Hire a translator I am translator

Translate "neither" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "neither" from English to Italian

Translations of neither

"neither" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

neither a ad al alcun altro che come con condizioni da dal dati dei del dell della delle deve di due e ed gli ha hanno i il in inoltre la le ma nell nemmeno nessuna non non sono non è né o parte per più quale questi questo quindi se si sito sono su sul tale tramite tuttavia un una unico è

Translation of English to Italian of neither

English
Italian

EN Every coin, just like every story, has two sides. And most people, if they see one, don't see the other. Neither is false, neither is less important, neither version will ever be complete. Ignorance ...

IT Io sono cresciuto nel lusso. Il lusso della presenza. Le nostre stanze erano sempre piene di persone, piene di vita. Ho vissuto a lungo con i miei nonni, e anche se ne abbiamo cambiate diverse, la mia ...

English Italian
story vita
important lungo
if se
people persone
be presenza
and mia
ever sempre
has e
version di
is sono
the i

EN Every coin, just like every story, has two sides. And most people, if they see one, don't see the other. Neither is false, neither is less important, neither version will ever be complete. Ignorance is [?]

IT Io sono cresciuto nel lusso. Il lusso della presenza. Le nostre stanze erano sempre piene di persone, piene di vita. Ho vissuto a lungo con i miei nonni, e anche se ne abbiamo cambiate diverse, [?]

English Italian
story vita
important lungo
if se
people persone
be presenza
ever sempre
is sono
version di
and e
the i

EN I do love the city, as it’s lively, but neither too big neither or too small and makes for a very comfortable life

IT Adoro questa città per la sua vivacità e per la dimensione non grande né piccola che consente una vita molto confortevole

English Italian
small piccola
comfortable confortevole
life vita
city città
very molto
big grande
the la
a una
and e
for per
its sua

EN I do love the city, as it’s lively, but neither too big neither or too small and makes for a very comfortable life

IT Adoro questa città per la sua vivacità e per la dimensione non grande né piccola che consente una vita molto confortevole

English Italian
small piccola
comfortable confortevole
life vita
city città
very molto
big grande
the la
a una
and e
for per
its sua

EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…

IT Né l'uno, né l'altro. Le nostre vetrofanie sono stampate su materiale trasparente e presentano l'adesivo sul lato anteriore, ovvero il lato stampato dell'adesivo. Di conseguenza la…

EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.

IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.

English Italian
creativity creatività
campaign campagna
marketing marketing
a una
your tua
neither non
our nostri
is quella

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.

English Italian
methods metodi
atlassian atlassian
requests richieste
legal legale
accept accettiamo
of di
law legge
rights diritto
to a
customers clienti
any qualsiasi
based base
these questi
our i
this tale
agree to accettazione

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.

IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro. I social non ti premiano se pensi solo a pubblicare, e neppure i tuoi clienti.

English Italian
bulk massa
schedule programmare
customers clienti
marketing marketing
the i
publishing pubblicare
never mai
media media
be essere
only solo
social social
of di
posts post
dont non
should se
to a
and e
a uno

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

IT ricloud è stato creato da zero per non archiviare alcun dato dell'utente finale: tutti i dati vengono trasmessi direttamente ai server client e con la tokenizzazione integrata, né i client né ricloud necessitano delle credenziali dell'utente finale.

English Italian
ricloud ricloud
servers server
tokenisation tokenizzazione
credentials credenziali
end finale
data dati
client client
built-in integrata
from da
built creato
the i
to store archiviare
to trasmessi
all tutti
with direttamente
is è
in delle

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

IT Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro deve ritenersi creato quale risultato delle presenti Condizioni di utilizzo e nessuna delle parti ha l'autorità di poter vincolare l'altra in alcun modo.

English Italian
party parti
bind vincolare
agency agenzia
partnership partnership
joint joint
or o
relationship rapporto
created creato
result risultato
venture venture
terms condizioni
use utilizzo
of di
has ha
in in
as modo
and e

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

IT Per poter concludere il contratto, è necessario fornire questi dati. Tuttavia, non esiste alcun obbligo contrattuale o legale a concludere il contratto e quindi a fornire i dati.

English Italian
data dati
legally legale
contract contratto
contractually contrattuale
conclude concludere
nor o
and è
obliged necessario
the i
are questi
to a
provide fornire
neither non

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

IT Qualora né Tableau né JAMS risolvano il reclamo, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante tramite il Privacy Shield Panel

English Italian
tableau tableau
complaint reclamo
binding vincolante
privacy privacy
shield shield
panel panel
if qualora
the il
through tramite

EN Neither the time nor the place are certain, but small details provide useful clues.

IT Non possiamo parlare con certezza di anno e luogo, ma farcene un’idea attraverso piccoli dettagli.

English Italian
small piccoli
details dettagli
but ma
time anno
neither non
place di
the parlare

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

IT Tutte le organizzazioni sono diverse. Ecco perché ogni percorso di migrazione è unico. Segui la nostra guida alla migrazione dettagliata per assicurare una transizione ottimale da Atlassian Server a Data Center.

English Italian
organization organizzazioni
migration migrazione
follow segui
atlassian atlassian
server server
center center
transition transizione
from da
journey percorso
our nostra
guide guida
data data
to ensure assicurare
the le
is è
a una

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

English Italian
history cronologia
easy facile
hike hike
you lose perdi
store memorizzano
servers server
if se
messages messaggi
a un
backup backup
other altro
neither non
conversation conversazioni
to sui
of di
how come
line per
so modo
and e

EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard

IT Nota: se sia l'URL che il codice di incorporamento non funzionano, il servizio di hosting video utilizzato non supporta lo standard oEmbed

English Italian
note nota
embed incorporamento
code codice
host hosting
standard standard
if se
work funzionano
video video
use servizio
the lo
neither non
using di

EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement

IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo

English Italian
improper impropri
payment pagamenti
agents agente
connection relazione
agreement accordo
employees dipendente
or o
this presente
received ricevuto
value valore
in in
from da
has ha
offered offerti
thing un
of di

EN Neither do we! Our real time technology guarantees you can be instantaneously reactive.

IT Nemmeno a noi! La nostra tecnologia in tempo reale è istantanea e reattiva.

English Italian
real reale
technology tecnologia
reactive reattiva
time tempo
our nostra

EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski

IT “La necessità di ottenere traduzioni di alta qualità non è circoscritta solo al web, quindi non dovrebbe esserlo nemmeno la soluzione al problema” afferma l’AD Jaroslaw Kutylowski

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.

English Italian
willing disposta
dispute controversie
resolution risoluzione
consumer consumatori
deepl deepl
is è
a un
neither non

EN Thus, finding the keywords that are neither highly competitive nor low in competition

IT Quindi, trovare le parole chiave che non sono né altamente competitive né poco competitive

English Italian
finding trovare
highly altamente
competitive competitive
low poco
the le
are sono
keywords parole chiave
neither non
that che
in quindi

EN Neither were easily accessible to programmers until cloud computing and big data arrived.

IT Nessuno dei due era facilmente accessibile ai programmatori fino all'arrivo del cloud computing e dei big data.

English Italian
were era
programmers programmatori
cloud cloud
big big
easily facilmente
accessible accessibile
and e
computing computing
data data

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

IT Stai lasciando il sito web di EXANTE e accedendo a su cui EXANTE non ha nessun controllo né responsabilità.

English Italian
exante exante
control controllo
responsibility responsabilità
the il
neither non
to a
website sito
has ha
are stai
and e

EN 3 of the Consumer Code, engraved items can neither be returned nor exchanged

IT 3 del Codice del Consumo, gli articoli incisi non possono essere né restituiti né cambiati

English Italian
consumer consumo
code codice
returned restituiti
be essere
can possono
neither non

EN It should also be noted that neither Keliweb nor any of its licensees, employees, collaborators or agents guarantee the suitability of the service, subject of this contract, to any specific function

IT Si precisa, altresì, che né Keliweb né alcuno dei propri licenziatari, dipendenti, collaboratori o agenti garantiscono l'idoneità del servizio, oggetto del presente contratto, ad alcuna funzione specifica

English Italian
keliweb keliweb
licensees licenziatari
guarantee garantiscono
also altresì
or o
agents agenti
contract contratto
function funzione
employees dipendenti
service servizio
any alcuno
collaborators collaboratori
specific specifica
this presente
the oggetto
of dei

EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions

IT Le squadre canadesi di hockey su ghiaccio, maschile e femminile, saranno le favorite per la medaglia d'oro a Beijing 2022, anche se è vero che nessuna delle due è campione Olimpico in carica

English Italian
ice ghiaccio
hockey hockey
olympic olimpico
beijing beijing
and è
team squadre
the le
that che

EN Neither simple nor banal objects, chairs are the protagonists of our spaces. They adapt to a variety of situations and support the different shapes, movements and positions of our bodies.

IT Oggetti né semplici né banali, le sedute sono protagoniste dei nostri spazi, adeguandosi a una straordinaria varietà di situazioni ed esigenze, forme, movimenti e posture del corpo.

English Italian
simple semplici
spaces spazi
situations situazioni
shapes forme
movements movimenti
bodies corpo
variety varietà
are sono
the le
objects oggetti
a una
to a
our nostri
and e

EN There was ample use of (easily) recyclable or low environmental impact materials, meaning that neither the manufacture nor the disposal of a product have harmful impacts on our ecosystem.

IT Ampio l’uso di materiali (facilmente) riciclabili, o a basso impatto ambientale, in modo tale che sia la produzione sia lo smaltimento del prodotto non danneggi il nostro ecosistema.

English Italian
ample ampio
easily facilmente
disposal smaltimento
ecosystem ecosistema
or o
materials materiali
impact impatto
product prodotto
the lo
environmental ambientale
neither non
that che

EN If this is not possible, you could still find a worthy alternative to the original product.If neither seems to work out, you can link to the respective category in the Amazon shop or remove the Amazon link entirely.

IT Se questo non è possibile, potresti trovare una valida alternativa al prodotto originale.Se nessuna di queste opzioni sembra funzionare, puoi creare un link alla rispettiva categoria del negozio Amazon o rimuovere completamente il link Amazon.

English Italian
find trovare
original originale
seems sembra
amazon amazon
shop negozio
entirely completamente
if se
alternative alternativa
category categoria
or o
link link
remove rimuovere
is è
a un
product prodotto
the il
to the al
possible possibile
respective di
this questo
you can puoi

EN However, a text link neither includes a picture of the product nor does it reveal any further information about the product.Widgets offer the opportunity to add a variety of information, like a product image, prizes and more

IT Tuttavia, un link testuale non include un’immagine del prodotto e non fornisce altre informazioni sul prodotto.I widget offrono la possibilità di aggiungere una serie di informazioni, come un’immagine del prodotto, i prezzi e altro

English Italian
link link
includes include
widgets widget
information informazioni
offer offrono
a un
product prodotto
further non
the i
and more altro
of di
to sul
add aggiungere
and e

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

IT dove Moodle Pty Ltd non ospita un'installazione della piattaforma software, non è né il Titolare né il Responsabile del trattamento e tali compiti ricadono sulle persone o organizzazioni che hanno installato e ospitano tali installazioni.

English Italian
moodle moodle
ltd ltd
host ospita
processor trattamento
organisation organizzazioni
pty pty
controller responsabile
software software
platform piattaforma
or o
installed installato
installations installazioni
people persone
the il
where dove
of del
is è

EN After all, your hair should be neither green nor broken after colouring it!

IT Dopo tutto, i tuoi capelli non dovrebbero essere né verdi né spezzati dopo la tintura!

English Italian
green verdi
hair capelli
be essere
after dopo
neither non
nor la
all i

EN An orphan page is a page without internal links. Google discovers new content when it crawls the web, but logically it can?t find orphaned pages if there are no links to it. And neither can site visitors.

IT Una pagina orfana è una pagina senza link interni. Google scopre nuovi contenuti quando scansiona il web, ma logicamente non può trovare pagine orfane se non ci sono link ad esse. E nemmeno i visitatori del sito.

English Italian
new nuovi
logically logicamente
visitors visitatori
can può
internal interni
links link
google google
content contenuti
web web
pages pagine
if se
page pagina
but ma
site sito
are sono
find e
discovers scopre
without senza
the i
a una
neither non
is è
when quando

EN They are pages that have been on your website at some point, but now they don?t receive any link from your website, neither internal nor external links

IT Sono pagine che sono state sul vostro sito web ad un certo punto, ma che ora non ricevono alcun link dal vostro sito web, né interni né esterni

English Italian
pages pagine
your vostro
point punto
now ora
external esterni
but ma
don non
internal interni
some un
that che
website sito
from dal
on sul
link link
are sono

EN Sometimes, when you publish a blog post on a social network, the information that appears is not the most appropriate—neither the title nor the image or description match

IT A volte, quando si pubblica un post su un social network, le informazioni che appaiono non sono le più appropriate, né il titolo né l'immagine o la descrizione corrispondono

English Italian
sometimes volte
appears appaiono
appropriate appropriate
title titolo
description descrizione
match corrispondono
or o
a un
social social
information informazioni
network network
when quando
on su
post post
publish pubblica
not non
the le
that che

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

IT Le parti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti della controparte in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali imputabile a cause di forza maggiore

English Italian
party parti
obligations obblighi
liable responsabilità
force forza
the le
neither non
in in
a caso
of di
to a

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced contains a character that would turn the numeric value into a text value

IT Per correggere questo errore, verifica che nessuno dei valori a cui si fa riferimento contenga un carattere che trasformi il valore numerico in un valore di testo

English Italian
error errore
check verifica
referenced riferimento
character carattere
numeric numerico
a un
text testo
the il
correct correggere
values valori
value valore
to a
this questo
that che

EN Make sure neither row is blank before indenting.

IT Assicurati che le righe non siano vuote prima di aumentare il rientro.

English Italian
row righe
neither non
before di
sure assicurati
is che
blank il

EN If neither applies return the value “Green”.

IT Se entrambe le condizioni non sono applicabili, restituisce il valore “Verde”.

EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.

IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.

English Italian
available accesso
to al
of di

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

English Italian
inhabitants abitanti
came che
of di
from a
the i
is è

EN With Amazon Location Service, neither Amazon nor third parties have rights to sell your data or use it for advertising.

IT Con Amazon Location Service, né Amazon né terze parti hanno il diritto di vendere i tuoi dati né di utilizzarli per inserti pubblicitari.

English Italian
amazon amazon
service service
parties parti
data dati
advertising pubblicitari
sell vendere
third terze
it il
with con

EN ? I am neither an American nor a French designer; I am just a designer.  We have a real freedom to explore and collaborate with those around us.  We’re constantly rethinking and reinventing ourselves.?

IT ?Non mi considero uno stilista americano o francese, ma semplicemente uno stilista.  Siamo completamente liberi di esplorare e collaborare con chi ci sta intorno e  ciò ci permette di riflettere sempre su noi stessi e di reinventarci nel tempo.?

English Italian
french francese
designer stilista
collaborate collaborare
nor o
explore esplorare
with con
american americano
we siamo
around di
and e
were tempo
ourselves ci

EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.

IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.

English Italian
therapeutic terapeutici
seaside mare
resort resort
places luoghi
health salute
a un
destination destinazione
where dove
well benessere
city città
of di
the il
is è

EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!

IT Così oggi non abbiamo né una zuppa di lenticchie classica né una zuppa di lenticchie rosse (dal shorva), ma qualcosa di completamente nuovo!

English Italian
today oggi
classic classica
soup zuppa
red rosse
completely completamente
we abbiamo
but ma
something qualcosa
neither non
therefore di
a nuovo
dal dal

EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software

IT Inoltre, dal momento che HappyFox non offre né un piano gratuito né una prova gratuita, l'unico modo per provare il software è pagando

English Italian
offers offre
plan piano
software software
a un
the il
trial prova
neither non

EN Since this deck takes advantage of the Inteleon engine and neither Jolteon V nor Jolteon VMAX has an Ability, there is nothing that Path of the Peak will block on your side of the field

IT Poiché questo mazzo sfrutta il motore di Inteleon e né Jolteon-V, né Jolteon-VMAX hanno un'abilità, non c'è niente che Sentiero Biancacima possa bloccare nella tua metà campo

English Italian
deck mazzo
advantage sfrutta
v v
vmax vmax
block bloccare
inteleon inteleon
engine motore
your tua
field campo
the il
of di
neither non
this questo
and e
that che
will possa

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

IT Anche se facciamo il possibile per proteggere le informazioni personali, né Voxy né i nostri fornitori di servizi possono assicurare o garantire la sicurezza di qualsiasi informazione trasmessa su Internet

English Italian
voxy voxy
service servizi
internet internet
information informazioni
ensure garantire
or o
security sicurezza
protect proteggere
personal personali
providers fornitori
of di
can possono
any qualsiasi
the i
we nostri

EN In the case of manual washing, use soft sponges (neither scotch brite nor abrasive sponge) with a neutral detergent, being careful to then rest the cutlery perfectly dry

IT caricare la lavastoviglie in modo tale che gli oggetti non si tocchino

English Italian
the la
in in
neither non
of oggetti

EN The experts agree that remote work will not go away when the pandemic ends, and neither will the IT challenges of supporting a remote workforce.

IT Ormai è infatti chiaro che la transizione verso il lavoro remoto non terminerà con la fine della pandemia, così come non termineranno le nuove necessità IT per il supporto di una forza lavoro sempre più distribuita.

English Italian
remote remoto
pandemic pandemia
ends fine
supporting supporto
workforce forza lavoro
work lavoro
and è
of di
a una
the le
that che

Showing 50 of 50 translations