EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
Translate "merckx" to Italian
Showing 35 of 35 translations of the phrase "merckx" from English to Italian
Translation of English to Italian of merckx
English
Italian
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
| English | Italian |
|---|---|
| august | agosto |
| cycling | ciclismo |
| championship | campionato |
| belgium | belgio |
| merckx | merckx |
| roger | roger |
| de | de |
| failed | fallito |
| eddy | eddy |
| world | mondo |
| service | servizio |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| is | è |
EN The main theme of the Giro was the fierce rivalry between Manuel Fuente and Eddy Merckx, which came to an end with the victory of Merckx, thanks to his great stage in Catanzaro
IT Il motivo dominante di questo Giro fu l’acerrimo dualismo tra Manuel Fuente e Eddy Merckx, risoltosi a favore di quest’ultimo nella tappa di Catanzaro
| English | Italian |
|---|---|
| giro | giro |
| manuel | manuel |
| merckx | merckx |
| stage | tappa |
| was | fu |
| eddy | eddy |
| of | di |
| the | il |
| and | e |
EN Ocana - Merckx -Poulidor on the Tour 1972by L'Équipefrom
IT Jacques Anquetil al Gp di Luganoda Archivio Farabolada
| English | Italian |
|---|---|
| by | di |
EN Eddy Merckx at the Belgian Championship - Photographic print for sale
IT Poster Eddy Merckx al campionato belga – Compra poster e quadri online
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| belgian | belga |
| championship | campionato |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Eddy Merckx at the Belgian Championship photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Eddy Merckx al campionato belga
| English | Italian |
|---|---|
| themes | temi |
| road | strada |
| merckx | merckx |
| belgian | belga |
| championship | campionato |
| eddy | eddy |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.
IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.
| English | Italian |
|---|---|
| edition | edizione |
| legendary | leggendaria |
| merckx | merckx |
| fails | fallisce |
| conquest | conquista |
| eddy | eddy |
| great | grande |
| the | il |
| this | questa |
| is | è |
| of | sua |
| in | nel |
EN 1976 - Eddy Merckx in full swing during the Flèche Wallone
IT 1976 - Eddy Merckx in pieno svolgimento durante la Flèche Wallone
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| full | pieno |
| eddy | eddy |
| the | la |
| in | in |
| during | durante |
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
IT Il 24 aprile 1977, Eddy Merckx durante la gara Liegi-Bastogne-Liegi, finì 6 ° e Bernard Hinault vinse la gara.
| English | Italian |
|---|---|
| april | aprile |
| merckx | merckx |
| during | durante |
| race | gara |
| eddy | eddy |
| bernard | bernard |
| won | vinse |
| and | e |
| he | il |
EN 1976 - Eddy Merckx on the Tour of Flanders
IT 1976 - Eddy Merckx nel Giro delle Fiandre
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| tour | giro |
| flanders | fiandre |
| eddy | eddy |
| the | nel |
EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
| English | Italian |
|---|---|
| line | linea |
| merckx | merckx |
| likely | probabilmente |
| jersey | maglia |
| eddy | eddy |
| very | molto |
| green | verde |
| the | la |
| also | anche |
EN Discover our Eddy Merckx prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
IT Comprare un poster o quadro di Eddy Merckx. Le nostre foto di Eddy Merckx possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| posters | poster |
| sold | vendute |
| eddy | eddy |
| discover | come |
| prints | stampe |
| photos | foto |
| edition | di |
| our | nostre |
| available | essere |
EN Eddy Merckx from Belgium from Team Molteniby Imago Images - WEREKfrom
IT Eddy Merckx dal Belgio del Team Moltenida Imago Images - WEREKda
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| belgium | belgio |
| team | team |
| images | images |
| eddy | eddy |
| from | dal |
EN Eddy Merckx during the race around the Henninger...by Imago Images - Sportfotodienstfrom
IT Eddy Merckx durante la corsa intorno alla Torre...da Imago Images - Sportfotodienstda
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| race | corsa |
| images | images |
| eddy | eddy |
| the | la |
| during | durante |
EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| effort | sforzo |
| eddy | eddy |
| a | un |
| landscape | paesaggio |
| the | il |
| of | di |
| in | nel |
EN Celebration of Eddy Merckx at the World Cycling Championships Date: 05/09/1964 Place: Sallanches
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
| English | Italian |
|---|---|
| celebration | celebrazione |
| merckx | merckx |
| cycling | ciclismo |
| eddy | eddy |
| world | mondiali |
| of | di |
| the | data |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Eddy Merckx, celebration, world championships, cycling
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Eddy Merckx, celebrazione, campionati del mondo, ciclismo
| English | Italian |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| merckx | merckx |
| celebration | celebrazione |
| championships | campionati |
| cycling | ciclismo |
| eddy | eddy |
| world | mondo |
| keywords | parole chiave |
| describe | descrivere |
EN Despite some immediate attacks and counterattacks, the favourites – Merckx, Gimondi and De Vlaeminck among them – were in control of the situation.
IT 7 ottobre 1972, 66ª edizione del Giro di Lombardia.
| English | Italian |
|---|---|
| and | di |
EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.
IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| called | chiama |
| saddle | sella |
| gimondi | gimondi |
| shortly | poco |
| group | gruppo |
| when | momento |
| before | di |
| and | e |
| the | il |
EN Along the San Fermo, the final climb, all Merckx had to do was to manage his lead. He entered the Senigallia stadium and took a final, triumphant lap around the track.
IT Sull?ultima salita, quella di San Fermo, Merckx deve solo controllare e quando entra allo stadio Senigallia l’ultimo giro di pista diventa per lui una passerella trionfale.
| English | Italian |
|---|---|
| san | san |
| climb | salita |
| merckx | merckx |
| stadium | stadio |
| track | pista |
| lap | giro |
| final | ultima |
| do | deve |
| he | lui |
| and | e |
| a | una |
EN The ramps of the climb of Schignano served as a springboard for Merckx to seal his second (and last) victory at the Giro di Lombardia. Although no longer that famous, therefore, this ascent deserves to be remembered.
IT Fu la seconda e ultima vittoria di Merckx al Giro di Lombardia, in una gara durissima che vide all?arrivo solo 17 atleti sui 158 partenti.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| last | ultima |
| victory | vittoria |
| giro | giro |
| lombardia | lombardia |
| di | di |
| the | la |
| a | una |
| to | sui |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| mexico | messico |
| merckx | merckx |
| city | città |
| eddy | eddy |
| years | anni |
| to | a |
| he | il |
| had | ha |
| for | da |
EN Despite some immediate attacks and counterattacks, the favourites – Merckx, Gimondi and De Vlaeminck among them – were in control of the situation.
IT 7 ottobre 1972, 66ª edizione del Giro di Lombardia.
| English | Italian |
|---|---|
| and | di |
EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.
IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| called | chiama |
| saddle | sella |
| gimondi | gimondi |
| shortly | poco |
| group | gruppo |
| when | momento |
| before | di |
| and | e |
| the | il |
EN Along the San Fermo, the final climb, all Merckx had to do was to manage his lead. He entered the Senigallia stadium and took a final, triumphant lap around the track.
IT Sull?ultima salita, quella di San Fermo, Merckx deve solo controllare e quando entra allo stadio Senigallia l’ultimo giro di pista diventa per lui una passerella trionfale.
| English | Italian |
|---|---|
| san | san |
| climb | salita |
| merckx | merckx |
| stadium | stadio |
| track | pista |
| lap | giro |
| final | ultima |
| do | deve |
| he | lui |
| and | e |
| a | una |
EN The ramps of the climb of Schignano served as a springboard for Merckx to seal his second (and last) victory at the Giro di Lombardia. Although no longer that famous, therefore, this ascent deserves to be remembered.
IT Fu la seconda e ultima vittoria di Merckx al Giro di Lombardia, in una gara durissima che vide all?arrivo solo 17 atleti sui 158 partenti.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| last | ultima |
| victory | vittoria |
| giro | giro |
| lombardia | lombardia |
| di | di |
| the | la |
| a | una |
| to | sui |
| and | e |
EN After the disqualification of Merckx, Gimondi became the leader and defended the Maglia Rosa till the end in Vigorelli, where he was followed by Michelotto and Zilioli.
