Hire a translator I am translator

Translate "habitats" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitats" from English to French

Translations of habitats

"habitats" in English can be translated into the following French words/phrases:

habitats habitat habitats habitats naturels

Translation of English to French of habitats

English
French

EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch

FR Pro Natura est en Suisse une association pour la conservation à long terme des espèces et habitats menacés. http://www.pronatura.ch

English French
organisation association
switzerland suisse
conservation conservation
threatened menacés
species espèces
habitats habitats
http http
long long
term terme
ch ch
in en
is est
pro pro
and à
of une

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

English French
connecting reliant
habitats habitats
animals animaux
a un
system système
trails sentiers
world monde
mesh maillage
in en
through passant
the la
to travel voyager
of de
and et

EN Help us restore these habitats and conserve them in the long term

FR Aidez-nous à restaurer ces habitats et à les préserver sur le long terme

English French
help aidez
restore restaurer
habitats habitats
conserve préserver
term terme
us nous
long long
the le
and à
these ces

EN Keep a lookout for the native wildlife roaming freely in their natural habitats

FR Gardez un œil sur la faune indigène errant librement dans leurs habitats naturels

English French
wildlife faune
freely librement
natural naturels
native indigène
a un
habitats habitats
the la
in dans
their leurs
for sur
keep gardez

EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more

FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore

English French
miss manquez
african africaine
habitats habitats
elephants les éléphants
new nouveaux
the la
featuring de
more plus
dont pas
and et

EN Forests are some of the most diverse habitats in Switzerland

FR Les forêts font partie des habitats de Suisse offrant la plus grande diversité

English French
habitats habitats
switzerland suisse
the la
forests forêts
of de
in les

EN Large parts of the moor landscape are virtually untouched and therefore provide precious habitats for endangered species

FR Une grande partie de ce site marécageux reste difficilement accessible, offrant ainsi un précieux refuge aux espèces animales menacées

English French
large grande
precious précieux
species espèces
of de
the une
are offrant

EN Moors are damp, poorly nourished, acidic habitats

FR Les marais sont des biotopes humides, acides et pauvres en substances nutritives

English French
are sont

EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

English French
swiss suisses
parks parcs
magnificent magnifiques
natural vie
landscapes paysages
wild sauvages
inhabitants habitants
deer cerfs
animals animaux
visit visitez
meet rencontrez
explore découvrez
of de
and et
many des
other autres

EN The zoo on the Zürichberg is home to more than 340 animal species in near-natural habitats

FR Situé sur le Zürichberg, le zoo abrite 340 espèces dans des espaces très proches de leur habitat naturel

English French
zoo zoo
species espèces
near proches
natural naturel
the le
in dans
on sur
than de
is situé
home habitat

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

FR La station ornithologique suisse de Sempach est un centre national soutenu par la population, dédié à l’étude et à la protection des oiseaux indigènes et de leur habitat

English French
sempach sempach
research étude
protection protection
habitats habitat
supported soutenu
population population
centre centre
swiss suisse
birds oiseaux
the la
is est
of de
by par
national national
and à

EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species

FR Il privilégie la découverte de spécimens rares au travers de grands biotopes naturels et participe à la sauvegarde et au maintien des espèces

English French
rare rares
species espèces
natural naturels
large grands
live il
the la
of de
and à

EN Visit naturalistic habitats that take you from the Pacific Northwest (Northern Trail) to Australia and New Zealand to South America and Africa.

FR Visitez des habitats naturalistes qui vous mènent du nord-ouest du Pacifique (sentier du Nord) à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande en passant par l'Amérique du Sud et l'Afrique.

English French
visit visitez
habitats habitats
pacific pacifique
northwest nord-ouest
northern nord
new nouvelle
the la
south sud
to à
that qui
you vous
trail sentier
from du

EN The class was learning about habitats and what animals need to survive

FR La classe étudiait les habitats et ce dont les animaux ont besoin pour survivre

English French
class classe
habitats habitats
animals animaux
need besoin
the la
survive survivre

EN Their habitats needed to include the features necessary for the animal’s survival (e.g., food, water, shelter, space).

FR Leurs habitats devaient inclure les éléments nécessaires à la survie de l’animal (nourriture, eau, abri, espace).

English French
habitats habitats
survival survie
water eau
shelter abri
space espace
to à
the la
necessary nécessaires
food les
include inclure
e l

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

FR Observez les animaux aux heures où ils sont le plus actifs : Visitez les enclos le matin ou en fin d'après-midi, lorsqu'il fait moins chaud.

English French
animals animaux
active actifs
when heures
or ou
in en
see observez
visit visitez
the le
morning matin

EN SFI® certified forests meet the requirements for the protection of water quality, biodiversity, wildlife habitats, endangered species, and high conservation value forests.

FR SFI® certifie des forêts qui répondent aux exigences de protection de la qualité de l’eau, de la biodiversité, des habitats fauniques, des espèces en danger et des forêts à haute valeur de conservation.

English French
forests forêts
requirements exigences
habitats habitats
species espèces
high haute
certified certifie
biodiversity biodiversité
quality qualité
value valeur
the la
protection protection
of de
conservation conservation
and à

EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.

FR Regardez vos enfants se mettre à la place d'un pingouin qui glisse ou d'un explorateur sous-marin dans Polar Play Zone.

English French
see regardez
the la
and à
travel ou
in dans
of mettre

EN Thanks to the support of TotalEnergies Foundation, new structures ensure their habitats remain protected while allowing the public to enjoy the site. 

FR Avec le soutien de TotalEnergies Foundation, des aménagements vont permettre de préserver leur tranquillité tout en permettant au public de profiter du site.

English French
foundation foundation
site site
allowing permettant
public public
enjoy profiter
the le
of de
while tout en
ensure préserver

EN Back on Earth, view thousands of animals in their natural habitats

FR De retour sur Terre, observez des milliers d'animaux dans leurs habitats naturels

English French
earth terre
natural naturels
habitats habitats
back retour
of de
in dans
on sur
thousands milliers

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants

English French
choose choisissez
diego diego
zoo zoo
rare rares
endangered en voie de disparition
encounters rencontres
lush luxuriants
habitats habitats
san san
the le
animals animaux
unique de
more plus
and et

EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.

FR Les enfants de tous les âges peuvent ramper dans une tanière à ours, percer leur tête à travers le trou de respiration d'un phoque ou se mesurer à la taille d'un ours polaire lors de la plongée dans l'ours polaire du zoo.

English French
safari zoo
where ou
of de

EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.

FR C'est la seule exposition en Amérique du Nord où vous verrez des girafes et des éléphants ensemble !

English French
exhibit exposition
the la
in en

EN Learn about the variety of interesting marine habitats on the North American continent, as well as the wonderful creatures that live in them.

FR Renseignez-vous sur la variété d'habitats marins intéressants sur le continent nord-américain, ainsi que sur les merveilleuses créatures qui y vivent.

English French
interesting intéressants
north nord
continent continent
wonderful merveilleuses
creatures créatures
live vivent
variety variété
american américain
as ainsi
that qui

EN Fernbank's Habitat Explores Importance of Habitats through Artistic Sculptures

FR Plongez dans l'imagination à le Florida Aquarium

English French
through le
of dans

EN The issue relating to protection of the habitats and biodiversity is the only one where the various stakeholders have significantly differing views

FR L’enjeu protection des milieux et de la biodiversité apparaît comme le seul sur lequel les différentes parties prenantes ont une perception significativement différente

English French
significantly significativement
biodiversity biodiversité
protection protection
of de
relating sur
stakeholders prenantes
various différentes
and et

EN Throughout prehistory, all peoples and cultures who lived in bear habitats had a significant spiritual connection to the species. 

FR À l’ époque préhistorique, tous les peuples et les groupes culturels qui vivaient dans l’ habitat de l’ ours entretenaient un lien spirituel fort avec cette bête.

English French
peoples peuples
bear ours
habitats habitat
spiritual spirituel
connection lien
in dans
a un
all de
and et

EN To limit our impact on natural habitats, we are committing to holding flat, by 2030, the total land occupancy vital to the sourcing of our ingredients, compared to 2019.

FR D’ici à 2030, l’empreinte sur les écosystèmes nécessaire à la production de nos ingrédients sera maintenue à un niveau identique à celui de 2019.

English French
flat niveau
total un
vital nécessaire
ingredients ingrédients
to à
of de
the la
on sur
our nos

EN Gatineau Park is home to important ecosystems and habitats, including species at risk protected by law

FR Le parc de la Gatineau abrite des écosystèmes et des habitats importants, dont des espèces en péril protégées par la loi

English French
gatineau gatineau
park parc
important importants
habitats habitats
species espèces
ecosystems écosystèmes
risk péril
law loi
by par
and et
protected protégé

EN The project aims to enhance the recreational offering on the Park’s official trails, while adhering to the NCC’s conservation mandate and maintaining the protection of habitats.

FR Le projet vise donc à bonifier l’offre récréative officielle du parc de la Gatineau, tout en respectant le mandat de conservation de la CCN et la protection des habitats.

English French
aims vise
parks parc
official officielle
mandate mandat
habitats habitats
project projet
protection protection
of de
to à
conservation conservation
while tout en

EN One natural garden in autumn offers suitable shelter in hedges or wild corners and thus important habitats

FR Un Jardin naturel en automne offre un abri approprié dans les haies ou les coins sauvages et ainsi habitats essentiels

English French
natural naturel
garden jardin
autumn automne
offers offre
shelter abri
wild sauvages
corners coins
habitats habitats
suitable approprié
important essentiels
or ou
and et
thus ainsi
in en

EN Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass habitats to offset carbon.

FR Atteindre la neutralité carbone dans toute l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins pour compenser le carbone.

English French
carbon carbone
padi padi
fund financer
habitats habitats
neutrality neutralité
and et

EN Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.

FR Restaurer 5 % des habitats des récifs coralliens grâce à des programmes scientifiques citoyens et au financement de projets.

English French
restore restaurer
habitats habitats
citizen citoyens
funding financement
science scientifiques
programs programmes
project projets
of de
and à

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

FR Objectif du programme : Atteindre la neutralité carbone dans l'ensemble de l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins et de mangroves pour compenser le carbone.

English French
program programme
carbon carbone
padi padi
fund financer
habitats habitats
neutrality neutralité
goal objectif
across de
and et

EN Program Goal: Restore 5% of coral reef habitats through citizen science programs and project funding.

FR Objectif du programme : Restaurer 5 % des habitats des récifs coralliens grâce à des programmes scientifiques citoyens et au financement de projets.

English French
restore restaurer
habitats habitats
citizen citoyens
funding financement
science scientifiques
program programme
goal objectif
programs programmes
project projets
of de
and à

EN This year’s stand also showcased another new project called Vestre Habitats which is a response to the rapidly declining biodiversity in the world

FR Le stand de cette année présentait également un autre nouveau projet appelé Vestre Habitats, qui est notre réponse à la baisse rapide de la biodiversité dans le monde

English French
new nouveau
project projet
habitats habitats
rapidly rapide
biodiversity biodiversité
called appelé
a un
world monde
to à
also également
response réponse
in dans

EN Vestre Habitats has been developed in closed collaboration with René Hougaard, the designer and architect behind the Arde design studio, and Rethink Studio's design manager Alexander Qual.

FR Vestre Habitats a été développé en collaboration étroite avec René Hougaard, le designer et architecte à l’origine du studio de design Arde, et Alexander Qual, le directeur du design chez Rethink Studio.

English French
habitats habitats
collaboration collaboration
manager directeur
developed développé
alexander alexander
architect architecte
studio studio
the le
in en
been été
design design
designer designer
and à
with avec

EN Vestre Habitats also inspired Note Design Studio to develop the new stand concept which challenges the design of both architecture and products to promote biodiversity in urban spaces

FR Vestre Habitats a également incité Note Design Studio à concevoir le nouveau stand, qui remet en question la conception de l’architecture et des produits afin de promouvoir la biodiversité dans les espaces urbains

English French
habitats habitats
note note
studio studio
stand stand
urban urbains
biodiversity biodiversité
also également
of de
spaces espaces
design design
to à
challenges des
in en
new nouveau
products produits
promote promouvoir

EN Derry and Kembel, both at UQAM, have never collaborated in the past, and this seed project represents the beginning of a new and fruitful research partnership that uniquely integrates the ecology of terrestrial and aquatic habitats

FR Derry et Kembel, qui sont les deux à l’UQAM, n’ont jamais collaboré auparavant et alors, ce projet représentera le début d’un nouveau partenariat de recherche productif qui intégrera l’écologie des habitats terrestres et aquatiques

English French
project projet
beginning début
new nouveau
research recherche
partnership partenariat
ecology écologie
terrestrial terrestres
aquatic aquatiques
habitats habitats
collaborated collaboré
of de
the le
never jamais
and à
a l
this ce

EN These new indices affect 1) the different habitats, 2) the different strata, 3) groups Raunkiaer

FR Ces nouveaux indices touchent 1) les différents habitats, 2) les différentes strates, 3) les groupes de Raunkiaer

English French
new nouveaux
indices indices
habitats habitats
groups groupes
the ces
different différents

EN The indices used for the conservation of medicinal plants, habitats rich in genetic resources

FR Les indices serviront à la conservation des plantes médicinales, des habitats riches en ressources génétiques

English French
indices indices
conservation conservation
plants plantes
habitats habitats
rich riches
resources ressources
the la
in en

EN This project aims to characterize the major histocompatibility complex (MHC, exon 3, class 1 locus) for tree swallows evolving in agricultural habitats of intensive and extensive types in southern Quebec

FR Le projet cherche à caractériser le complexe majeur d’histocompatibilité (CMH, à l’exon 3 du locus de classe 1) chez l’Hirondelle bicolore évoluant dans des habitats agricoles de type intensifs et extensifs dans le Sud du Québec

English French
major majeur
complex complexe
class classe
agricultural agricoles
habitats habitats
quebec québec
evolving évoluant
project projet
the le
of de
southern sud
to à
in dans

EN This development will allow later to evaluate the influence of the number and type of MHC alleles on the survival of adult and young birds of tree swallow in those habitats.

FR Ce développement permettra, par la suite, d’évaluer l’influence du nombre et du type d’allèles CMH sur la survie des adultes et des oisillons de l’Hirondelle bicolore dans ces habitats.

English French
development développement
evaluate évaluer
survival survie
adult adultes
habitats habitats
this ce
the la
type type
of de
in dans
will allow permettra
on sur
and et

EN Increased government funding is good news for efforts to restore some of the country’s most widespread and important natural habitats

FR Le fait que les pouvoirs publics aient augmenté le financement des actions de restauration de l’un des habitats naturels les plus étendus et importants de Finlande est accueilli comme une bonne nouvelle dans le pays

English French
government pays
funding financement
news nouvelle
restore restauration
natural naturels
increased augmenté
habitats habitats
of de
the le
is est
good les
and et
important plus

EN When coral reefs are preserved, habitats for endangered species are protected. © Blue Ventures/Garth Cripps.

FR Lorsque les récifs coraliens sont préservés, les habitats des espèces menacées sont protégés. © Blue Ventures/Garth Cripps.

English French
preserved préservé
habitats habitats
species espèces
blue blue
when lorsque
ventures ventures
are sont
for les

EN As water-rich ecosystems they provide habitats for rare and even endangered plant and animal species

FR Ces écosystèmes riches en eau offrent des habitats pour des espèces animales et végétales rares voire menacées

English French
habitats habitats
rare rares
animal animales
species espèces
ecosystems écosystèmes
rich riches
water eau
and et
provide offrent
for pour

EN Habitats for endangered species will be protected, coral reefs are being conserved.

FR Les habitats des espèces menacées seront protégés, les récifs coraliens sont préservés.

English French
habitats habitats
species espèces
are sont

EN Furthermore, the herders are incentivized to cooperate to protect key wildlife species and habitats such as the Mongolian gazelle, ibex, red deer, marmot and saxaul forests

FR En outre, ils sont incités financièrement à coopérer à la protection des grandes espèces sauvages et de leur habitat, telles que la gazelle de Mongolie, le bouquetin, le cerf élaphe, la marmotte et les forêts de saxaouls

English French
species espèces
habitats habitat
deer cerf
protect protection
forests forêts
to à
are sont
as telles

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales

English French
seeds seeds
genetic génétique
natural naturel
research recherche
contamination contamination
ancestral ancestrales
diversity diversité
loss perte
lack manque
cultures cultures
of de
by par
and et

EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia

FR Elle est originaire d'Asie du Sud-Ouest, Chine, Mongolie et Russie

English French
china chine
mongolia mongolie
russia russie
and et
its du
southwest sud
are est

Showing 50 of 50 translations