EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
Translate "marked" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marked" from English to Italian
Translations of marked
"marked" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| marked | con contrassegnata contrassegnate contrassegnati contrassegnato segnalati segnato |
Translation of English to Italian of marked
English
Italian
IT I post a pagamento e i prodotti che ci vengono forniti saranno sempre contrassegnati come "pubblicità" nel post del blog e contrassegnati con rel="nofollow" nel link.
| English | Italian |
|---|---|
| marked | contrassegnati |
| link | link |
| advertising | pubblicità |
| rel | rel |
| nofollow | nofollow |
| always | sempre |
| blog | blog |
| and | e |
| the | i |
| products | prodotti |
| with | con |
| paid | a pagamento |
| to | a |
| as | come |
| in | nel |
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
IT Se sei un rivenditore, seleziona la casella "Sono un rivenditore che sta acquistando per conto del cliente" durante la procedura di acquisto.
| English | Italian |
|---|---|
| reseller | rivenditore |
| box | casella |
| behalf | per conto |
| customer | cliente |
| process | procedura |
| check | conto |
| if | se |
| a | un |
| purchasing | acquistando |
| the | la |
| i | sono |
| of | di |
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
| English | Italian |
|---|---|
| message | messaggio |
| marked | contrassegnato |
| attribution | attribuzione |
| functionality | funzionalità |
| a | un |
| or | o |
| team | team |
| user | utente |
| another | un altro |
| has | ha |
| to | a |
| as | come |
| who | chi |
| with | con |
| complete | completo |
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
IT Vorremmo inoltre chiarire che la presenza di una parola nel dizionario, contrassegnata o non contrassegnata, non pregiudica in alcun modo il suo stato legale di marchio registrato.
| English | Italian |
|---|---|
| presence | presenza |
| dictionary | dizionario |
| marked | contrassegnata |
| legal | legale |
| or | o |
| status | stato |
| of | di |
| in | in |
| way | modo |
| a | una |
| the | il |
| that | che |
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
IT Tutte le guide su Squarespace Scheduling riguardano anche Acuity e le poche funzioni che sono differenti sono chiaramente indicate.
| English | Italian |
|---|---|
| guides | guide |
| squarespace | squarespace |
| features | funzioni |
| different | differenti |
| clearly | chiaramente |
| scheduling | scheduling |
| the | le |
| are | sono |
| about | su |
| also | anche |
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
IT I tuoi messaggi appaiono più affidabili ai fornitori di caselle di posta elettronica (come Google o Microsoft) e agli ISP (come Comcast, GMX o Orange) e hanno meno probabilità di essere marcati come spam.
| English | Italian |
|---|---|
| appear | appaiono |
| trustworthy | affidabili |
| mailbox | caselle |
| providers | fornitori |
| microsoft | microsoft |
| isps | isp |
| less | meno |
| spam | spam |
| comcast | comcast |
| orange | orange |
| or | o |
| messages | messaggi |
| be | essere |
| and | e |
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
| English | Italian |
|---|---|
| record | record |
| temperatures | temperature |
| reached | raggiunto |
| bordeaux | bordeaux |
| huge | enormi |
| february | febbraio |
| cm | cm |
| meter | metro |
| arcachon | arcachon |
| france | francia |
| c | c |
| of | di |
| and | e |
| in | in |
EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.
IT Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| here | qui |
| of | di |
| to | sul |
| and | e |
| the | il |
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
IT Tutti i sentieri sono perfettamente segnalati e variegati quanto il paesaggio stesso - in questo modo, la meta diventa il percorso.
| English | Italian |
|---|---|
| well | perfettamente |
| marked | segnalati |
| scenery | paesaggio |
| paths | sentieri |
| and | e |
| are | sono |
| the | i |
| in | in |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzero |
| experiences | esperienze |
| paths | sentieri |
| playground | parco |
| trail | trail |
| the | il |
| of | di |
| with | con |
| to | oltre |
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| answers | risposte |
| information | informazioni |
| useful | utili |
| trails | sentieri |
| here | qui |
| are | sono |
| hiking | escursioni |
| in | in |
| how | come |
| a | molte |
| on | sul |
| the | i |
| more | altre |
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.
| English | Italian |
|---|---|
| world | mondiale |
| reconstruction | ricostruzione |
| short | breve |
| recovery | ripresa |
| economic | economica |
| changes | cambiamenti |
| europe | europa |
| and | e |
| was | fu |
| war | guerra |
| after | successivo |
| the | il |
| period | periodo |
| in | in |
| as well | anche |
| by | da |
EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.
IT Il XX secolo fu generalmente testimone di importanti cambiamenti a livello politico, economico e sociale.
| English | Italian |
|---|---|
| generally | generalmente |
| political | politico |
| economic | economico |
| social | sociale |
| the | il |
| was | fu |
| century | secolo |
| in | a |
| of | di |
| and | e |
EN Today, websites without SSL certificates or encryption are marked as “not secure”. Not having an SSL certificate can thus reduce the number of visitors to your website.
IT Oggi i siti Web senza certificato SSL o crittografia sono evidenziati come “non sicuri”. Un certificato SSL mancante può avere come conseguenza un calo del numero di visitatori.
EN All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
IT Tutte le tue intestazioni da H1 a H6 saranno contrassegnate sulla pagina in modo da poterle individuare rapidamente.
| English | Italian |
|---|---|
| headers | intestazioni |
| marked | contrassegnate |
| quickly | rapidamente |
| so | modo |
| page | pagina |
| the | le |
| your | tue |
| locate | individuare |
| to | a |
| on | in |
EN A good website builder should be able to fulfill these different needs and offer the necessary solutions in clearly-marked and/or logical icons or menus.
IT Un buon website builder dovrebbe essere in grado di soddisfare queste diverse esigenze e offrire le soluzioni necessarie in icone o menu chiaramente contrassegnati e/o logici.
| English | Italian |
|---|---|
| builder | builder |
| fulfill | soddisfare |
| solutions | soluzioni |
| logical | logici |
| icons | icone |
| menus | menu |
| marked | contrassegnati |
| a | un |
| needs | esigenze |
| or | o |
| clearly | chiaramente |
| necessary | necessarie |
| the | le |
| able | in grado di |
| good | buon |
| be | essere |
| to | offrire |
| in | in |
| website | di |
| different | diverse |
| should | dovrebbe |
| and | e |
EN All fields marked with * are required
IT Tutti i campi con un * sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| are | sono |
| required | obbligatori |
| with | con |
| all | tutti |
EN Models marked with memory are devices (still available on the market) that are well known to work with MIFARE Classic® chip.
IT La lista dei modelli è in ordine alfabetico.
| English | Italian |
|---|---|
| models | modelli |
| are | è |
| the | la |
| to | dei |
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
IT L’intervallo del countdown (5 minuti) è indicato sul quadrante e sul rehaut beige, abbinato al colore della Super-LumiNova® e della décalque.
| English | Italian |
|---|---|
| minutes | minuti |
| dial | quadrante |
| beige | beige |
| is | è |
EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites
IT Puoi anche trovare cartelle di lavoro o visualizzazioni che hai contrassegnato come preferite
| English | Italian |
|---|---|
| workbooks | cartelle di lavoro |
| views | visualizzazioni |
| marked | contrassegnato |
| or | o |
| find | trovare |
| as | come |
| that | che |
| also | anche |
| you can | puoi |
EN Spam Control: Make sure that your marketing emails are not marked as spam
IT Controllo dello spam: Assicuratevi che le vostre e-mail di marketing non siano contrassegnate come spam
| English | Italian |
|---|---|
| spam | spam |
| control | controllo |
| marketing | marketing |
| marked | contrassegnate |
| make sure | assicuratevi |
| your | vostre |
| emails | |
| not | non |
| as | come |
| are | siano |
| sure | di |
| that | che |
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.
| English | Italian |
|---|---|
| companies | aziende |
| fast | rapido |
| friendly | cordiale |
| service | servizio |
| world | mondo |
| empathy | empatia |
| a | un |
| not | non |
| values | valori |
| in | in |
| and | e |
| buy | acquistare |
| customers | clienti |
| from | da |
| to | basta |
| their | loro |
| that | che |
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
IT *Le funzionalità che sono disponibili solo sui computer Mac con processori Intel sono contrassegnate con un asterisco (*).
| English | Italian |
|---|---|
| processors | processori |
| marked | contrassegnate |
| asterisk | asterisco |
| features | funzionalità |
| intel | intel |
| mac | mac |
| an | un |
| computers | computer |
| only | solo |
| that | che |
| with | con |
| available | disponibili |
| on | le |
EN Therefore, it is evident that firstly an IP address is noticed by an algorithm as a component for the bad domain, and then every domain is marked for the manual review
IT Pertanto, è evidente che prima un indirizzo IP viene rilevato da un algoritmo come componente per il dominio danneggiato, quindi ogni dominio viene contrassegnato per la revisione manuale
| English | Italian |
|---|---|
| evident | evidente |
| ip | ip |
| algorithm | algoritmo |
| component | componente |
| marked | contrassegnato |
| manual | manuale |
| address | indirizzo |
| domain | dominio |
| a | un |
| review | revisione |
| as | come |
| every | ogni |
| for | da |
| is | è |
| the | il |
EN All social plug-ins on the Internet Websites are marked with their respective logo, which is the property of the social network platform.
IT Tutti i social plug-in presenti nei Siti Internet sono contrassegnati dal rispettivo logo di proprietà della piattaforma di social network.
| English | Italian |
|---|---|
| marked | contrassegnati |
| logo | logo |
| property | proprietà |
| social | social |
| internet | internet |
| websites | siti |
| the | i |
| platform | piattaforma |
| are | sono |
| plug-ins | plug |
| all | tutti |
| on | in |
EN Bata, Equatorial Guinea. September 12, 2020, has been marked as the date of First Religious Profession in the...
IT Wardha, India. Il Governo Generale ha dato il proprio consenso all'avvio del noviziato nell'Ashram Clarard Wardha,...
| English | Italian |
|---|---|
| has | ha |
| the | il |
| of | del |
EN Dainese's permanent exhibition of the projects that have marked progress of the field of safety, sports performance and design.
IT L’esposizione permanente che racconta il progresso e l'innovazione nella sicurezza, performance sportiva e design.
| English | Italian |
|---|---|
| permanent | permanente |
| progress | progresso |
| safety | sicurezza |
| sports | sportiva |
| performance | performance |
| design | design |
| and | e |
| the | il |
| that | che |
EN NextPit receives a commission for purchases made via the marked links
IT NextPit riceve una commissione per gli acquisti effettuati tramite i link segnalati
| English | Italian |
|---|---|
| receives | riceve |
| commission | commissione |
| purchases | acquisti |
| marked | segnalati |
| links | link |
| the | i |
| a | una |
| for | per |
| via | tramite |
EN Data / Data Categories (mandatory data is marked with an *)
IT Dati / Categorie di dati (i dati obbligatori sono contrassegnati da un *)
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| categories | categorie |
| mandatory | obbligatori |
| is | sono |
| marked | contrassegnati |
| an | un |
EN The Data elements marked with an asterisk (*) are mandatory and a contractual requirement. You are therefore obliged to provide the Data. In case you do not provide the Data, we cannot fulfil your request.
IT I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori e costituiscono requisito contrattuale, pertanto sei tenuto/a a fornirli quando richiesti. Nel caso in cui tu non fornisca tali dati, non possiamo soddisfare la tua richiesta.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| contractual | contrattuale |
| mandatory | obbligatori |
| requirement | requisito |
| request | richiesta |
| and | e |
| a | un |
| provide | fornisca |
| to | a |
| the | i |
| are | sono |
| in | in |
| not | non |
| case | caso |
| fulfil | soddisfare |
| your | tua |
| with | con |
EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.
IT Niederdorf, bovindi, vicoli stretti, tranquilli cortili e imponenti case delle corporazioni adornano le due sponde della Limmat.
| English | Italian |
|---|---|
| limmat | limmat |
| streets | vicoli |
| and | e |
| the | le |
| two | due |
| houses | case |
EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation. Find out more here.
IT Tutte le visite guidate e le escursioni contrassegnate da una foglia verde non generano emissioni impattanti sul clima ovvero compensano le emissioni generate tramite la fondazione zurighese myclimate.
| English | Italian |
|---|---|
| marked | contrassegnate |
| leaf | foglia |
| emissions | emissioni |
| generated | generate |
| myclimate | myclimate |
| foundation | fondazione |
| zurich | zurighese |
| or | ovvero |
| excursions | escursioni |
| green | verde |
| find | e |
| tours | visite |
| not | non |
| the | le |
| a | una |
EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine.
IT Sì, deve essere comprato separatamente prima di iniziare la corsa. Ciò vale per tutti i trasporti pubblici contrassegnati da una “N”. Il supplemento notturno costa CHF 5.00 e può essere acquistato presso qualsiasi biglietteria automatica.
EN Complete the marked fields in these documents, sign them and provide identification for yourself and any other relevant people at a PostFinance branch or post office.
IT Compilate i campi contrassegnati nei documenti, apponete la vostra firma ed effettuate la vostra identificazione e quella di eventuali altre persone in una filiale PostFinance o in un ufficio postale.
| English | Italian |
|---|---|
| marked | contrassegnati |
| documents | documenti |
| sign | firma |
| identification | identificazione |
| postfinance | postfinance |
| or | o |
| people | persone |
| office | ufficio |
| branch | filiale |
| a | un |
| fields | campi |
| other | altre |
| the | i |
| post office | postale |
| in | in |
| and | e |
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario
| English | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ensures | assicura |
| senders | mittente |
| legitimate | legittime |
| unnecessarily | inutilmente |
| marked | contrassegnate |
| spam | spam |
| blocked | bloccate |
| or | o |
| the | le |
| get | vengano |
| your | tuo |
| as | come |
| that | che |
| not | non |
| emails | posta |
| of | di |
EN Manual entries, treadmill runs, or runs marked 'Private' will not count towards your Challenge effort
IT Gli inserimenti manuali, le corse sui tapis roulant o le corse contrassegnate come \"Private\" non verranno considerate prestazioni valide per la Sfida
| English | Italian |
|---|---|
| manual | manuali |
| runs | corse |
| marked | contrassegnate |
| challenge | sfida |
| or | o |
| will | verranno |
| private | private |
| not | non |
| your | le |
| English | Italian |
|---|---|
| click | clicca |
| mark | contrassegna |
| selected | selezionato |
| sent | inviati |
| marked | contrassegnati |
| message | messaggio |
| after | dopo |
| as | come |
| the | i |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| tap | tocca |
| mark | contrassegna |
| selected | selezionato |
| sent | inviati |
| marked | contrassegnati |
| message | messaggio |
| after | dopo |
| as | come |
| the | i |
| and | e |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
EN * All fields marked with an asterisk are mandatory
IT * I campi contrassegnati da un asterisco sono obbligatori
| English | Italian |
|---|---|
| fields | campi |
| marked | contrassegnati |
| asterisk | asterisco |
| mandatory | obbligatori |
| are | sono |
| an | un |
| all | i |
| English | Italian |
|---|---|
| marked | contrassegnati |
| fields | campi |
| fill | compilare |
| only | solo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marked world marked hiking trails marked fields marked being marked marked fields year marked marked available whether you’ve marked clearly marked increasingly marked line marked marked as unread marked as spam hike is marked marked and data elements marked marked up according marked paths ranging lines marked encryption are marked direct part marked marked for backup marked the debut marked as clearly marked paid february 2021 marked marked by reconstruction service is marked runs marked 'private' race was marked marked as urgent listing is marked marked sections marked effect marked with signs marked hiking paths symbols marked directly ve marked products marked marked propensity pieces marked runs marked private marked knife whether marked marked by collaborations marked as listed marked by colors excursions marked trail is marked
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese