Hire a translator I am translator

Translate "nestled" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nestled" from English to Italian

Translations of nestled

"nestled" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

nestled incastonato

Translation of English to Italian of nestled

English
Italian

EN Nestled 90 meters above sea level, our resort-style hotel features 29 full-service rooms and 16 luxurious suites which offer uninterrupted views of one of the world’s most romantic destinations.

IT Adagiato sulla costa rocciosa che parte da 90 metri sul livello del mare, l’Hotel dispone di 29 camere e 16 suite che offrono la vista dell’orizzonte a perdita d’occhio di una delle destinazioni più romantiche del mondo.

English Italian
meters metri
level livello
offer offrono
romantic romantiche
destinations destinazioni
rooms camere
sea mare
worlds mondo
views vista
the la
suites suite
of di
and e

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

IT Alloggiare dove volpi e lepri vi danno la buona notte. Oltre 200 rifugi prenotabili, a contatto con la natura e variegate, situate nel cuore della natura e avvolte nella tranquillità.

English Italian
good buona
night notte
refuges rifugi
peace tranquillità
and e
nature natura
stay alloggiare
where dove
a cuore

EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.

IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.

English Italian
extraordinary straordinarie
hotels hotel
center centro
nature natura
or o
collection collezione
city città
world mondo
and e
in in
to a
explore esplorare
the le
of della

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.

English Italian
rivers fiumi
aare aare
rhine reno
jura giura
valleys valli
mountains montagne
basel basilea
zürich zurigo
landscape paesaggio
largest più grande
the lo
of di
is è

EN It is nestled between the majestic Monte Faloria and Tofana de Rozes mountains and in the historic heart of the old town that dates back to the 6th century BC

IT L'albergo è incastonato fra il maestoso Monte Faloria e la Tofana de Rozes, nel cuore del centro storico della città che risale a VI secolo a.C.

English Italian
nestled incastonato
majestic maestoso
faloria faloria
century secolo
tofana tofana
town città
monte monte
de de
to a
heart cuore
historic storico
is è
the il
of del
that che

EN With its famously rich food and an even richer history, Belgium is an elegant trilingual nation nestled between the Netherlands, France and Germany

IT Famoso per le sue patatine fritte e per la sua storia, il Belgio è un elegante stato trilingue incastonato tra Olanda, Francia e Germania

English Italian
history storia
elegant elegante
nestled incastonato
belgium belgio
france francia
germany germania
an un
between tra
the le
netherlands olanda
is è

EN Shortly after the descent, the course enters the province of Perugia and heads towards Gualdo Tadino, nestled at the foot of the mighty Apennines.

IT Poco dopo la discesa si entra in provincia di Perugia e da lì si piega verso Gualdo Tadino, incuneata sotto il bastione degli Appennini.

English Italian
descent discesa
province provincia
perugia perugia
shortly poco
after dopo
of di
and e
the il

EN A charming town nestled in between the meanders of its river, the Sarine, Fribourg is considered to be one of the most beautiful medieval settlements in Europe

IT Città dal fascino impareggiabile, eretta tra i meandri del suo fiume, La Sarine, Friburgo è considerata uno dei complessi medievali più belli d'Europa

English Italian
river fiume
fribourg friburgo
considered considerata
medieval medievali
town città
is è
the i
charming belli
of dei
between tra

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

IT Il lago di Lauerz, con «l?isola del piacere» di Schwanau lunga circa 200 m, si trova tra il Rigi e il Piccolo e Grande Mythen nel Canton Svitto.

English Italian
canton canton
schwyz svitto
pleasure piacere
lies si trova
long lunga
m m
lake lago
the il
about circa

EN Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St

IT Le località turistiche di Alt St

English Italian
alt alt
st st
resorts località
the le
of di

EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events

IT Perfettamente incastonata tra il lago e le Alpi, Montreux Riviera con il suo microclima e gli assolati vigneti del Lavaux (Patrimonio mondiale dell’UNESCO) è in assoluto la destinazione d’elezione per riunioni ed eventi

English Italian
lake lago
montreux montreux
riviera riviera
microclimate microclima
vineyards vigneti
world mondiale
heritage patrimonio
absolute assoluto
events eventi
alps alpi
destination destinazione
meetings riunioni
between tra
with con
the le
for in
is è

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich

IT Incastonato tra l’Aare e il Reno, si trova qui il più grande spazio naturale e ricreativo tra Basilea e Zurigo

English Italian
nestled incastonato
between tra
rhine reno
natural naturale
basel basilea
zurich zurigo
lies si trova
the il
largest più grande
area spazio

EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.

IT Vale anche la pena visitare i tipici villaggi del Malcantone, incastonati in autunno in bellissimi boschi di castagni.

English Italian
typical tipici
villages villaggi
woods boschi
visit visitare
the i
in in
also anche

EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm

IT Cime coperte da fitti boschi e graziosi paesini adagiati sulla riva lacustre e sui pendii delle montagne conferiscono al lago un fascino particolare

English Italian
shore riva
slopes pendii
charm fascino
lake lago
and e
peaks cime
mountain montagne
its un

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

IT Un lago di uno splendido azzurro rilucente, prati verdi e rigogliosi e fra di essi la cinta muraria della cittadina medievale di Murten

English Italian
meadows prati
medieval medievale
murten murten
a un
lake lago
and e

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

English Italian
village paesino
jura giura
surrounded circondato
hills colline
woods boschi
lovely bella
of di
meadows prati
the il

EN The world’s most-celebrated orchestras, legendary conductors, and virtuoso soloists gather in this idyllic setting nestled on Lake Lucerne, in the heart of Switzerland, to celebrate a festival of music.

IT Musicisti che si esibiscono con dedizione e passione.

English Italian
and e
the passione

EN Nestled at 1,350 metres in the hills overlooking Fully in Valais, our restaurant opens its doors to you from May to mid November.

IT Arredato con molta cura, il nostro ristorante è lo sfondo perfetto per esplorare la sobria haute cuisine di Kurt Mösching.

English Italian
restaurant ristorante
the lo
our nostro
its di
to per

EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town

IT Il bar Werkstatt è un locale gestito da una cooperativa nel cuore della città vecchia di Coira

English Italian
old vecchia
is è
the il
heart cuore

EN Surrounded by imposing mountain scenery, Lake Oeschinen provides a splash of deep-blue colour, nestled between glaciers and pine forests

IT Circondato da un imponente paesaggio alpino, il Lago di Oeschinen, con le sue acque blu scuro, si trova incastonato tra ghiacciai e boschi di abeti

English Italian
surrounded circondato
imposing imponente
scenery paesaggio
nestled incastonato
glaciers ghiacciai
forests boschi
a un
blue blu
lake lago
colour il
of di

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

IT Breve, ma autentico: il tour circolare che porta allo Chamossaire e ai laghi alpini ai suoi piedi è poco impegnativo, ma resta pur sempre una vera e propria escursione di montagna.

English Italian
mountain montagna
lakes laghi
foot piedi
true vera
short breve
hike escursione
but ma
the il
a una
in allo
still pur
is è

EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin

IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine

English Italian
kandersteg kandersteg
bernese bernese
meters metri
level altitudine
lake lago
a un
the il
in in

EN Nestled in the Graubünden mountain world, the festively illuminated old town is an enchanting place to be.

IT Adagiato nell’universo alpino dei Grigioni, il suo centro storico illuminato a festa rappresenta uno scenario incantato in cui vivere questo periodo.

English Italian
graubünden grigioni
illuminated illuminato
old storico
the il
in in
to a
is vivere

EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.

IT Storica meta di passaggio, Andelfingen si trova al di sopra del fiume Thur ed è immerso nella natura intatta della regione vitivinicola zurighese.

English Italian
historical storica
river fiume
landscape natura
lies si trova
region regione
the nella
of di
above sopra
is è

EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.

IT Maestoso villaggio agricolo e centro servizi, Erlenbach è immerso nell’incantevole paesaggio prealpino della valle Simmental e si trova ai piedi dello Stockhorn, da dove si può godere di un panorama suggestivo su 200 vette.

English Italian
village villaggio
centre centro
feet piedi
peaks vette
can può
landscape paesaggio
an un
from da
mountain su
service servizi
enjoy godere
where dove
of di
is è

EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.

IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.

English Italian
small piccolo
village villaggio
district distretto
capital capitale
forests boschi
a un
fields campi
southern meridionale
south sud
of di
is è

EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.

IT Il soleggiato centro vinicolo di Saint-Saphorin sorge sulle sponde del Lago di Ginevra, incassato tra i vigneti terrazzati del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO.

English Italian
sunny soleggiato
geneva ginevra
vineyards vigneti
world mondiale
heritage patrimonio
lake lago
the i
of di

EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.

IT Il villaggio prealpino di Lessoc giace sulla sponda destra del fiume Saane nella regione della Gruyère. Il paesino è incastonato nei ben preservati terreni agricoli della Val Intyamon, ai piedi della vetta di Les Millets.

English Italian
river fiume
nestled incastonato
agricultural agricoli
valley val
foot piedi
peak vetta
gruyère gruyère
village villaggio
is è
well ben
on the right destra
the il
region regione
of di

EN If the Julier Pass is on your bucket list, then don’t miss the opportunity to stop off at the charming Hotel Post, nestled in the mountains in Bivio.

IT Chi ha il passo del Giulia nella sua lista di viaggi da fare, non può perdersi un pernottamento nell’incantevole hotel di montagna Post Bivio.

English Italian
hotel hotel
mountains montagna
bivio bivio
dont non
the il
list lista
your viaggi
to nella
off di
post post

EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg

IT Chalet e appartamenti distribuiti in diversi punti dell?idilliaca Lenk e del soleggiato Bühlberg, con una magnifica vista sui monti circostanti

English Italian
apartments appartamenti
magnificent magnifica
views vista
surrounding circostanti
mountains monti
sunny soleggiato
and e
in in
with con

EN Nestled amidst the foothills of the Alps in Eastern Switzerland, the retreat for relaxation and recuperation is just an hour?s drive from Zurich

IT Il luogo di ritiro perfetto per rilassarsi in un?oasi di tranquillità è immerso nello splendido paesaggio prealpino della Svizzera orientale e dista meno di un?ora di macchina da Zurigo

English Italian
retreat ritiro
switzerland svizzera
zurich zurigo
the il
an un
hour ora
eastern orientale
from da
of di
in in
is è

EN It can be found nestled in the Melchsee-Frutt ski area, with magnificent views of the fairytale mountain panorama and the glass-like waters of the Melchsee.

IT Incastonato nella zona sciistica Melchsee-Frutt, tutto qui è servito in combinazione con una vista grandiosa sul favoloso paesaggio alpino e sul limpido specchio d’acqua del Lago di Melch.

English Italian
nestled incastonato
ski area sciistica
ski alpino
views vista
and è
in in
panorama paesaggio
with con
the nella
of di

EN The Cassandra, Yves Saint Laurent's iconic logo, is turned and nestled along the bottle's sharp edge

IT La Cassandra, il logo iconico di Yves Saint Laurent, è girato e annidato lungo il bordo tagliente della bottiglia

English Italian
iconic iconico
logo logo
edge bordo
saint saint
the il
is è

EN Nestled in the heart of the estate, six guest rooms allow visitors to discover the Argentinian ?art de vivre?, through local viticulture and gastronomy

IT Nel cuore della tenuta, sei stanze per gli ospiti permettono ai visitatori di scoprire l?art de vivre argentina attraverso la viticoltura e la gastronomia locali

English Italian
allow permettono
discover scoprire
art art
de de
gastronomy gastronomia
rooms stanze
visitors visitatori
local locali
guest ospiti
of di
the la
heart cuore
in nel
to attraverso
and e

EN Beside the Mediterranean, nestled among a pine forest, on the Giens Peninsula.

IT Situato sulle rive del Mediterraneo, sulla penisola di Giens, nel cuore di una pineta

English Italian
mediterranean mediterraneo
peninsula penisola
among di
a una

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico

English Italian
francisco francisco
zoo zoo
amp amp
exotic esotici
pacific pacifico
san san
to a
days giorni
a una
of di
gardens giardini
and e
animals animali
on su

EN Peacefully nestled in the heart of the Bernese Oberland, the city dazzles in winter and summer alike with the beauty that emanates from it, between Swiss nonchalance and mountain serenity.

IT Placidamente annidato nel cuore dell’Oberland Bernese, la sua bellezza abbaglia sia d’inverno che d’estate con una disinvoltura tutta svizzera e la tipica serenità di montagna. 

English Italian
bernese bernese
beauty bellezza
swiss svizzera
mountain montagna
serenity serenità
with con
the la
heart cuore
and e
that che

EN My house provides a relaxing and comfortable atmosphere. It is nestled in a single story residential house community. The place is super clean an...

IT La mia casa offre un'atmosfera rilassante e confortevole. E 'immerso in una comunità casa residenziale singola storia. Il posto è super pulito un ...

English Italian
relaxing rilassante
comfortable confortevole
story storia
place posto
clean pulito
community comunità
a un
residential residenziale
super super
in in
my mia
provides offre
the il
is è
house casa

EN Green Mountain boasts an 800-foot ascent and is conveniently nestled between highways 6, 470 and I-70 in Lakewood

IT La Green Mountain vanta una salita di 244 m e una posizione ottimale tra le autostrade 6, 470 e I-70 a Lakewood

English Italian
mountain mountain
boasts vanta
ascent salita
highways autostrade
green green
an una
and e

EN illages nestled in the cliffside provide vertigo and stunning panoramas. A unique climate cultivating olives and citrus is also perfect for playing in the water

IT orghi a strapiombo e vedute da vertigine. Un clima ideale per la crescita di ulivi e agrumi. Una palestra perfetta per gli sport d’acqua, tra venti che soffiano costanti.

English Italian
climate clima
citrus agrumi
a un
the la
perfect perfetta
and e
for da

EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline

IT Immerso tra le acque azzurre del Mar Rosso e le pendici della catena montuosa del Sinai, solo il lungomare separa questo favoloso resort dalle fini sabbie del litorale di Naama Bay

English Italian
promenade lungomare
separates separa
resort resort
waters acque
sea mar
only solo
of di
the le
azure il
from dalle
this questo
and e

EN Our learning & research lab is nestled in the Swiss Alps, 1 km from the Locarno train station. It features the tools, equipment and support to achieve digital proficiency.

IT Il nostro laboratorio di apprendimento e ricerca si trova nelle Alpi svizzere, a 1 km dalla stazione di Locarno. Dispone di strumenti, attrezzature e supporto per raggiungere la competenza digitale.

English Italian
lab laboratorio
swiss svizzere
alps alpi
km km
locarno locarno
proficiency competenza
research ricerca
tools strumenti
support supporto
station stazione
equipment attrezzature
to a
learning apprendimento
the il
our nostro

EN Nestled in the prestigious secure-gated ITDC Nusa Dua, Novotel Bali Nusa Dua boasts 169 modern spacious rooms with expansive terrace or balcony and comprehensive apartment suites equipped with kitchenette, living and dining room

IT Nel cuore del prestigioso ITDC Nusa Dua, il Novotel Bali Nusa Dua vanta 173 camere moderne e spaziose con ampi balconi o terrazze e appartamenti completi di angolo cottura, soggiorno e sala da pranzo

English Italian
prestigious prestigioso
novotel novotel
bali bali
boasts vanta
modern moderne
spacious spaziose
comprehensive completi
or o
rooms camere
the il
with con
dining pranzo
in nel
and e
room sala

EN Nestled in a 2.5 hectare garden landscape with South Tyrol's highest olive grove, vines, almond, chestnut, citrus trees. Gate to the Gruppo Tessa natural park. Ideal starting point for excursions and hikes.

IT Nel magnifico contesto di un giardino di 2,5 ha con l’uliveto situato più in quota dell’Alto Adige, vigneti, mandorli, alberi di castagne e limoni. Alle porte del Parco naturale Gruppo di Tessa. Punto di partenza ideale per gite ed escursioni.

English Italian
gruppo gruppo
ideal ideale
point punto
a un
garden giardino
trees alberi
natural naturale
park parco
hikes escursioni
in in
to partenza
starting di partenza
and e

EN Nestled within sugar leaves bristling with a crisp layer of frosty trichomes, you'll find big, resin-saturated buds made up of swollen calyxes painted in shades of blue, pink, and purple with only the slightest wisps of green

IT Tra le foglioline resinose piene di tricomi luccicanti, troverai cime grandi e sature di resina, composte da calici gonfi dipinti con tonalità blu, rosa, viola e pochi ciuffi verdi

English Italian
buds cime
resin resina
big grandi
pink rosa
blue blu
a pochi
of di
find e
purple viola
with con
the le

EN An ancient village nestled in the green hills. A stroll through its antique markets and lunch with a view.

IT La scoperta di un antico paesino nascosto sulle colline venete. Una passeggiata per i mercati storici e mangiare un boccone con una vista spettacolare.

English Italian
village paesino
hills colline
stroll passeggiata
markets mercati
view vista
ancient antico
a un
the i
with con
in sulle
and e

EN Live weather updates for Savona, a Ligurian province nestled between the sea and mountains

IT Il meteo in tempo reale da Savona, provincia ligure diviso tra roccia e mare

English Italian
ligurian ligure
province provincia
sea mare
and e
the il
between tra
weather tempo
for da

EN The Golf Club Il Colombaro is located a few kilometres from Salò and the shores of Lake Garda, nestled in the rolling hills overlooking Lake Garda

IT Il Golf Club Il Colombaro si trova a pochi km da Salò e dalle rive del Lago di Garda, immerso nelle dolci colline gardesane

English Italian
club club
kilometres km
shores rive
garda garda
hills colline
golf golf
lake lago
the il
located si trova
from da
a pochi
of di

EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador

IT Capitale dell'Ecuador, Quito si estende nel cuore delle Ande, ed è considerata una delle più belle città dell'Ecuador

English Italian
beautiful belle
capital capitale
cities città
is è

EN A secluded retreat nestled in a coastal paradise with everything your family needs

IT Un luogo riservato, nel cuore di un paradiso costiero con ogni necessità per le famiglie.

English Italian
coastal costiero
paradise paradiso
family famiglie
needs necessità
a un
with con
in nel
everything per
your ogni

Showing 50 of 50 translations