Hire a translator I am translator

Translate "napoleon" to Italian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "napoleon" from English to Italian

Translations of napoleon

"napoleon" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

napoleon napoleone

Translation of English to Italian of napoleon

English
Italian

EN Nevertheless, on 9 November 1799, the army was unable to crush the coup d’état led by Napoleon Bonaparte, which overthrew the Directory and replaced it by the Consulate, Napoleon being First Consul.  

IT Il 9 novembre 1799 l’esercito non riuscì a reprimere la ribellione del generale Napoleone Bonaparte, che soppresse il direttorio e installò il Consolato. 

English Italian
november novembre
napoleon napoleone
to a
and e
the il

EN The Napoleonic Wars – and with it the Empire of Napoleon – ended on 20 November 1815, after Napoleon had been defeated at the Battle of Waterloo, and the second Treaty of Paris of 1815 was signed.

IT Le Guerre Napoleoniche – e con loro l’impero di Napoleone – terminarono il 20 novembre 1815, dopo la sconfitta nella battaglia di Waterloo e il secondo Trattato di Parigi del 1815.

EN If Paris has two souls – that of Louis XIV and that of Napoleon – Place Vendôme is their metempsychosis, infused with the dual heritage of the Sun King’s classicism and Napoléon’s imperial glory

IT Se Parigi ha due anime, quella di Luigi XIV e quella di Napoleone, Place Vendôme è la loro metempsicosi, infusa della doppia eredità classicista del Re Sole e della gloria imperiale del celebre generale corso

English Italian
paris parigi
souls anime
louis luigi
napoleon napoleone
place place
heritage eredità
kings re
glory gloria
imperial imperiale
if se
has ha
and e
the la
is è
sun sole
two due
their loro
dual doppia
of di
that quella

EN In 1812, Napoleon marched to Moscow in order to conquer the city

IT Nel 1812 Napoleone marciò verso Mosca con l'obiettivo di conquistarla

English Italian
napoleon napoleone
moscow mosca
city di
the nel

EN The map details the out-and-back journey of Napoleon’s troops

IT Riporta nel dettaglio il viaggio di andata e ritorno delle truppe napoleoniche

English Italian
details dettaglio
journey viaggio
troops truppe
back ritorno
and e
the il
of di

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.

English Italian
revolution rivoluzione
subsequent successive
wars guerre
face faccia
switzerland svizzera
history storia
was fu
point momento
a un
of di
the le
french francese
and e

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.

English Italian
napoleon napoleone
linguistic linguistiche
cultural culturali
differences differenze
constitution costituzione
switzerland svizzera
federal federale
state stato
draft bozza
in in
a una
and e
he il

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.

English Italian
napoleon napoleone
cantons cantoni
autonomy autonomia
tensions tensioni
war guerra
switzerland svizzera
after dopo
in in
a una
and e
the i

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

IT Risalente alle battaglie di Napoleone Bonaparte, che notoriamente apriva lo champagne con la sciabola in caso sia di vittoria sia di sconfitta, l?arte del sabrage è entrata a far parte della serie di esclusivi Rituali serali del St. Regis.

English Italian
dating risalente
battles battaglie
napoleon napoleone
champagne champagne
victory vittoria
defeat sconfitta
art arte
st st
regis regis
rituals rituali
the lo
in in
to a
of di
with con
series serie
is è

EN Passionate skaters included several kings of England, Marie Antoinette, Napoleon III and German writer Johann Wolfgang von Goethe.

IT Tra gli appassionati pattinatori c'erano diversi re d'Inghilterra, Maria Antonietta, Napoleone III e il celebre scrittore tedesco, Johann Wolfgang von Goethe.

English Italian
passionate appassionati
skaters pattinatori
several diversi
kings re
napoleon napoleone
iii iii
writer scrittore
johann johann
wolfgang wolfgang
of tra
von von
and e

EN Once the residence of Emperor Napoleon III, the castle and its park still enchant visitors today.

IT Oggi, castello e parco stregano i visitatori del Museo.

English Italian
castle castello
park parco
visitors visitatori
today oggi
and e
the i
of del

EN The House?s reputation at the courts of Europe peaked when in 1853, for the marriage of Napoleon III and Empress Eugénie, Pierre-François-Pascal created his Eau de Cologne Impériale, which he gave to the young bride as a wedding present.

IT Oggi, la leggendaria boutique situata al 68 avenue des Champs-Elysées rappresenta in chiave contemporanea le sue radici parigine.

English Italian
present oggi
to the al
in in
the le

EN The symbol of modern Paris as seen through the eyes of Emperor Napoléon III, the Jardin d’Acclimatation is both the capital's only attraction and leisure park, and the first one created in France

IT Simbolo della Parigi moderna voluto dall’Imperatore Napoleone III, il Jardin d’Acclimatation è l’unico parco di divertimenti e attività di svago della capitale – nonché il primo creato in Francia

English Italian
symbol simbolo
modern moderna
iii iii
park parco
created creato
paris parigi
france francia
of di
in in
and e

EN The Austrians come back to Trieste after the defeat of Napoleon and the insurance companies flourish again

IT Dopo la sconfitta di Napoleone, gli austriaci tornano a Trieste

English Italian
defeat sconfitta
napoleon napoleone
trieste trieste
the la
of di
to a
after dopo

EN The Rosetta Stone, Basalt slab inscribed by priests of Ptolemy V in hieroglyphics, demonic and Greek, found by Napoleon's

IT La Rosetta Stone, lastra di basalto inscritta da sacerdoti di Tolomeo V in geroglifici, demoniaco e greco, trovati da Napoleone.

English Italian
priests sacerdoti
v v
greek greco
found trovati
stone stone
the la
in in
of di
and e

EN Casalpusterlengo played an active role during the Napoleonic era; among other things, Napoleon Bonaparte stayed here during the Battle of Lodi in 1796

IT Attivo fu il ruolo di Casalpusterlengo in epoca napoleonica; qui, tra l’altro, Napoleone Bonaparte soggiornò in occasione della battaglia di Lodi del 1796

English Italian
active attivo
role ruolo
era epoca
napoleon napoleone
battle battaglia
here qui
the il
in in
of di

EN Napoleon's home is the fourth largest Mediterranean island and resembles a Caribbean dream

IT La casa di Napoleone è la quarta isola più grande del Mediterraneo e assomiglia a un sogno caraibico

English Italian
mediterranean mediterraneo
dream sogno
a un
largest più grande
the la
fourth quarta
home casa
island di
is è

EN After the defeat of Napoleon, Italy is once again divided into many small and larger states

IT Dopo la sconfitta di Napoleone, l’Italia torna ad essere una terra divisa in tanti stati piccoli e grandi

English Italian
defeat sconfitta
napoleon napoleone
small piccoli
larger grandi
states stati
the la
after dopo
of di
and e

EN The Austrians come back to Trieste after the defeat of Napoleon and the insurance companies flourish again

IT Dopo la sconfitta di Napoleone, gli austriaci tornano a Trieste

English Italian
defeat sconfitta
napoleon napoleone
trieste trieste
the la
of di
to a
after dopo

EN During the following fifteen years, Napoleon enlarged the Place du Carrousel, built two Arcs de Triomphe, a column, several markets, the Paris bourse and a few slaughter houses.

IT Durante quindici anni d’impero napoleonico, Parigi visse un’epoca di grande crescita urbanistica: si ampliò la piazza di Carrusel, si costruirono due archi di trionfo, una colonna, una borsa e alcuni dei mercati e mattatoi.

English Italian
triomphe trionfo
column colonna
markets mercati
paris parigi
the la
a una
few alcuni
two due
and e

EN Apartments of Napoleon III in the Louvre

IT Appartamenti di Napoleone III nel Louvre

English Italian
apartments appartamenti
napoleon napoleone
iii iii
louvre louvre
of di
the nel

EN The Arc de Triomphe is one of the main symbols of Paris. The construction of the monument began in 1806 commissioned by Napoleon.

IT L’Arco di Trionfo è, insieme alla Torre Eiffel, il monumento più rappresentativo di Parigi. Scopri come raggiungerlo o cosa vedere.

English Italian
triomphe trionfo
paris parigi
monument monumento
is è
the il
of di
in alla

EN The Palais Garnier and the Opéra Bastille make up the Paris Opera. The magnificent Neo-Baroque building was built by Napoleón III.

IT L'Opera Garnier è un edificio neobarocco che, insieme all’Opéra Bastille, forma l’Opera Nazione di Parigi. Scopri la sua storia, le tariffe e gli orari.

English Italian
paris parigi
and è
by di
the le

EN Decisive events have taken place in Notre Dame, including the coronation of Napoleón Bonaparte, the beatification of Joan of Arc and the coronation of Henry VI of England.

IT A Notre Dame si sono celebrati avvenimenti importanti, come l’incoronazione di Napoleone Bonaparte, la beatificazione di Giovanna d’Arco e l’incoronazione di Enrico VI d’Inghilterra.

English Italian
notre notre
vi vi
the la
of di
in a
and e

EN The Arc de Triomphe is an emblematic symbol of the capital of France and it represents the various victories of the French army under Napoleon, who commissioned its construction. 

IT   L'Arco di Trionfo è uno dei simboli più famosi di Parigi e celebra le vittorie di Napoleone, che ne ordinò la costruzione.

English Italian
triomphe trionfo
france parigi
victories vittorie
napoleon napoleone
construction costruzione
symbol simboli
the le
is è

EN The Hôtel national des Invalides is one of the most important monuments in Paris and it is the burial ground of one of the most iconic historical figures of France: Napoleon. 

IT L’imponente complesso architettonico del Palazzo Nazionale degli Invalidi (Hôtel des Invalides) fu costruito nel XVII secolo come residenza per i soldati francesi, che avevano prestato servizio nell'esercito.

English Italian
national nazionale
france francesi
the i
des des
is che
and per

EN The second attempt was also demolished and Napoleon I assigned a new architect to build an edifice based on the design of an ancient temple in honour of the French Navy.

IT La parte costruita fu abbattuta e, per ordine di Napoleone I, un altro architetto iniziò la costruzione dell’edificio, dedicato all'esercito francese e basato sull'antico progetto.

English Italian
napoleon napoleone
was fu
architect architetto
a un
based on basato
of di
the i
french francese
and e
based per

EN With the fall of Napoleón, the building was made into a church in 1842, in honour of St Mary Magdalene.

IT Dopo la sconfitta di Napoleone, l’edificio divenne una chiesa dedicata a Santa Maria Maddalena, ricoprendo tale funzione dal 1942.

English Italian
church chiesa
mary maria
was divenne
the la
fall a
a una
of di

EN Later, Napoleón had the Arc de Triomphe du Carrousel made connecting the Tuileries Garden and the Louvre. 

IT Napoleone ordinò, successivamente, la costruzione dell’Arco di Trionfo del Carrusel, unendo il giardino al Louvre.

English Italian
triomphe trionfo
garden giardino
louvre louvre
and di
the il

EN In mid-fifteenth century, Louis XI replanted the forest, enclosing the area and giving it several entrances, and in 1852 Napoleon III designed the park with large lawn areas, trees and plants.

IT Nella seconda metà del XV secolo, Luigi XI ripopolò il bosco, lo chiuse e costruì varie entrate.

English Italian
century secolo
louis luigi
several varie
mid metà
forest bosco
and e
the lo

EN 7 stages in the streets and squares of Lucca and surroundings in the trail of Elisa and Napoleon Bonaparte, ending with a royal party.

IT 7 tappe tra le strade e le piazze di Lucca (e anche fuori dalle mura) sulle tracce di Elisa e Napoleone Bonaparte. E per concludere, una festa regale.

English Italian
stages tappe
streets strade
squares piazze
elisa elisa
napoleon napoleone
party festa
the le
a una
in sulle
and e

EN Then take the cobblestone road from Napoleon times to arrive at the sulphurous waters to regenerate your body

IT Poi rigenerate il corpo, percorrete la strada lastricata napoleonica e arrivate alla fonte sulfurea

English Italian
body corpo
road strada
to poi
the il

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.

English Italian
revolution rivoluzione
subsequent successive
wars guerre
face faccia
switzerland svizzera
history storia
was fu
point momento
a un
of di
the le
french francese
and e

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.

English Italian
napoleon napoleone
linguistic linguistiche
cultural culturali
differences differenze
constitution costituzione
switzerland svizzera
federal federale
state stato
draft bozza
in in
a una
and e
he il

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.

English Italian
napoleon napoleone
cantons cantoni
autonomy autonomia
tensions tensioni
war guerra
switzerland svizzera
after dopo
in in
a una
and e
the i

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

IT Risalente alle battaglie di Napoleone Bonaparte, che notoriamente apriva lo champagne con la sciabola in caso sia di vittoria sia di sconfitta, l?arte del sabrage è entrata a far parte della serie di esclusivi Rituali serali del St. Regis.

English Italian
dating risalente
battles battaglie
napoleon napoleone
champagne champagne
victory vittoria
defeat sconfitta
art arte
st st
regis regis
rituals rituali
the lo
in in
to a
of di
with con
series serie
is è

EN The Château de Nyon offers you the permanent exhibition Une Suisse sur porcelaine: le service Napoléon and Porcelaines.

IT Uno sport tradizionale svizzero incontra una comunità multiculturale - cosa succede quando questi due mondi si incontrano? Il punto d'incontro è il club - swing, hip hop, judo e altro.

English Italian
the il
and è

EN Once the residence of Emperor Napoleon III, the castle and its park still enchant visitors today.

IT Oggi, castello e parco stregano i visitatori del Museo.

English Italian
castle castello
park parco
visitors visitatori
today oggi
and e
the i
of del

EN The House?s reputation at the courts of Europe peaked when in 1853, for the marriage of Napoleon III and Empress Eugénie, Pierre-François-Pascal created his Eau de Cologne Impériale, which he gave to the young bride as a wedding present.

IT Oggi, la leggendaria boutique situata al 68 avenue des Champs-Elysées rappresenta in chiave contemporanea le sue radici parigine.

English Italian
present oggi
to the al
in in
the le

EN The symbol of modern Paris as seen through the eyes of Emperor Napoléon III, the Jardin d’Acclimatation is both the capital's only attraction and leisure park, and the first one created in France

IT Simbolo della Parigi moderna voluto dall’Imperatore Napoleone III, il Jardin d’Acclimatation è l’unico parco di divertimenti e attività di svago della capitale – nonché il primo creato in Francia

English Italian
symbol simbolo
modern moderna
iii iii
park parco
created creato
paris parigi
france francia
of di
in in
and e

EN Napoléon also had Chaumet craft the many gifts expressing his love of Joséphine, to whom Nitot became official jeweler

IT Napoleone fece inoltre creare a Chaumet numerosi doni, simboli del suo amore per Giuseppina, di cui Nitot divenne gioielliere ufficiale

English Italian
became divenne
official ufficiale
to a
of di
the del
love amore

EN Visitors are welcomed by a statue of Joséphine – an exact replica of the white marble sculpture now at the Château de Versailles which Napoléon III commissioned from Vital-Dubray to honor the memory of his grandmother

IT I visitatori sono accolti da una statua di Giuseppina, una replica esatta della scultura in marmo bianco ora esposta presso la Reggia di Versailles, commissionata da Napoleone III a Vital-Dubray per onorare la memoria della sua ava

English Italian
visitors visitatori
replica replica
exact esatta
marble marmo
iii iii
memory memoria
statue statua
sculpture scultura
white bianco
are sono
now ora
the i
from da
a una
to a
on in

Showing 42 of 42 translations