Hire a translator I am translator

Translate "measuring" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "measuring" from English to Italian

Translations of measuring

"measuring" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

measuring a al alla come con da degli dei dell della delle di e essere il in misura misurando misurare misurazione nella per per la sulle un

Translation of English to Italian of measuring

English
Italian

EN It mentions the Barbieri color measuring technology and in particular the importance of using the right measuring aperture size when measuring structured materials and textiles.

IT Il documento menziona la tecnologia di misurazione del colore Barbieri e, in particolare, l?importanza di utilizzare la giusta dimensione dell?apertura di misurazione quando si misurano materiali strutturati e tessuti.

EN Measuring instrument for measuring the gas flow from the pond.

IT Strumento per la misurazione del deflusso di gas dalla vasca.

English Italian
measuring misurazione
instrument strumento
gas gas
the la
from dalla
for di

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

IT ... A quale scopo viene utilizzato il dispositivo? Il miscelatore di misura Brabender 350 S è un dispositivo di misura a temperatura controllata (miscelatore interno) azionato da una stazione di laboratorio ...

English Italian
purpose scopo
used utilizzato
mixer miscelatore
s s
temperature temperatura
controlled controllata
station stazione
lab laboratorio
device dispositivo
a un
the il
is è
for da
what quale
internal di

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)

English Italian
measuring misurare
mitigating mitigare
impact impatto
complicated complicato
strive ci sforziamo
we strive sforziamo
offset compensare
is è

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti

English Italian
measuring misurando
energy energetico
usage consumo
emissions emissioni
environmental ambientali
standards norme
spaces spazi
new nuovi
existing esistenti
to a
meet soddisfare
offices sedi
and e
higher di

EN Eulerian is a leading developer of Web Analytics solutions to produce statistical reports measuring the performance of marketing campaigns

IT Eulerian è un editore di soluzioni di Web Analytics per la produzione di report statistici che misurano le prestazioni delle campagne di marketing

English Italian
eulerian eulerian
web web
a un
analytics analytics
solutions soluzioni
performance prestazioni
marketing marketing
campaigns campagne
is è
produce produzione
reports report
of di
the le

EN Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.

IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.

English Italian
today oggi
audiences audience
increasingly sempre
challenge difficoltà
world universo
an un
is consiste
measuring misurare
in in

EN We have created a method for measuring circularity in our business, taking into account all five pillars of the Circular Economy

IT Abbiamo definito un modello per misurare la circolarità nel nostro business che tiene conto di tutti i cinque i pilastri della Circular Economy

English Italian
measuring misurare
account conto
pillars pilastri
economy economy
a un
business business
circular di
the i
five cinque
all tutti
we abbiamo
our nostro

EN An energy monitoring platform, offered by Enel X, which collects and analyzes the consumption data detected by the measuring instruments, identifying the most effective and efficient actions for correct energy optimization.

IT Una piattaforma di monitoraggio energetico, offerta da Enel X, che raccoglie e analizza i dati di consumo rilevati dagli strumenti di misura, identificando le azioni più efficaci ed efficienti per una corretta ottimizzazione energetica.

English Italian
monitoring monitoraggio
offered offerta
x x
collects raccoglie
analyzes analizza
consumption consumo
detected rilevati
instruments strumenti
identifying identificando
actions azioni
correct corretta
optimization ottimizzazione
enel enel
data dati
effective efficaci
efficient efficienti
platform piattaforma
energy energetica
and e
the i
for da

EN With Sitecore Experience Analytics, you?ll be measuring for quantity as with traditional analytics, but also for the quality of your customers? interactions

IT Sitecore Experience Analytics ti permette di misurare non solo la quantità (come fa l'analisi tradizionale), ma anche la qualità delle interazioni dei tuoi clienti

English Italian
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
traditional tradizionale
customers clienti
interactions interazioni
quantity quantità
quality qualità
but ma
the la
as come
also anche

EN Is your sales-tech measuring up? According to Accenture, 60 percent of agents and brokers feel these tools hurt, not help them.

IT Le tecnologie di vendita utilizzate dalla tua azienda sono all'altezza delle aspettative? Secondo Accenture, il 60% di agenti e broker ritiene che gli strumenti a loro disposizione li danneggino più che aiutarli.

English Italian
accenture accenture
tech tecnologie
sales vendita
agents agenti
tools strumenti
your tua
help them aiutarli
and e
not il

EN There’s a good chance your sales-tech isn’t measuring up

IT È molto probabile che le tecnologie di vendita non siano all'altezza delle aspettative

English Italian
good molto
tech tecnologie
sales vendita
a delle
your siano

EN Measuring effectiveness will come by way of interaction, feedback, and member sharing/inviting new members."

