Hire a translator I am translator

Translate "habitats" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitats" from English to Italian

Translations of habitats

"habitats" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

habitats habitat

Translation of English to Italian of habitats

English
Italian

EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch

IT Pro Natura è in Svizzera un'associazione per la conservazione a lungo termine delle specie e habitat a rischio. http://www.pronatura.ch

English Italian
natura natura
switzerland svizzera
conservation conservazione
species specie
habitats habitat
http http
term termine
ch ch
pro pro
in in
of delle
long lungo
their la
is è

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare

English Italian
crossing attraversando
connecting collegando
habitats habitat
world mondo
a un
system sistema
trails sentieri
explore esplorare
of di
the le
animals animali
in unico
mesh maglia
and e

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.

English Italian
museum museo
visitors visitatori
dinosaurs dinosauri
tropical tropicale
garden giardino
butterflies farfalle
continents continenti
natural naturale
habitats habitat
a un
meet incontrare
can potranno
three tre
explore scoprire
animals animali
and e
wildlife fauna
to a
in in
with con
of del
their loro

EN Degradation and loss of natural habitats and ecosystem

IT Degrado e perdita di habitat naturali ed ecosistemi

English Italian
loss perdita
natural naturali
habitats habitat
of di
and e

EN Degradation and loss of aquatic habitats and ecosystems

IT Degrado e perdita di habitat acquatici ed ecosistemi

English Italian
loss perdita
habitats habitat
ecosystems ecosistemi
of di
and e

EN Degradation and loss of habitats and ecosystems

IT Degrado e perdita di habitat ed ecosistemi

English Italian
loss perdita
habitats habitat
ecosystems ecosistemi
of di
and e

EN Degradation and reduction of natural habitats and ecosystems

IT Degrado e riduzione di habitat naturali ed ecosistemi

English Italian
reduction riduzione
natural naturali
habitats habitat
ecosystems ecosistemi
of di
and e

EN The Pfyn-Finges Nature Park is home to an amazing variety of landscapes, natural habitats and cultural distinctiveness

IT Una varietà di paesaggi, habitat naturali e particolarità culturali

English Italian
cultural culturali
variety varietà
landscapes paesaggi
natural naturali
habitats habitat
of di
the una
and e

EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more

IT Non perderti la savana africana, con habitat nuovi e ampliati per elefanti africani, giraffe e altro ancora

English Italian
habitats habitat
elephants elefanti
new nuovi
the la
dont non
featuring con
and e
and more altro
for per

EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.

IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.

English Italian
immersive coinvolgente
landscape paesaggio
brings porta
atlanta atlanta
updated aggiornati
significantly notevolmente
habitats habitat
elephants elefanti
places luoghi
and e
the il
with con
of dei
that che

EN The “UN Decade on Ecosystem Restoration” aims give a new lease of life to natural habitats, from forests to the deep sea

IT Il “Decennio ONU per il Ripristino dell’Ecosistema” punta a far rinascere gli habitat naturali, dalle foreste alle profondità marine

EN Forests are some of the most diverse habitats in Switzerland

IT I boschi sono le aree con gli habitat più diversificati della Svizzera

English Italian
forests boschi
habitats habitat
switzerland svizzera
are sono
the i
of della

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

IT Ampie zone della torbiera sono poco accessibili e di conseguenza costituiscono preziose aree di tranquillità per specie animali minacciate

English Italian
precious preziose
large ampie
are sono
species specie
the costituiscono
of di
and e

EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.

IT Visitate i parchi svizzeri e scoprite paesaggi meravigliosi, nonché gli animali selvatici che li popolano. Immergetevi nell'habitat dei cervi nobili e di molti altri animali.

English Italian
visit visitate
swiss svizzeri
parks parchi
explore scoprite
landscapes paesaggi
and nonché
many molti
the i
other altri
animals animali
red che

EN Guided tours, exhibitions and workshops impart knowledge about the animals and their habitats.

IT Le visite guidate, le mostre e i workshop trasmettono le conoscenze sugli animali e sui loro habitat.

English Italian
tours visite
exhibitions mostre
workshops workshop
knowledge conoscenze
habitats habitat
guided tours guidate
and e
animals animali
the i
their loro

EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats

IT Lo zoo, situato sullo Zürichberg, ospita 340 specie animali in spazi che riproducono il più fedelmente possibile il loro habitat naturale

English Italian
zoo zoo
natural naturale
species specie
is situato
habitats habitat
the lo
animal animali
in in
on sullo

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

IT La Stazione Ornitologica Svizzera di Sempach è il centro nazionale, sostenuto da donazioni, per lo studio e la protezione delle specie ornitologiche indigene e dei loro habitat

English Italian
sempach sempach
research studio
habitats habitat
supported sostenuto
protection protezione
swiss svizzera
the lo
national nazionale
centre centro
is è

EN Visit naturalistic habitats that take you from the Pacific Northwest (Northern Trail) to Australia and New Zealand to South America and Africa.

IT Visita gli habitat naturalistici che ti portano dal Pacifico nord-occidentale (Northern Trail) all'Australia e dalla Nuova Zelanda al Sud America e all'Africa.

English Italian
visit visita
habitats habitat
pacific pacifico
new nuova
trail trail
south sud
america america
and e
take portano
the dalla
that che

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

IT Osserva gli animali quando sono più attivi: Visita gli habitat la mattina o la sera, quando l'aria è più fresca.

English Italian
active attivi
habitats habitat
morning mattina
evening sera
see osserva
visit visita
or o
is è
when quando
the la
animals animali

EN Loro Piana?s commitment to the sustainability of these rare, exclusive fibers has resulted in long term conservation programs to safeguard the animals and their habitats

IT L?impegno di Loro Piana a favore della preservazione di queste fibre rare ed esclusive si è concretizzato con l?introduzione di programmi di salvaguardia a lungo termine volti a proteggere gli animali nel loro ambiente naturale

English Italian
piana piana
commitment impegno
exclusive esclusive
fibers fibre
term termine
programs programmi
rare rare
to a
and è
of di
conservation salvaguardia
long lungo
loro loro
animals animali

EN The effects deriving from the indiscriminate use of natural water resources manifest themselves through the increasing drought of the soil, the modification of natural habitats and the disappearance of less resistant species.

IT Gli effetti derivanti dall’utilizzo indiscriminato delle risorse idriche naturali si manifestano attraverso la crescente siccità del suolo, la modifica degli habitat naturali e la scomparsa delle specie meno resistenti.

English Italian
effects effetti
natural naturali
resources risorse
increasing crescente
soil suolo
modification modifica
habitats habitat
disappearance scomparsa
less meno
resistant resistenti
species specie
the la
and e

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici

English Italian
choose scegli
san san
diego diego
zoo zoo
rare rari
encounters incontri
the lo
habitats habitat
animals animali
and e
more di

EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.

IT I bambini di tutte le età potranno gattonare nella tana di un orso, infilare la testa attraverso il foro di respirazione di una foca o confrontarsi con le dimensioni di un orso polare al Polar Bear Plunge dello zoo.

English Italian
safari zoo
where età
an un
on le
of di

EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.

IT Questa è l'unica esposizione in Nord America dove vedrai giraffe ed elefanti insieme!

English Italian
exhibit esposizione
of insieme
in in

EN Learn about the variety of interesting marine habitats on the North American continent, as well as the wonderful creatures that live in them.

IT Scopri la varietà di interessanti habitat marini del continente nordamericano e le meravigliose creature che ci vivono.

English Italian
learn scopri
interesting interessanti
marine marini
habitats habitat
continent continente
wonderful meravigliose
creatures creature
live vivono
variety varietà
the le
that che
of di

EN Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass habitats to offset carbon.

IT Raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l'organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse per compensare il carbonio.

English Italian
achieve raggiungere
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
offset compensare
neutrality neutralità
and e
the il

EN Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.

IT Ricostruire il 5% degli habitat dei reef corallini attraverso programmi di Citizen Science e di finanziamento di progetti.

English Italian
habitats habitat
science science
programs programmi
project progetti
funding finanziamento
reef reef
citizen citizen
and e

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

IT Obiettivo del programma: raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l’organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse e delle mangrovie per neutralizzare il carbonio.

English Italian
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
neutrality neutralità
program programma
goal obiettivo
and e
achieve raggiungere
the il

EN Program Goal: Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.

IT Obiettivo del programma: restaurare il 5% degli habitat corallini attraverso programmi di citizen science e il finanziamento di progetti.

English Italian
habitats habitat
science science
funding finanziamento
citizen citizen
program programma
goal obiettivo
programs programmi
project progetti
of di
and e

EN Our core values include gentle milk processing methods, protecting natural habitats in and around the Alps, and paying fair milk prices to small family businesses.

IT Una lavorazione del latte rispettosa delle risorse, la protezione dell’habitat naturale alpino e il pagamento di un prezzo del latte equo alle piccole aziende familiari rientrano tra i nostri valori chiave.

English Italian
milk latte
processing lavorazione
protecting protezione
natural naturale
alps alpino
fair equo
small piccole
family familiari
businesses aziende
values valori
the i
our nostri
around di
to alle
and e

EN , in particular, is an anthropized area covering 86 municipalities in the Turin area where different habitats and historical and architectural excellences coexist along the river axis

IT , in particolare, è un tessuto antropizzato che coinvolge 86 Comuni del Torinese dove, lungo l’asse fluviale, convivono habitat diversi ed eccellenze storico architettoniche

English Italian
municipalities comuni
habitats habitat
historical storico
architectural architettoniche
excellences eccellenze
an un
along lungo
where dove
in in
particular particolare
different diversi
is è

EN When coral reefs are preserved, habitats for endangered species are protected. © Blue Ventures/Garth Cripps.

IT La conservazione delle barriere coralline consente di tutelare gli habitat delle specie in pericolo. © Blue Ventures/Garth Cripps.

English Italian
habitats habitat
species specie
blue blue

EN Habitats for endangered species will be protected, coral reefs are being conserved.

IT Si tutelano gli habitat delle specie a rischio e si preservano le barriere coralline.

English Italian
habitats habitat
species specie
for a

EN Furthermore, the herders are incentivized to cooperate to protect key wildlife species and habitats such as the Mongolian gazelle, ibex, red deer, marmot and saxaul forests

IT Inoltre, i pastori vengono coinvolti nella tutela comune di habitat di importanti specie di animali selvatici come la gazzella mongola, lo stambecco, il cervo nobile e la marmotta, oltre che nella preservazione della foresta di Saxaul

English Italian
key importanti
habitats habitat
deer cervo
species specie
the lo
are vengono
and e
to nella
to protect tutela
such di
as come

EN As water-rich ecosystems, moors are habitats for endangered species such as short-eared owls, herons, moor frogs, cotton grass and also “carnivorous” sundew

IT In quanto ecosistemi ricchi di acqua, le torbiere costituiscono importanti aree di riparo e di protezione di rare specie come i gufi di palude, gli aironi, le rane di brughiera, il pennaccio e la drosera «carnivora»

English Italian
ecosystems ecosistemi
rich ricchi
water acqua
species specie
and e
as come

EN Highland moors are fascinating habitats with enormous biodiversity

IT Le torbiere alte sono habitat affascinanti, con un’enorme diversità di specie

English Italian
fascinating affascinanti
habitats habitat
are sono
with con

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

IT Seeds persegue l'obiettivo di contrastare la mancanza di diversità genetica causata da mancanza di habitat naturali, divieto di ricerca, contaminazione genetica e dalla perdita delle culture ancestrali

English Italian
seeds seeds
caused causata
loss perdita
natural naturali
habitats habitat
prohibition divieto
research ricerca
contamination contaminazione
cultures culture
diversity diversità
the la
lack mancanza
of di
and e

EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia

IT Il suo habitat naturale è il Sud Est Asiatico, come Cina, Mongolia e Russia

English Italian
natural naturale
habitats habitat
asia asiatico
china cina
mongolia mongolia
russia russia
and è
including come
its il

EN That cheeky little face peering at you from a rowan tree might be a pine marten. These swift little creatures are rare in the rest of Britain, but they have well-established habitats in the north of Scotland.

IT Quel musetto sfacciato che vi osserva da un albero di sorbo potrebbe essere una martora. Queste piccole, agili creature sono rare nel resto della Gran Bretagna, ma hanno habitat costanti nel nord della Scozia.

English Italian
little piccole
tree albero
creatures creature
britain gran bretagna
habitats habitat
north nord
scotland scozia
rare rare
from da
a un
but ma
are sono
of di
the rest resto

EN A variety of species thrive in remarkable habitats and nature reserves

IT Il Parco, culla della tradizione casearia, è il testimone dell'economia alpestre, dell'agricoltura e dei loro prodotti, nonché di un eccezionale patrimonio edile

English Italian
a un
thrive il
and nonché

EN From down in the valley of the Rom river (one of the last unobstructed main valley rivers) all the way up to the highest peaks, diverse habitats offer amazing living conditions for a great number of wild animals

IT Dal fondo della valle del Rom, uno degli ultimi fiumi importanti ancora intatti in Svizzera, fino alle vette più alte, habitat sfaccettati offrono condizioni ottimali per un gran numero di animali selvatici

English Italian
valley valle
rom rom
last ultimi
habitats habitat
offer offrono
conditions condizioni
rivers fiumi
peaks vette
a un
great gran
in in
of di
animals animali
highest alte

EN The area covers a wide range of habitats, from Mediterranean-style steppe to bare rocky mountaintop, and also reveals a long and fascinating human history

IT Nonostante sia la natura a farla da padrone, il paesaggio umano si è instaurato in tutti gli stadi della vegetazione, dalla steppa meridionale alle zone brulle in alta quota

English Italian
human umano
and è
from da
area zone
to a
the il
of della

EN Large, functional, well-integrated habitats are necessary to preserve and boost biodiversity in the Swiss parks

IT L'esistenza di spazi vitali ben connessi fra di loro, sufficientemente estesi e funzionali è una condizione inevitabile per il mantenimento della biodiversità nei parchi svizzeri

English Italian
functional funzionali
swiss svizzeri
parks parchi
biodiversity biodiversità
well ben
the il
and è
large spazi
to nei
in fra

EN Today these habitats are still too fragmented.

IT La rete di spazi vitali naturali nei parchi è oggigiorno ancora molto discontinua.

English Italian
today oggigiorno
are è
still di

EN The Swiss parks are committed to preserving and streghtening their natural habitats

IT I parchi svizzeri si impegnano a favore della salvaguardia e della ricostituzione dei loro spazi vitali

English Italian
swiss svizzeri
parks parchi
the i
and e
to a
their loro

EN Thus, they create a basis for a long-term protection of the habitats and biodiversity.

IT Così facendo, i parchi forniscono le garanzie per un mantenimento a lungo termine della diversità nell'ambito degli spazi vitali e delle specie.

English Italian
protection garanzie
term termine
a un
long lungo
the i
for a

EN Swiss parks, rich diversity of habitats, unspoilt landscapes, vibrant traditions, outdoor experiences, cultural heritage

IT Parchi svizzeri, esperienze nella natura, insospettate ricchezze, paesaggi ancestrali, tradizioni viventi, culturali caratteristici

English Italian
swiss svizzeri
parks parchi
experiences esperienze
of nella
cultural culturali
landscapes paesaggi
traditions tradizioni

EN The way according to Cappellini, where designer armchairs are seen as the synthesis between the design concept and comfort, aimed at enriching the significance of domestic habitats and contract contexts through an eye-catching statement

IT Il modo Cappellini, che nelle poltrone di design vede una sintesi di pensiero progettuale e comfort volta ad arricchire di significato gli habitat domestici e contesti Contract con presenze di grande effetto

English Italian
cappellini cappellini
armchairs poltrone
synthesis sintesi
comfort comfort
domestic domestici
habitats habitat
contexts contesti
contract contract
design design
the il
way modo
and e

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.

English Italian
many molti
rare rari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
connects contatto
action azioni
habitats habitat
animals animali
people persone
wildlife fauna
to dei
and e
with con

EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.

IT Sede di quasi 1.300 animali, molti dei quali rari e in via di estinzione, lo zoo di Filadelfia mette in contatto le persone con la fauna selvatica creando gioiose scoperte e stimolando azioni per animali e habitat.

English Italian
many molti
rare rari
philadelphia filadelfia
zoo zoo
connects contatto
action azioni
habitats habitat
animals animali
people persone
wildlife fauna
to dei
and e
with con

Showing 50 of 50 translations