IT Con l’esclusione di Merckx passò in testa alla classifica Gimondi che difese fino al Vigorelli la Maglia Rosa, dove arrivò primo seguito da Michelotto e Zilioli.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| gimondi | gimondi |
| maglia | maglia |
| rosa | rosa |
| where | dove |
| of | di |
| the | la |
| in | in |
| till | fino |
| and | e |
EN Eddy Merckx, after having been disqualified the year before, came back to the Giro intending to show his undisputed superiority
IT Eddy Merckx, dopo essere stato squalificato per doping nel Giro del 1969, tornò nel 1970 più agguerrito di prima
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| eddy | eddy |
| giro | giro |
| back | per |
| before | di |
EN 1978 was the year of Eddy Merckx quitting racing, while for Bitossi, Poggiali and Gimondi this one was the last Giro.
IT Il 1978 vide l’addio alla corse di Eddy Merckx e con il Giro del 1978 fu anche l’ultimo di Bitossi, Poggiali e Gimondi.
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| racing | corse |
| bitossi | bitossi |
| gimondi | gimondi |
| giro | giro |
| eddy | eddy |
| was | fu |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN The winner Eddy Merckx in Milan
IT Il vincitore Eddy Merckx all'arrivo a Milano
| English | Italian |
|---|---|
| winner | vincitore |
| merckx | merckx |
| in | a |
| milan | milano |
| the | il |
| eddy | eddy |
EN The athletic participation was of extremely high standard, but Eddy Merckx stood out above everybody else
IT La partecipazione fu di altissimo livello, ma Eddy Merckx si elevò, come ormai era consuetudine, al di sopra di tutti
| English | Italian |
|---|---|
| participation | partecipazione |
| standard | livello |
| merckx | merckx |
| eddy | eddy |
| but | ma |
| was | fu |
| the | la |
| everybody | tutti |
| of | di |
| extremely | come |
| above | sopra |
EN A few hours before the start, Molteni gave up for a sudden ailment of Merckx, thus the Giro lost a great protagonist
IT A poche ore dalla partenza la Molteni dichiarò forfait per una improvvisa indisponibilità di Merckx, privando il Giro di un grande protagonista
| English | Italian |
|---|---|
| merckx | merckx |
| giro | giro |
| protagonist | protagonista |
| great | grande |
| a | un |
| hours | ore |
| a few | poche |
| the | il |
EN Stephen Roche, who won the Giro followed by Millar and Breukink, erected the first pillar of a trilogy – Giro, Tour and World Championship – that even the great Merckx failed to achieve.
IT Da parte sua Stephen Roche, arrivato primo davanti a Millar e Breukink, costruì il primo pilastro di una trilogia – Giro, Tour e Mondiale – che non era riuscita neanche al grande Merckx.
EN After Merckx’s expulsion from the Giro in 1969, La Gazzetta dello Sport was again deprived of the Maglia Rosa for doping problems
IT Dopo l’allontanamento di Merckx al Giro del 1969, per la seconda volta la Gazzetta dello Sport si vide privata della Maglia Rosa per una questione di doping
| English | Italian |
|---|---|
| giro | giro |
| sport | sport |
| maglia | maglia |
| rosa | rosa |
| la | la |
| after | dopo |
| of | di |
EN With the first three riders finishing the race in just 40 seconds, this is the 2nd most heated podium in the history of the Giro, after 1974 when Merckx, Baronchelli and Gimondi arrived in 33 seconds
IT Con i primi 3 racchiusi in 40 secondi nella generale finale, questo è il 2° podio più serrato nella storia del Giro dopo il 1974, quando Merckx, Baronchelli e Gimondi erano separati da 33 secondi
| English | Italian |
|---|---|
| seconds | secondi |
| podium | podio |
| history | storia |
| giro | giro |
| merckx | merckx |
| gimondi | gimondi |
| the first | primi |
| when | quando |
| with | con |
| in | in |
| after | dopo |
| the | i |
| this | questo |
| of | del |
| is | è |
EN Celebration of Eddy Merckx at the World Cycling Championships Date: 05/09/1964 Place: Sallanches
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
| English | Italian |
|---|---|
| celebration | celebrazione |
| merckx | merckx |
| cycling | ciclismo |
| eddy | eddy |
| world | mondiali |
| of | di |
| the | data |
Showing 35 of 35 translations
Similar translations
eddy merckx during eddy merckx merckx merckx started setting eddy merckx prints victory of merckx merckx had eddy merckx side eddy merckx photography great merckx failed merckx called his eddy merckx fails eddy merckx quitting merckx for years springboard for merckx eddy merckx stood great eddy merckx eddy merckx had after when merckx winner eddy merckx
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese