Hire a translator I am translator

Translate "expressing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressing" from English to Italian

Translations of expressing

"expressing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

expressing esprimere

Translation of English to Italian of expressing

English
Italian

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

IT “Aprendo nuove modalità di utilizzo di DeepL, speriamo di aiutare sempre più persone ad esprimersi, condividere informazioni e creare nuove connessioni”.

EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.

IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.

English Italian
exploring esplorare
creativity creatività
community community
people persone
world mondo
from da
millions milioni
of di
the il
is è

EN Three female clons expressing different emotions

IT Tre cloni femminili che esprimono emozioni diverse

English Italian
three tre
female femminili
different diverse
emotions emozioni

EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution

IT Quando esprimono problemi con i prodotti e i servizi di un'azienda, chiedono una soluzione

English Italian
solution soluzione
services servizi
problems problemi
a una
when quando
with con
products prodotti
and e
for di

EN A sock isn't just something you wear, it's a fantasy, an inventiveness, above all, it's your way of expressing your unique self. Choose the one that best represents you and show it off with pride.

IT Un calzino non è solo un indumento da indossare, è fantasia, è creatività ma soprattutto è il tuo modo di essere unico. Scegli quello che più ti rappresenta e sfoggialo con orgoglio.

English Italian
wear indossare
fantasy fantasia
choose scegli
represents rappresenta
pride orgoglio
a un
your tuo
and è
the il
with con
way modo
self e
that che
just solo
of di
above all soprattutto

EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.

IT I grassetti neri L, 2 e 8 forniscono una base per la A "dinamica e mutevole" che esprime "storie individuali" con i fan che potranno progettare le proprie versioni in futuro.

English Italian
l l
dynamic dinamica
stories storie
fans fan
versions versioni
black neri
changing mutevole
provide forniscono
to design progettare
and e
to a
in in
with con
a una
future futuro
the i

EN Equally atmospheric, BIG’s Alphabet of Light for Artemide showcases a new font that evolves into a continuous, comforting light, creating shapes that can be harnessed for writing or expressing thoughts and emotions.

IT Altrettanto suggestivo l’Alphabet of light pensato da BIG per Artemide: un nuovo font che si traduce in una luce continua e confortevole, creando segni con cui scrivere ed esprimere pensieri ed emozioni. 

English Italian
font font
creating creando
thoughts pensieri
emotions emozioni
of of
light luce
that che
expressing esprimere
a un
new nuovo
equally altrettanto
and e
be continua
for da

EN Kata is the brand’s first lounge chair, fitting seamlessly into its surroundings and, while evoking traditional codes, is outward-looking, new and effervescent, expressing all its character and originality to the full.

IT Prima seduta lounge del brand, Kata nasce in totale armonia con l’ambiente e, sebbene evochi codici della tradizione, parla aperto, nuovo e frizzante, esprimendo fino in fondo tutto il suo carattere, e la sua originalità.

English Italian
brands brand
codes codici
new nuovo
character carattere
lounge lounge
traditional tradizione
originality originalità
and e
to fino

EN The action of drawing is a unique moment and time between the mind and the hands, it is a way of expressing ourselves that can define us and also allow us to find ourselves

IT L’azione del disegnare è un momento e un tempo unico fra la mente e le mani, è un modo per esprimerci che può definire noi stessi, oltre a permetterci di trovare noi stessi

English Italian
drawing disegnare
mind mente
hands mani
a un
can può
time tempo
find e
to find trovare
way modo
the le
of di
us noi
is è

EN Perhaps the name is just a simple echo of the Ville Lumière, the city that boasted the first gas lighting, expressing a desire to be something useful, functional and special.

IT Forse, il nome, è anche una semplice eco della Ville lumière, la città che ebbe la prima illuminazione a gas, a esprimere la volontà di essere qualcosa di utile, funzionale e speciale.

English Italian
echo eco
ville ville
gas gas
lighting illuminazione
perhaps forse
useful utile
functional funzionale
is è
simple semplice
name nome
be essere
something qualcosa
special speciale
a una
city città
of di
to a
and e
the il

EN Educated in the East and West, Ximi Li is a multi-faceted figure who knows that designing is not just a matter of expressing one's own ideas but of understanding and respecting the industry and the market.

IT Formatosi tra Oriente e Occidente, Ximi Li è una figura poliedrica che sa che progettare significa non solo esprimere le proprie idee ma capire e rispettare l’industria e il mercato

English Italian
west occidente
li li
figure figura
knows sa
designing progettare
understanding capire
respecting rispettare
ideas idee
east oriente
but ma
market mercato
matter che
a una
the le
not non
just solo
is è

EN An high-quality comfort comes to life with Ila armchair, a refined piece of furniture with a strong personality, expressing utmost comfort, softness and sensuality.

IT Un divano a due e tre posti pensato per il living di casa ma adatto anche per le sale d’attesa, per incontri informali in ufficio o per le aree lounge in ambito contract e hospitality.

English Italian
armchair divano
a un
to a
life o
of di
and e

EN ABF signs a partnership agreement with UNESCO in order to promote music as an additional element for expressing one’s potential and as a tool to facilitate inclusion and integration.

IT ABF stringe un accordo di partnenariato con UNESCO al fine di promuovere la musica quale ulteriore elemento di espressione del proprio potenziale e come strumento per facilitare inclusione e integrazione.

English Italian
abf abf
unesco unesco
music musica
potential potenziale
inclusion inclusione
integration integrazione
agreement accordo
tool strumento
a un
element elemento
promote promuovere
with con
and e
to facilitate facilitare

EN reviewing scenarios and guidelines for the preparation of the Company’s Strategic Plan, based also on the analysis of significant issues for the creation of long-term value and expressing an opinion to the Board of Directors.

IT esaminare gli scenari e le linee guida per la predisposizione del piano strategico, anche in base all’analisi dei temi rilevanti per la generazione di valore nel lungo termine, esprimendo un parere al Consiglio di Amministrazione.

English Italian
scenarios scenari
issues temi
opinion parere
analysis esaminare
term termine
strategic strategico
plan piano
to the al
guidelines linee
value valore
an un
the le
long lungo
and e
also anche
to guida

EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS

IT AWS SAM è una specifica che stabilisce le regole per il funzionamento di applicazioni serverless in AWS

English Italian
aws aws
sam sam
serverless serverless
applications applicazioni
is è
rules regole
a una
the le
that che

EN Expressing sympathy in the right way and saying goodbye to loved ones is never easy

IT Esprimere con le giuste parole il proprio cordoglio e dire addio alle persone care non è facile

English Italian
easy facile
the le
goodbye addio
to alle
in con
right giuste
is è

EN And we do so always expressing our exclusive taste as a high priority

IT E lo facciamo sempre esprimendo il nostro buongusto come priorità assoluta

English Italian
always sempre
priority priorità
as come
do facciamo
and e

EN Three female clons expressing different emotions

IT Tre cloni femminili che esprimono emozioni diverse

English Italian
three tre
female femminili
different diverse
emotions emozioni

EN Cava is a set of coffee tables capable of creating and expressing geometric compositions of horizontal and vertical planes, generating spatial balance.‎ 

IT Disponibile in versione ovale e tonda, Voyage è un tavolo scultoreo dalle forme sinuose.‎

EN I WANT TO JOIN SYMPHONIE PRIME AND CONTRIBUTE BY EXPRESSING MY TALENT

IT VOGLIO ENTRARE IN SYMPHONIE PRIME E CONTRIBUIRE ESPRIMENDO IL MIO TALENTO

English Italian
talent talento
join entrare
prime prime
i want voglio
and e
to contribuire
my mio

EN The iconic flower cap is reimagined in vibrant red, expressing the vivid personality of the Dolce girl and the captivating facets of the Dolce Rose scent

IT L’iconico tappo a forma di fiore si tinge di rosso vibrante per esprimere la personalità vivace della ragazza Dolce e le accattivanti sfaccettature della fragranza Dolce Rose

English Italian
flower fiore
cap tappo
dolce dolce
girl ragazza
captivating accattivanti
facets sfaccettature
rose rose
scent fragranza
personality personalità
vibrant vibrante
of di
the le
red rosso
and e

EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.

IT Gli occhi esprimono i sentimenti più intimi. Felineyes, il nuovo eyeliner di Dolce&Gabbana Beauty, regala allo sguardo una nuova intensità che oltrepassa i confini della femminilità, dando vita all’iconico look cat-eye del brand.

English Italian
feelings sentimenti
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
beauty beauty
brands brand
intensity intensità
femininity femminilità
eyes occhi
are dando
the i
to allo
of di
a nuovo
cat cat

EN We merged this concept with our traditions as artisans, expressing our experiences through the warmth of a hand crafted item.

IT Abbiamo unito questo concetto alla nostra tradizione artigianale, traducendo tutte le nostre esperienze nel calore della lavorazione manuale.

English Italian
concept concetto
experiences esperienze
warmth calore
crafted artigianale
the le
this questo
our nostra
a unito
we abbiamo

EN With a free-spirited approach, the golfers consistently push their own limits to meet new creative and physical challenges. It is under pressure that they perform at their best and that they find new ways of expressing themselves.

IT Con un approccio free-spirited, i golfisti superano costantemente i loro limiti per affrontare nuove sfide creative e fisiche. Sotto pressione, sfoggiano le loro migliori performance e trovano nuovi modi di esprimersi.

English Italian
golfers golfisti
consistently costantemente
limits limiti
creative creative
physical fisiche
perform performance
ways modi
a un
approach approccio
pressure pressione
challenges sfide
new nuovi
best migliori
with con
to per
of di
the i

EN The Brancacci Chapel marks the start of the Renaissance, with Masaccio's frescoes expressing the power and brilliance that inspired the Florentine painters of the 15th century.

IT La Cappella Brancacci si trova all'interno della Chiesa di Santa Maria del Carmine in Oltrarno. Completamente affrescata con la vita di San Pietro da Masolino e Masaccio ha colori vividi e affreschi unici nel suo genere.

English Italian
frescoes affreschi
chapel cappella
the la
that vita
with con
of di

EN Brancacci Chapel - 2017-12-27 - The Brancacci Chapel marks the start of the Renaissance, with Masaccio's frescoes expressing the power and brilliance that inspired the Florentine painters of the 15th century.

IT Arrivare a Firenze in Treno - 2017-06-23 - Alcune informazioni utili per raggiungere Firenze in treno: le stazioni principali di Firenze ed gli autobus nelle vicinanze.

English Italian
start a
the le
of di

EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS

IT AWS SAM è una specifica che stabilisce le regole per il funzionamento di applicazioni serverless in AWS

English Italian
aws aws
sam sam
serverless serverless
applications applicazioni
is è
rules regole
a una
the le
that che

EN ABF signs a partnership agreement with UNESCO in order to promote music as an additional element for expressing one’s potential and as a tool to facilitate inclusion and integration.

IT ABF stringe un accordo di partnenariato con UNESCO al fine di promuovere la musica quale ulteriore elemento di espressione del proprio potenziale e come strumento per facilitare inclusione e integrazione.

English Italian
abf abf
unesco unesco
music musica
potential potenziale
inclusion inclusione
integration integrazione
agreement accordo
tool strumento
a un
element elemento
promote promuovere
with con
and e
to facilitate facilitare

EN In such cases, a simple communication expressing your gratefulness for earning a mention on their website and requesting them to turn the mention into a link has a high chance of earning you an actual backlink.

IT In casi come questo, spesso un semplice messaggio di ringraziamento per la menzione sul sito e una richiesta di trasformarla in un link ha ottime possibilità di farti ottenere un backlink.

English Italian
simple semplice
mention menzione
link link
backlink backlink
high ottime
a un
earning ottenere
cases casi
website sito
in in
has ha
the la
and e
of spesso

EN Boldly expressing our brand while simultaneously questioning everything we do, we re-energised iconic moments and evolved the naturally free ease and progressive femininity that have become our signatures

IT Ognuna delle 26 lettere è una conversazione sui nostri valori con artisti internazionali scelti da me, da vecchi amici a talenti della nuova generazione, di cui voglio sostenere le carriere attraverso la mia piattaforma

English Italian
brand a
the le
re nuova
and è
we nostri
simultaneously di

EN Born and raised in Los Angeles, Alex Israel’s work riffs on Hollywood culture and the cult of celebrity – expressing his wit through airbrushed paintings in wavy, light-hearted gradients

IT Nato e cresciuto a Los Angeles, Alex Israel realizza opere che parlano della cultura hollywoodiana e del culto delle celebrità, esprimendo il suo umorismo attraverso dipinti verniciati con aerografo dalle sfumature ondulate e allegre

English Italian
born nato
raised cresciuto
angeles angeles
alex alex
culture cultura
cult culto
celebrity celebrità
paintings dipinti
and e
work opere
the il
los los
through attraverso
of del

EN The result is a product expressing the true spirit of Pininfarina's style

IT Il risultato è un prodotto che esprime il vero spirito dello stile Pininfarina

English Italian
true vero
spirit spirito
style stile
a un
is è
the il
product prodotto
of dello
result risultato

EN Expressing sympathy in the right way and saying goodbye to loved ones is never easy

IT Esprimere con le giuste parole il proprio cordoglio e dire addio alle persone care non è facile

English Italian
easy facile
the le
goodbye addio
to alle
in con
right giuste
is è

EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.

IT La community di Domestika è composta da milioni di utenti di tutto il mondo: persone curiose, piene di voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.

English Italian
exploring esplorare
creativity creatività
community community
people persone
world mondo
from da
millions milioni
of di
the il
is è

EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier

IT Grazie a insegnanti premiati e capaci di trasmettere agli allievi la sicurezza per esplorare e sperimentare, esprimere la tua creatività non è mai stato così facile

English Italian
confidence sicurezza
easier facile
experiment sperimentare
the la
never mai
to a
and è
your tua
has e
students insegnanti
explore esplorare
with agli

EN Anyone who likes beautiful things and wants to take their creativity to another level, expressing themselves through textile techniques and objects that embody their personality.

IT A tutte quelle persone che vogliono creare cose belle ea coloro che vogliono portare la loro creatività ad un altro livello, dove possono esprimersi attraverso tecniche tessili e oggetti che mostrano la loro personalità.

English Italian
beautiful belle
wants vogliono
level livello
textile tessili
techniques tecniche
creativity creatività
personality personalità
another un altro
objects oggetti
who coloro
and e
to a
through attraverso

EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are

IT La scelta di ogni filato e tessuto nel ricamo trasmette un'intenzione precisa, capace di comunicare la tua identità

English Italian
fabric tessuto
capable capace
choice scelta
the la
every ogni
of di
and e

EN New strategies to improve activation, expansion, survival, tissue penetration, cytotoxicity and monitoring of the cells expressing CAR.

IT Nuove strategie per aumentare attivazione, espansione, sopravvivenza, penetrazione tissutale, citotossicità e monitoraggio delle cellule esprimenti il CAR.

English Italian
new nuove
strategies strategie
activation attivazione
expansion espansione
survival sopravvivenza
penetration penetrazione
monitoring monitoraggio
cells cellule
improve aumentare
the il
and e
of delle

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

IT Ci vuole coraggio per esprimere libertà. Così come per competere con le aziende che dominano il mondo.

English Italian
courage coraggio
worlds mondo
companies aziende
freedom libertà
the le
of per

EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution

IT Quando esprimono problemi con i prodotti e i servizi di un'azienda, chiedono una soluzione

English Italian
solution soluzione
services servizi
problems problemi
a una
when quando
with con
products prodotti
and e
for di

EN A sock isn't just something you wear, it's a fantasy, an inventiveness, above all, it's your way of expressing your unique self. Choose the one that best represents you and show it off with pride.

IT Un calzino non è solo un indumento da indossare, è fantasia, è creatività ma soprattutto è il tuo modo di essere unico. Scegli quello che più ti rappresenta e sfoggialo con orgoglio.

English Italian
wear indossare
fantasy fantasia
choose scegli
represents rappresenta
pride orgoglio
a un
your tuo
and è
the il
with con
way modo
self e
that che
just solo
of di
above all soprattutto

EN Equally atmospheric, BIG’s Alphabet of Light for Artemide showcases a new font that evolves into a continuous, comforting light, creating shapes that can be harnessed for writing or expressing thoughts and emotions.

IT Altrettanto suggestivo l’Alphabet of light pensato da BIG per Artemide: un nuovo font che si traduce in una luce continua e confortevole, creando segni con cui scrivere ed esprimere pensieri ed emozioni. 

English Italian
font font
creating creando
thoughts pensieri
emotions emozioni
of of
light luce
that che
expressing esprimere
a un
new nuovo
equally altrettanto
and e
be continua
for da

EN The iconic Piktor coffee table, expressing with its shape Sovet’s philosophy and skilled handcrafted processes, is now proposed in new glass and ceramic finishes that highlight its essential lines

IT L’iconico tavolino Piktor, esprimendo con la sua forma la filosofia e i processi artigianali di Sovet, viene proposto in nuove finiture di vetro e ceramica che esaltano le sue linee essenziali negl

English Italian
shape forma
philosophy filosofia
handcrafted artigianali
processes processi
proposed proposto
glass vetro
ceramic ceramica
finishes finiture
essential essenziali
coffee table tavolino
new nuove
with con
is viene
in in
lines linee
and e
the i
its di
that che

EN Kata is the brand’s first lounge chair, fitting seamlessly into its surroundings and, while evoking traditional codes, is outward-looking, new and effervescent, expressing all its character and originality to the full.

IT Prima seduta lounge del brand, Kata nasce in totale armonia con l’ambiente e, sebbene evochi codici della tradizione, parla aperto, nuovo e frizzante, esprimendo fino in fondo tutto il suo carattere, e la sua originalità.

English Italian
brands brand
codes codici
new nuovo
character carattere
lounge lounge
traditional tradizione
originality originalità
and e
to fino

EN The action of drawing is a unique moment and time between the mind and the hands, it is a way of expressing ourselves that can define us and also allow us to find ourselves

IT L’azione del disegnare è un momento e un tempo unico fra la mente e le mani, è un modo per esprimerci che può definire noi stessi, oltre a permetterci di trovare noi stessi

English Italian
drawing disegnare
mind mente
hands mani
a un
can può
time tempo
find e
to find trovare
way modo
the le
of di
us noi
is è

EN Perhaps the name is just a simple echo of the Ville Lumière, the city that boasted the first gas lighting, expressing a desire to be something useful, functional and special.

IT Forse, il nome, è anche una semplice eco della Ville lumière, la città che ebbe la prima illuminazione a gas, a esprimere la volontà di essere qualcosa di utile, funzionale e speciale.

English Italian
echo eco
ville ville
gas gas
lighting illuminazione
perhaps forse
useful utile
functional funzionale
is è
simple semplice
name nome
be essere
something qualcosa
special speciale
a una
city città
of di
to a
and e
the il

EN Educated in the East and West, Ximi Li is a multi-faceted figure who knows that designing is not just a matter of expressing one's own ideas but of understanding and respecting the industry and the market.

IT Formatosi tra Oriente e Occidente, Ximi Li è una figura poliedrica che sa che progettare significa non solo esprimere le proprie idee ma capire e rispettare l’industria e il mercato

English Italian
west occidente
li li
figure figura
knows sa
designing progettare
understanding capire
respecting rispettare
ideas idee
east oriente
but ma
market mercato
matter che
a una
the le
not non
just solo
is è

EN An high-quality comfort comes to life with Ila armchair, a refined piece of furniture with a strong personality, expressing utmost comfort, softness and sensuality.

IT Una sedia caratterizzata da forme morbide e arrotondate, la cui forza distintiva emerge dal sofisticato profilo in estruso di alluminio con una silhouette a forma di fiore.

English Italian
armchair sedia
strong forza
to a
a una
with con
of di
and e

EN As photographers, we come across others' work that we immensely admire. You can write a blog expressing your admiration for their work, or list down specifics that you genuinely like in their photographs.

IT Come fotografi, ci imbattiamo nel lavoro di altri che ammiriamo immensamente. Potete scrivere un blog in cui esprimete la vostra ammirazione per il loro lavoro, o elencare le caratteristiche che vi piacciono davvero nelle loro fotografie.

English Italian
photographers fotografi
others altri
immensely immensamente
blog blog
photographs fotografie
a un
or o
you can potete
genuinely davvero
work lavoro
your vostra
write scrivere
as come
in in
that che
list per

EN Napoléon also had Chaumet craft the many gifts expressing his love of Joséphine, to whom Nitot became official jeweler

IT Napoleone fece inoltre creare a Chaumet numerosi doni, simboli del suo amore per Giuseppina, di cui Nitot divenne gioielliere ufficiale

English Italian
became divenne
official ufficiale
to a
of di
the del
love amore

Showing 50 of 50 translations