IT La misurazione dell'efficacia avverrà attraverso l'interazione, i feedback e la condivisione/invito di nuovi membri."

English Italian
measuring misurazione
feedback feedback
sharing condivisione
new nuovi
members membri
of di
and e

EN Measuring Customer Satisfaction

IT Misurazione della customer satisfaction

English Italian
measuring misurazione
customer customer
satisfaction satisfaction

EN Measuring for the Future of Media, Today

IT I consumatori scoprono un nuovo interesse per progetti di fai da te...

English Italian
the i
of di
for da

EN There are also some types of beacons equipped with environmental sensors, capable of measuring temperature, humidity, and other parameters. These beacons are mainly used in industrial production, or storage, in logistics.

IT Vi sono anche alcuni tipi di Beacon dotati di sensori ambientali, in grado di misurare temperatura, umidità, e altri parametri. Questi Beacon vengono utilizzati soprattutto in ambito di produzione industriale, o di stoccaggio, nella logistica.

English Italian
beacons beacon
equipped dotati
sensors sensori
capable in grado di
temperature temperatura
parameters parametri
mainly soprattutto
used utilizzati
humidity umidità
types tipi
environmental ambientali
other altri
industrial industriale
production produzione
or o
logistics logistica
storage stoccaggio
in in
of di
are vengono
these questi
also anche
and e

EN A seventeen-year veteran of Comscore, Joe has made a career of driving innovation in the digital media measurement space. Joe and his team help deliver valuable tools for measuring digital audiences in an ever-evolving media landscape.

IT Erik Grendahl ricopre il ruolo di Product Management Analyst per il team di Digital Audience Product. Erik si occupa di gestire R/F, VMX MP, Direct e soluzioni interne come AM Tool e Product Release Tracker.

English Italian
audiences audience
team team
tools tool
the il
digital e
in interne

EN Learn more about measuring advertising across platforms.

IT Scopri di più sulle nostre soluzioni di misurazione multi-piattaforma delle campagne pubblicitarie. 

English Italian
learn scopri
measuring misurazione
platforms piattaforma
about sulle
advertising pubblicitarie
across di

EN Joe and his team help deliver valuable tools for measuring digital audiences in an ever-evolving media landscape.

IT Il suo compito è guidare l’evoluzione della audience digitale e dei prodotti Total Home Panel per le attività di pubblicità digitale, misurazione comportamentale/attitudinale e segmentazione in decine di mercati globali.

English Italian
measuring misurazione
audiences audience
media pubblicità
tools prodotti
and è
in in

EN Learn more about measuring the impact of your marketing efforts.

IT Scopri di più sulla misurazione dell’impatto delle tue iniziative di marketing. 

English Italian
learn scopri
measuring misurazione
marketing marketing
efforts iniziative
your tue
of di

EN The Proficiency workstream is focused on user education, measuring adoption and engagement, and increasing data fluency within your organisation through best practices.

IT Il flusso di lavoro della competenza è focalizzato sulla formazione degli utenti, sulla misurazione del grado di adozione e coinvolgimento, sull'aumento della padronanza dei dati all'interno dell'organizzazione grazie alle best practice.

English Italian
proficiency competenza
focused focalizzato
education formazione
measuring misurazione
adoption adozione
engagement coinvolgimento
data dati
practices practice
user utenti
the il
best di
is è

EN Analysis of measuring and monitoring requirements in ISO 9001:2015

IT Il risk based thinking sostituisce le azioni preventive nella ISO 9001:2015: quali vantaggi

English Italian
iso iso
of nella

EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.

IT Un encoder rotativo consente di misurare la velocità angolare, la posizione, lo spostamento, la direzione e l'acceler...

English Italian
measuring misurare
angular angolare
speed velocità
a un
position posizione
direction direzione

EN A measuring device measures physical quantities. These quantities can be very diverse: mass, distance, velocity, magn...

IT Un apparecchio di misura serve a misurare delle quantità fisiche. Queste quantità possono essere diverse : massa, dis...

English Italian
device apparecchio
physical fisiche
mass massa
a un
measuring misurare
measures misura
diverse diverse
be essere
can possono

EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

English Italian
target target
accounts account
ensuring assicurando
smooth fluido
accurately accuratamente
measuring misurando
marketing marketing
teams team
markets mercati
a un
sales vendita
deals affari
and e

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

IT Colma le carenze della tua forza lavoro e raccogli i frutti di una rappresentatività più equa, dando priorità al cambiamento e misurando regolarmente i progressi con un processo altamente razionalizzato.

English Italian
workforce forza lavoro
gaps carenze
regularly regolarmente
prioritizing priorità
change cambiamento
highly altamente
process processo
a un
with con
of di
and e
progress progressi
the i

EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.

IT Quando si parla di tecnologie e strumenti per i collegamenti elettrici, gli utenti professionali di tutto il mondo si affidano ai nostri prodotti e soluzioni orientate all'applicazione.

English Italian
connection collegamenti
technology tecnologie
users utenti
trust affidano
tools strumenti
solutions soluzioni
world mondo
products prodotti
the i
our nostri
professional professionali

EN Take charge of your Customer's Journey from planning, to creating, to managing, while activating and measuring each Marketing action

IT Prendi il controllo del Customer Journey dalla progettazione, alla realizzazione, alla gestione e attiva e misura le tue azioni di Marketing

English Italian
journey journey
measuring misura
customers customer
marketing marketing
action azioni
your tue
managing gestione
charge controllo
take il
of di
and e

EN They are being used for tailoring and measuring ads and specific actions on our website, f.i

IT Vengono utilizzati per la personalizzazione e la misurazione di annunci e azioni specifiche sul nostro sito Web, f.i

English Italian
used utilizzati
measuring misurazione
ads annunci
actions azioni
f f
are vengono
website sito
and e
on sul
our nostro
for di

EN We think that planning changes, measuring them ex ante and ex post and setting up a continuous circular process that will bring value in the short and long term is essential.

IT Pensiamo sia indispensabile la pianificazione delle modifiche, la loro misurazione ex ante ed ex post e l'impostazione di un processo circolare continuativo che porti valore nel breve e nel lungo periodo.

English Italian
planning pianificazione
changes modifiche
measuring misurazione
ex ex
ante ante
continuous continuativo
process processo
short breve
term periodo
essential indispensabile
post post
a un
long lungo
we think pensiamo
value valore
the la
that che
and e
in nel
is sia

EN One of the keys to maximising consent is taking great care over how the different screens are sequenced, while measuring the impact of each change.

IT Per aumentare al massimo i consensi, è necessario prestare la massima attenzione alla sequenza delle varie schermate e misurare l?impatto di ogni cambiamento.

English Italian
consent consensi
care attenzione
screens schermate
measuring misurare
impact impatto
change cambiamento
is è
the i
of di

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

IT “La metà dei soldi che spendo in pubblicità sono persi, il problema è che non so qual è questa metà”. Sicuramente conoscerai questa famosa citazione di John Wanamaker che illustra l?essenza della misurabilità della pubblicità.

English Italian
famous famosa
quote citazione
john john
illustrates illustra
difficulty problema
of di
i sono
dont non
which che

EN The heralded end of cookies has done nothing to simplify the process of measuring attribution. On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey ? Continued

IT Dopo aver appena evidenziato la complessità della Martech e la sua eccessiva stratificazione, ecco che aggiungiamo un’ulteriore soluzione: la CDP. Paradossale? Sì, se consideriamo la CDP solo come ? Continua

English Italian
process soluzione
continued continua
has e
the la
to dopo
piece che
looking se
of sua

EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!

IT Brave the Bullet: montagne russe di legno uniche nel loro genere, alte quasi 30 metri, con una prima discesa esaltante di 28 metri e in grado di raggiungere una velocità di oltre 80 km/h!

English Italian
bullet bullet
drop discesa
brave brave
kind genere
speeds velocità
wooden legno
one uniche
of di
with con
a una
and e

EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness

IT Un buon servizio di host su repository fornisce strumenti per misurare, monitorare, discutere e gestire lo sviluppo software in modo efficiente e corretto

English Italian
good buon
repository repository
measuring misurare
development sviluppo
efficiency efficiente
a un
hosting host
service servizio
tools strumenti
software software
provide fornisce
monitoring monitorare
managing gestire
and e

EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.

IT Misurare il busto nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.

English Italian
keeping mantenere
measure misurare
the il
of nel
part a

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.

English Italian
circumference circonferenza
hand mano
a un
measure misura
the la
of della

EN providing assessments and opinions to the Board of Directors in relation to additional models for measuring the Group’s social impact on the Local Areas; 

IT esprimere valutazioni e formulare pareri al Consiglio di Amministrazione in relazione a ulteriori modelli di misurazione dell’impatto sociale del Gruppo sui Territori; 

English Italian
assessments valutazioni
opinions pareri
relation relazione
models modelli
measuring misurazione
groups gruppo
social sociale
to the al
in in
and e
to a

EN The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg

IT Il momento culminante lo ha vissuto nell’estate del 2017

English Italian
when momento
the lo
he il
far del

EN Using our measuring equipment, we determine optimum alignment targets as a service for you

IT Vi proponiamo un servizio in grado di stabilire per voi i parametri di allineamento corretti tramite apparecchi di misura

English Italian
determine stabilire
alignment allineamento
equipment apparecchi
service servizio
a un
we voi

EN These alignment targets are then entered into the laser alignment measuring technology and automatically considered during shaft alignment.

IT Questi parametri di allineamento vengono quindi inseriti nel sistema di misura al laser e tenuti in considerazione automaticamente nell'operazione di allineamento alberi.

English Italian
alignment allineamento
entered inseriti
laser laser
measuring misura
technology sistema
automatically automaticamente
are vengono
and e
during di

EN Problem specification and treatment in mobile vibration measurement devices (hand-held measuring devices)

IT Specificazione e gestione dei problemi per i dispositivi mobili di misura delle vibrazioni (misuratori manuali)

English Italian
problem problemi
treatment gestione
vibration vibrazioni
devices dispositivi
mobile mobili
measurement misura
and e
in dei

EN Motion simulator for 3-D calibration of our measuring instruments such as PARALIGN or INCLINEO

IT Simulatore di movimento per la taratura 3D degli strumenti di misurazione come PARALIGN o INCLINEO

English Italian
motion movimento
simulator simulatore
measuring misurazione
instruments strumenti
d d
or o
as come
of di

EN Simulation results from Ansys Maxwell and Ansys Mechanical provide key inputs to realize the goal of measuring auditory perception and assessing a vehicle’s NVH performance

IT I risultati di una simulazione da parte di Ansys Maxwell e Ansys Mechanical offrono contributi fondamentali per realizzare l’obiettivo di misurare la percezione uditiva e valutare le prestazioni dei parametri NVH di un veicolo

English Italian
simulation simulazione
maxwell maxwell
measuring misurare
perception percezione
assessing valutare
mechanical mechanical
results risultati
ansys ansys
performance prestazioni
from da
realize realizzare
a un
provide offrono
and e
the i

EN In the middle there is an obelisk measuring 52 ft (16 m), which had originally been part of the Circus of Maxentius, found in the Appian Way Regional Park.

IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.

English Italian
circus circo
m metri
an un
of di
the nel

EN The developers have deployed numerous measuring systems to capture and analyse the metrics

IT Gli sviluppatori hanno inserito numerosi sistemi di misurazione per acquisire e analizzare gli indicatori (metrics)

English Italian
developers sviluppatori
numerous numerosi
measuring misurazione
analyse analizzare
metrics metrics
systems sistemi
capture acquisire
to per
and e
the gli

EN These different tools help us to grasp the real impact of our websites by measuring indicators linked to the environment

IT Questi tool di vario genere consentono di rilevare il reale impatto delle proprie pagine web misurando gli indicatori relativi all?ambiente

English Italian
real reale
impact impatto
measuring misurando
indicators indicatori
tools tool
environment ambiente
the il
of di
websites web
to relativi
these questi

EN The thermal imaging cameras from MOBOTIX enable individual measuring

IT Utilizzando le termocamere MOBOTIX, è possibile definire intervalli di misura-zione singoli e allarmi di temperatura nell'immagine. I risultati vengono trasferiti direttamente al controllo di processo, vengono create analisi della temperatura e grafici.

English Italian
thermal temperatura
mobotix mobotix
enable possibile
measuring misura
individual di
the i

EN With the S16, one or two sensor modules (lens plus sensor board, LEDs and microphone) are connected to the basic module via cables, each measuring up to three meters in length

IT Per la S16 è possibile collegare uno o due moduli sensore (obiettivo più scheda sensore, LED e microfono) collegati tramite un cavo di tre metri al modulo di base

English Italian
sensor sensore
lens obiettivo
leds led
microphone microfono
cables cavo
or o
meters metri
modules moduli
connected collegati
module modulo
to the al
and è
basic di base
the la
three tre
one un
two due
board di

EN TR technology is used less for measuring the exact temperature of a surface; simple temperature sensors can do this in a much more cost-effective way

IT La tecnologia TR è utile non solo per rilevare la temperatura esatta delle superfici (per tale scopo è sufficiente utilizzare sensori temperatura notevolmente più economici)

English Italian
tr tr
used utilizzare
exact esatta
temperature temperatura
surface superfici
cost-effective economici
can scopo
sensors sensori
is è
technology tecnologia
the la
much notevolmente
more più
of delle
for per
this tale

Showing 50 of 50 translations