio | july |
| stabilisce | establishes |
| s | s |
| p | p |
IT Un certificato SSL è un protocollo di sicurezza che stabilisce una connessione crittografata dal tuo browser al tuo server (e viceversa)
EN An SSL certificate is a security protocol that establishes an encrypted connection from your browser to your server (and visa versa)
| Italian | English |
|---|---|
| protocollo | protocol |
| stabilisce | establishes |
| connessione | connection |
| crittografata | encrypted |
| browser | browser |
| server | server |
| viceversa | versa |
IT Realizzato da Baidu, il colosso cinese nel settore della ricerca e di Internet, WiFi Hotspot rileva automaticamente la scheda Wi-Fi e stabilisce rapidamente la rete virtuale
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
| Italian | English |
|---|---|
| realizzato | made |
| cinese | chinese |
| ricerca | search |
| rileva | detects |
| automaticamente | automatically |
| stabilisce | establishes |
| rapidamente | quickly |
| virtuale | virtual |
| baidu | baidu |
IT Attraverso una valutazione multidimensionale, si stabilisce il piano individualizzato di assistenza, che si attua nei vari servizi, con interventi di tipo preventivo, curativo, riabilitativo o di mantenimento.
EN A multidimensional evaluation is done to establish which are the individualized assistance?s procedures to implement through the various services, with preventive, curative, rehabilitative or maintenance interventions.
| Italian | English |
|---|---|
| valutazione | evaluation |
| vari | various |
| interventi | interventions |
| o | or |
IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
| Italian | English |
|---|---|
| papa | pope |
| stabilisce | establishes |
| terza | third |
| domenica | sunday |
| tempo | time |
| ordinario | ordinary |
| come | as |
| parola | word |
IT GDPR stabilisce una serie di obblighi per chiunque stia controllando o elaborando i dati. Questo non vuole essere una guida esauriente, ma i requisiti di base sono i seguenti:
EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:
| Italian | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| guida | guide |
| ma | but |
| serie | sets |
IT Quando un utente richiama una funzione di questa offerta online che contiene un tale Plugin , il suo dispositivo stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| contiene | contains |
| plugin | plugin |
| dispositivo | device |
| stabilisce | establishes |
| connessione | connection |
| diretta | direct |
IT Nella misura in cui si stabilisce un rapporto di lavoro tra lei e RAIDBOXES GmbH, possiamo, in conformità con
EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| lavoro | employment |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| conformità | accordance |
IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
| Italian | English |
|---|---|
| motore | engine |
| stabilisce | establishes |
| collegamento | connection |
| garantisce | ensures |
| funzionamento | running |
| simili | similar |
| informazioni | info |
| Italian | English |
|---|---|
| bambini | children |
| bambole | dolls |
| letto | bed |
IT La nuova disciplina, nota come “Nuova Definizione di Default”, stabilisce criteri e modalità più stringenti rispetto a quelli a oggi in uso, con l’obiettivo di armonizzare le regole a livello comunitario.
EN The new rules, known as “New Definition of Default”, establish more restrictive standards and methods compared to the ones in use today with the goal of harmonising rules across the European Union.
| Italian | English |
|---|---|
| definizione | definition |
| oggi | today |
| obiettivo | goal |
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetto | package |
| fit | fit |
| deve | have |
| emissioni | emissions |
| zero | zero |
| ufficialmente | officially |
| green | green |
| un | first |
IT Il nostro remarketing stabilisce collaborazioni con partner B2B nell'ambiente automobilistico (concessionari, OEM, noleggio). Il remarketing semplifica la vendita di auto B2B per i nostri partner fornendo la soluzione digitale più veloce sul mercato.
EN Our Remarketing sets up cooperations with B2B partners in the automotive space (Dealers, OEMs, Rental). Remarketing simplifies B2B car selling for our partners by providing the fastest digital solution in the market.
| Italian | English |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| partner | partners |
| ambiente | space |
| concessionari | dealers |
| oem | oems |
| noleggio | rental |
| semplifica | simplifies |
| fornendo | providing |
| digitale | digital |
IT Diventare un Pimcore Solution Partner stabilisce un rapporto strategico continuo fra la vostra azienda e Pimcore. I partner di Pimcore ricevono benefici preziosi, tutti con l'obiettivo di collegare i partner alla comunità e aiutarli a avere successo.
EN Becoming a Pimcore Solution Partner establishes an ongoing strategic relationship with your company and Pimcore. Pimcore solution partners receive valuable benefits, all with the goal of connecting partners to our community and helping them succeed.
| Italian | English |
|---|---|
| diventare | becoming |
| pimcore | pimcore |
| solution | solution |
| stabilisce | establishes |
| rapporto | relationship |
| strategico | strategic |
| continuo | ongoing |
| azienda | company |
| ricevono | receive |
| benefici | benefits |
| preziosi | valuable |
| obiettivo | goal |
| comunità | community |
IT Si prega di leggere questa politica sui cookie insieme alla nostra INFORMATIVA SULLA PRIVACY, che stabilisce ulteriori dettagli su come utilizziamo le informazioni di identificazione personale e i tuoi vari diritti.
EN Please read this Cookies Policy in conjunction with our PRIVACY NOTICE, which sets out additional details on how we use personally identifiable information and your various rights.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| ulteriori | additional |
| vari | various |
IT Cosmetici di lusso:La casa Lancôme stabilisce nuovi standard per esigenze sofisticate con la sua vasta gamma
EN Luxurious cosmetics:The house of Lancôme sets new standards for sophisticated demands with its extensive range
| Italian | English |
|---|---|
| cosmetici | cosmetics |
| nuovi | new |
| sofisticate | sophisticated |
| vasta | extensive |
| gamma | range |
IT Vale anche la pena di notare che se un sito è in HTTP/2 e stabilisce una connessione ad una risorsa che è ancora in HTTP 1.1, comunicherà semplicemente nella lingua precedente.
EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| http | http |
| stabilisce | establishes |
| connessione | connection |
| risorsa | resource |
| semplicemente | simply |
IT Con i suoi sistemi di visualizzazione dedicati per la mammografia digitale tradizionale, l'imaging multimodale della mammella e la tomosintesi mammaria, Barco stabilisce un nuovo standard di assistenza per la salute della donna.
EN With dedicated display systems for traditional digital mammography, multi-modality breast imaging as well as breast tomosynthesis, Barco sets a new standard of care for women's health.
| Italian | English |
|---|---|
| visualizzazione | display |
| dedicati | dedicated |
| tradizionale | traditional |
| imaging | imaging |
| nuovo | new |
| standard | standard |
| assistenza | care |
| donna | women |
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | manager |
| attività | work |
| principali | main |
| integrando | integrating |
| personalizzazione | personalized |
| esigenze | needs |
| clienti | customer |
| Italian | English |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tourbillon | tourbillon |
| osservatorio | observatory |
| ginevra | geneva |
| precisione | precision |
| meccanico | mechanical |
IT Reimposta - Stabilisce una nuova data di inizio e di fine della linea di base.
EN Reset - Establish a new baseline start and end date.
| Italian | English |
|---|---|
| reimposta | reset |
| nuova | new |
| inizio | start |
| fine | end |
IT Per abilitare una connessione tra Jira e Smartsheet, si stabilisce e configura un Application Link (indicato anche come un AppLink nella documentazione Jira) tra i due sistemi.
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
| Italian | English |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| configura | configure |
| documentazione | documentation |
IT AWS SAM è una specifica che stabilisce le regole per il funzionamento di applicazioni serverless in AWS
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
| Italian | English |
|---|---|
| aws | aws |
| sam | sam |
| specifica | specification |
| applicazioni | applications |
| serverless | serverless |
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| altro | other |
| basi | basis |
| trattati | processed |
| dati | data |
| fornite | provide |
IT Tetra Therm Aseptic Flex stabilisce un nuovo standard per la produzione efficace UHT
EN Tetra Therm Aseptic Flex sets a new standard for efficient UHT production
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| flex | flex |
| nuovo | new |
| standard | standard |
| produzione | production |
| efficace | efficient |
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leader |
| milioni | million |
| fan | fans |
| follower | followers |
| forte | strong |
| lettori | readers |
IT Il MOBOTIX Cactus Concept stabilisce standard su cui potete contare nel settore della videosorveglianza.
EN The MOBOTIX Cactus Concept sets standards in th video surveillance industry that you can rely on.
| Italian | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cactus | cactus |
| concept | concept |
| standard | standards |
| settore | industry |
| videosorveglianza | video surveillance |
IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| Italian | English |
|---|---|
| britannico | british |
| volo | flight |
| Italian | English |
|---|---|
| proprio | just |
| devono | must |
| certificazioni | certifications |
| padi | padi |
| completare | complete |
| programma | program |
| sviluppo | development |
| standard | standard |
| settore | industry |
| addestramento | training |
| conseguire | earn |
IT Questo consiglio stabilisce le politiche e le pratiche che favoriscono il reclutamento, il mantenimento e lo sviluppo di un'organizzazione diversificata e di alto rendimento che promuove una cultura di diversità, equità e inclusione
EN This council establishes policies and practices that are conducive to the recruitment, retention and development of a diverse, high-performing organisation that fosters a culture of diversity, equity and inclusion
| Italian | English |
|---|---|
| consiglio | council |
| stabilisce | establishes |
| reclutamento | recruitment |
| mantenimento | retention |
| sviluppo | development |
| organizzazione | organisation |
| diversificata | diverse |
| promuove | fosters |
| cultura | culture |
| diversità | diversity |
| equità | equity |
| inclusione | inclusion |
IT Questa Sezione stabilisce l'unico ed esclusivo rimedio possibile, nella misura consentita dalla legge
EN This Section sets forth your sole and exclusive remedy, to the extent permitted by law
| Italian | English |
|---|---|
| sezione | section |
| rimedio | remedy |
| misura | extent |
| consentita | permitted |
| legge | law |
IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
| Italian | English |
|---|---|
| iv | iv |
| causati | caused |
| utenti | users |
| o | or |
| conseguenza | consequence |
| violazione | infringement |
| istruzioni | instructions |
| stabilisce | establishes |
| sicurezza | security |
IT L’Associazione del trasporto aereo internazionale (IATA) stabilisce le linee guida per il bagaglio a mano, ma queste linee guida non sono obbligatorie e le compagnie aeree possono cambiare i propri requisiti.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| associazione | association |
| internazionale | international |
| bagaglio | luggage |
| ma | but |
| obbligatorie | mandatory |
| possono | can |
| iata | iata |
| compagnie aeree | airlines |
IT ISO 14001 è uno standard accettato a livello internazionale che stabilisce come è possibile attuare un efficace Sistema di Gestione Ambientale (EMS)
EN ISO 14001 is an internationally accepted standard that sets out how you can go about putting in place an effective Environmental Management System (EMS)
| Italian | English |
|---|---|
| iso | iso |
| accettato | accepted |
| internazionale | internationally |
| efficace | effective |
| ambientale | environmental |
| ems | ems |
IT In generale, si stabilisce una comunicazione tra il cliente e il sito del venditore. Si concretizza con l'invio di una fattura digitale, il monitoraggio dell'ordine, l'accesso a un rimborso se necessario, ecc.
EN In general, a communication is established between the customer and the seller's site. It materializes by sending a digital invoice, order tracking, access to a refund if necessary, etc...
| Italian | English |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| cliente | customer |
| sito | site |
| venditore | seller |
| invio | sending |
| fattura | invoice |
| monitoraggio | tracking |
| ordine | order |
| accesso | access |
| rimborso | refund |
| se | if |
| ecc | etc |
IT Il marketing mailing rientra nel quadro del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) che stabilisce l'obbligo di mantenere segrete le informazioni personali raccolte nelle banche dati.
EN The marketing mailing falls within the framework of the General Regulations on Data Protection (RGPD) stipulating the obligation to keep secret the personal information collected in the databases.
| Italian | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mailing | mailing |
| rientra | falls |
| quadro | framework |
| regolamento | regulations |
| generale | general |
| protezione | protection |
| rgpd | rgpd |
| obbligo | obligation |
| personali | personal |
| raccolte | collected |
| banche dati | databases |
IT Questa notorietà aiuta a formare la vostra immagine aziendale e stabilisce una forma di fiducia tra voi e il vostro pubblico
EN This notoriety helps shape your corporate image and establishes a form of trust between you and your public
| Italian | English |
|---|---|
| questa | this |
| notorietà | notoriety |
| aiuta | helps |
| immagine | image |
| aziendale | corporate |
| stabilisce | establishes |
| fiducia | trust |
| pubblico | public |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stabilisce plugin stabilisce cloudflare stabilisce remarketing stabilisce collaborazioni stabilisce le linee stabilisce la rotta icann stabilisce l’uso barco stabilisce fotografo stabilisce liberamente luce e stabilisce stabilisce alcuni requisiti pega recall stabilisce stabilisce i principi gdpr stabilisce stabilisce un rapporto stabilisce il collegamento stabilisce nel letto stabilisce ulteriori dettagli stabilisce una connessione tourbillon stabilisce stabilisce e configura specifica che stabilisce stabilisce le basi individui e stabilisce stabilisce gli standard innovmetric stabilisce stabilisce come è stabilisce la fiducia corporate governance stabilisce stabilisce i periodi certificazione stabilisce standard stabilisce i termini stabilisce nuovi modelli dispositivo stabilisce stabilisce controlli solidi stabilisce il record consiglio stabilisce stabilisce cosa devono stabilisce criteri stabilisce il regolamento stabilisce le regole atlassian stabilisce stabilisce gemelli digitali stabilisce rapidamente stabilisce una forma stabilisce il prezzo icann stabilisce stabilisce collaborazioni stabilisce una landing trasformazione oscura stabilisce
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese