Hire a translator I am translator

Translate "turned" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "turned" from English to Italian

Translations of turned

"turned" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

turned a che come con deve dove era essere fatto ha hanno il suo in la loro o ora perché possono poter prima prodotti può essere questo quindi sarà se sia sono sua suo trasformato un volta è è stato

Translation of English to Italian of turned

English
Italian

EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down

IT Olivia era una ragazzina delle scuole medie come tante e viveva in una cittadina dell?Indiana quando una diagnosi di cancro le ha stravolto la vita

English Italian
school scuole
living vita
indiana indiana
cancer cancro
diagnosis diagnosi
when quando
small medie
in in
a una
was era
town di
small town cittadina

EN 2. Ensure that notifications are turned on in your mobile app. Go to Settings > Notifications > Ensure that push notifications for Loomly are turned on:

IT 2. Assicurati che le notifiche siano abilitate nella app del tuo cellulare. Vai a Impostazioni > Notifiche > Assicurati che le notifiche push per Loomly siano abilitate:

English Italian
notifications notifiche
mobile cellulare
settings impostazioni
gt gt
push push
app app
are siano
on assicurati
go vai
your tuo

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

IT Polimerizzazione precisa quando la lampada è accesa Quando i prodotti raffreddati ad aria vengono accesi per la prima volta, essi superano l'irraggiamento target con il risultato di un materiale sovracurato e fragile

English Italian
precise precisa
lamp lampada
air aria
material materiale
when quando
are vengono
products prodotti
the i
in con
is è

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

IT Quando attacchi DDoS, bot dannosi e picchi di traffico hanno abbattuto il sito Web di LendingTree e sprecato tutto ciò che avevano speso per il marketing, l'azienda si è rivolta ai servizi di sicurezza e prestazioni di Cloudflare

English Italian
ddos ddos
attacks attacchi
traffic traffico
spikes picchi
wasted sprecato
marketing marketing
performance prestazioni
security sicurezza
services servizi
cloudflare cloudflare
and è
the il
bots bot
website sito
down di
when quando

EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.

IT Anche se questo potrebbe essere un grosso limite nell'era dell'on-demand imperante, Marshalls ha trasformato il suo inventario eccentrico e imprevedibile in un'avventurosa caccia al tesoro attraverso una campagna social intitolata #MarshallsSurprise.

English Italian
turned trasformato
stock inventario
hunting caccia
social social
campaign campagna
a un
the il
treasure tesoro
this questo
in in
has ha
of una

EN Note: Team fundraising can be turned on later

IT Nota: il Team GoFundMe può essere disattivato in un secondo momento.

English Italian
note nota
team team
can può
be essere
later in

EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.

IT Tanisha è un insegnante che vuole aiutare i suoi alunni. Su GoFundMe ha raccolto mille dollari per acquistare attrezzatura per la classe.

English Italian
teacher insegnante
wants vuole
students alunni
gofundme gofundme
classroom classe
a un
the i
best per

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

IT Con NordVPN, inizialmente, sembrava che fossimo stati reindirizzati a un generico post del blog. Qui abbiamo trovato delle informazioni aggiuntive, ma queste non si sono rivelate molto utili.

English Italian
nordvpn nordvpn
generic generico
helpful utili
a un
blog blog
additional aggiuntive
information informazioni
we abbiamo
to a
very molto
this qui
post post
not non
the del
was stati
that che
be sono

EN Tip: If you have a Google Workspace account, ensure Google Search Console is turned on for all users.

IT Suggerimento: se disponi di un account Google Workspace, assicurati che Google Search Console sia attivata per tutti gli utenti.

English Italian
tip suggerimento
workspace workspace
account account
console console
users utenti
if se
a un
google google
all tutti
search search
on assicurati
for di
is sia

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

English Italian
loud forte
or o
time tempo
the il
don non
something qualcosa
a un
want to vuole
was era
only solo

EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.

IT Notate che il Procaster è un microfono dinamico e non ha bisogno di Phantom Power, ma io uso una CloudlifterZ, quindi l'ho acceso e ho abbassato il livello d'ingresso.

English Italian
dynamic dinamico
phantom phantom
power power
use uso
level livello
mic microfono
i io
a un
need bisogno
but ma
the il
so quindi
that che
input di
is è

EN There is also a 72Hz high-pass filter that can be turned on to reduce low-frequency sounds

IT C'è anche un filtro passa-alto a 72Hz che può essere attivato per ridurre i suoni a bassa frequenza

English Italian
filter filtro
sounds suoni
frequency frequenza
a un
low bassa
there i
can può
reduce ridurre
be essere
to a
also anche
that che

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora

English Italian
class classe
compliant conforme
monitoring monitoraggio
mono mono
stereo stereo
powered alimentato
usb usb
plug spina
phantom phantom
guitar chitarra
mode modalità
compatibility compatibilità
or o
can può
in in
it il
power alimentazione
be essere
done fatto
and more altro
has ha
and e

EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management

IT Carol si è rivolta a Valiantys, uno dei principali Atlassian Solution Partner, che le ha consigliato Jira Service Management

English Italian
atlassian atlassian
partner partner
recommended consigliato
jira jira
solution solution
management management
service service
to a
a uno
leading principali

EN If you have location services turned on, whenever you use our Apps on your mobile device, we collect and use your geocoordinates (e.g

IT Se avete attivato i servizi di localizzazione, ogni volta che utilizzate le nostre App sul vostro dispositivo mobile, raccogliamo e utilizziamo le vostre coordinate geografiche (ad es

English Italian
mobile mobile
if se
services servizi
apps app
device dispositivo
use utilizziamo
e e
you use utilizzate
we nostre
we collect raccogliamo
whenever ogni volta
your vostre
on sul

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App

English Italian
background background
location posizione
if se
apps app
even anche
not non
devices dispositivo
using utilizzando
you la
on in
your il

EN , your team can work smarter, faster, and reach more customers more efficiently. Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.

IT di Zendesk permettono al team di lavorare in modo più intelligente e veloce per raggiungere i clienti con maggiore efficienza. L'incremento della produttività sarà sorprendente.

English Italian
work lavorare
team team
efficiency efficienza
faster veloce
customers clienti
smarter più intelligente
and e
reach raggiungere

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.

English Italian
affinity affinity
project progetto
code codice
designer designer
app app
was stata
a un
and è
the la
big grande
our nostra
in in
of di

EN Kate and Aaron turned to GoFundMe to help pay for IVF with genetic testing. Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.

IT Kate e Aaron si sono rivolti a GoFundMe per ottenere aiuto per le spese mediche della fertilizzazione in vitro. In tre anni hanno raccolto 10 mila dollari, e sono diventati genitori di una bellissima bambina chiamata Cecilia.

English Italian
kate kate
aaron aaron
gofundme gofundme
pay spese
parents genitori
baby bambina
help aiuto
the le
three tre
to a
and e

EN I started skiing when I was 3 years old and have never stopped. I’ve been racing for more than 12 years and became a ski instructor when I turned 19.

IT A Cortina d’Ampezzo è l’unica scuola specializzata nello snowboard e i suoi maestri sviluppano con energia tutte le potenzialità della disciplina...

English Italian
for a
and è
skiing snowboard
a della

EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud

IT Grazie all'utilizzo di Protezione banking, ogni sito Web viene verificato tramite il recupero di dati dal nostro Security Cloud

English Italian
banking banking
cloud cloud
the il
protection protezione
is viene
our nostro
security security
website sito
every ogni
when tramite

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

IT Nota: Per sfruttare le funzionalità di Protezione banking sui dispositivi mobili,SAFE Browser deve essere in uso. Sui computer,Protezione navigazione richiede che l'estensione Protezione navigazione sia attivata nel browser Web in uso.

English Italian
note nota
banking banking
feature funzionalità
protection protezione
devices dispositivi
browser browser
requires richiede
computers computer
browsing navigazione
web web
the le
mobile mobili
be essere
in in
use uso
to sui
that che
safe di
is sia

EN Open your browser to check if the browser extension is turned on

IT Apri il browser per controllare se l' estensione del browser del browser è attivata

English Italian
if se
extension estensione
is è
browser browser
the il
your apri
check controllare

EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community

IT Perché non c'è connessione Internet sul mio computer quando la protezione VPN di F-Secure FREEDOME è attivata? - F-Secure Community

English Italian
computer computer
vpn vpn
community community
freedome freedome
internet internet
is è
my mio
connection connessione
on sul
protection protezione
when quando
no non
why perché
there di

EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON?

IT Perché non c'è connessione a Internet sul mio computer quando la protezione VPN di F-Secure FREEDOME è attivata?

English Italian
computer computer
vpn vpn
freedome freedome
internet internet
is è
my mio
connection connessione
on sul
protection protezione
when quando
no non
why perché
there di

EN The automatic killswitch is the 4th button under Connection & Status. If it is turned on,

IT Il kill switch automatico è il quarto pulsante in Connection & Status. Se è acceso,

English Italian
automatic automatico
button pulsante
amp amp
if se
is è
connection connection
status status
the il
on in

EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking

IT Seleziona Controlli genitori > Attiva, quindi Sì per attivare i controlli genitori. Le seguenti impostazioni sono attivate per impostazione predefinita: Blocco contenuti

English Italian
select seleziona
parental genitori
gt gt
content contenuti
blocking blocco
controls controlli
settings impostazioni
are sono
activate attivare
following seguenti
default predefinita
to quindi
the i
yes per

EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues

IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi

English Italian
help aiuto
energy energia
london londra
network rete
former ex
colleagues colleghi
wiggle wiggle
needed bisogno
my mia

EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.

IT Nessuna fine. E più recentemente, ci siamo rivolti all'azienda, osservando come potremmo aiutarli.

English Italian
end fine
recently recentemente
no nessuna
and e
we could potremmo
we siamo
help them aiutarli

EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer

IT Non sapevo cosa fosse il CityPASS, ma si è rivelato ciò che ha fatto la differenza

English Italian
citypass citypass
but ma
no non
it il
be fosse
had ha

EN From 9 to 12 April this year we had the honour and the pleasure of being part of   what for us turned out to be an exciting and interesting experience from all points of view: Federica ...

IT Dal 9 al 12 Aprile scorso abbiamo avuto l’onore e il piacere di essere chiamati a raccontare e documentare quella che per noi si è rivelata un’esperienza eccitante ed interessante da t ...

English Italian
april aprile
pleasure piacere
interesting interessante
the il
and è
be essere
exciting eccitante
to a
from da
we abbiamo
of di

EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy

IT Come ETO Park ha trasformato il sito web del suo hotel nel motore della sua strategia di distribuzione diretta

English Italian
park park
turned trasformato
hotels hotel
engine motore
direct diretta
distribution distribuzione
strategy strategia
the il
how come
website sito
of di

EN This is how he naturally turned to photography to capture unique moments of his beautiful native region

IT È così che si è naturalmente rivolto alla fotografia per catturare momenti unici della sua bellissima regione natale

English Italian
naturally naturalmente
photography fotografia
capture catturare
moments momenti
beautiful bellissima
region regione
is è
of sua

EN After having followed a company in Morocco for two months, he photographed numerous shows and naturally turned to "behind the scenes" reporting

IT Dopo aver seguito una compagnia in Marocco per due mesi, ha fotografato numerosi spettacoli e si è naturalmente rivolto alla cronaca "dietro le quinte"

English Italian
company compagnia
morocco marocco
months mesi
photographed fotografato
shows spettacoli
naturally naturalmente
the le
in in
and è
numerous numerosi
two due
behind dietro

EN Instances that are turned off are not charged for, except:

IT Le istanze che vengono chiuse non vengono addebitate, eccetto:

English Italian
instances istanze
charged addebitate
except eccetto
are vengono
not non
that che

EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north

IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord

English Italian
fribourg friburgo
the nella
south sud
north nord
down di
and e

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

IT A causa della mancanza di istituzioni a livello nazionale, inizialmente si seguiva l'esempio dei Paesi limitrofi

English Italian
institutions istituzioni
countries paesi
to a

EN Thirty years ago, we started the first illy art collection, and turned our espresso cups into a white canvas for the greatest artists of the world to express their art on

IT Trent’anni fa nasceva la prima illy art collection, che ha trasformato la nostra tazzina in una tela bianca su cui si sono cimentati molti grandi artisti

English Italian
art art
turned trasformato
canvas tela
greatest grandi
artists artisti
collection collection
ago fa
our nostra
the la
a una
on su

EN Points of contact between home, nature and the city, outdoor spaces are turned into the new “extra room.” Geared to accommodating all the functions of domestic living, with furniture helping to assert the new protagonism of outdoor life.

IT Punto di contatto tra casa, natura e città, gli spazi esterni si trasformano nella nuova “stanza in più”. Dove accogliere tutte le funzioni dell’abitare, assecondando anche grazie ai mobili il nuovo protagonismo della vita outdoor.

EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.

IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.

English Italian
stool sgabello
bedside comodino
coffee coffee
table table
a un
practical pratico
or o
simple semplice
not non
is è

EN Creating a technology roadmap that’s turned the traditional model on its head, David maps teams and activities, rather than tools

IT Creando una roadmap tecnologica che ha trasformato completamente il modello tradizionale, David esegue la mappatura di team e attività, piuttosto che degli strumenti

English Italian
technology tecnologica
roadmap roadmap
turned trasformato
traditional tradizionale
david david
maps mappatura
creating creando
model modello
teams team
tools strumenti
activities attività
a una
and e
the il

EN VSCO, the photo app turned subscription business, has found the secret formula for transparency, efficiency, and teamwork.

IT VSCO, l'app di fotografia che ha adottato il modello con sottoscrizione, ha trovato la formula segreta per la trasparenza, l'efficienza e il lavoro di squadra.

English Italian
vsco vsco
photo fotografia
subscription sottoscrizione
found trovato
secret segreta
formula formula
transparency trasparenza
business modello
teamwork squadra
has ha
and e
the il
for di

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than...

IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare...

English Italian
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
web web
hosting hosting
the il
in in
largest principale

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 14.5 million during the last fiscal year. That corresponds to an increase of 24 percent over the previous year.

IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.

English Italian
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
million milioni
corresponds corrisponde
web web
hosting hosting
the lo
in in
last scorso
to a
an un
that ciò
largest principale
of di
increase aumento
previous precedente

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 10 million during the last fiscal year

IT Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, ha concluso lo scorso anno economico superando per la prima volta la soglia dei 10 milioni di fatturato

English Italian
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
million milioni
web web
last scorso
hosting hosting
the lo
in in
year anno
largest principale
during di

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

IT Le risorse venivano trasformate in rifiuti e i rifiuti finivano in discarica

English Italian
resources risorse
waste rifiuti
in in
and e

EN If you need a record of notifications beyond 30 days, make sure to leave email notifications turned on in your Notification Settings

IT Se hai bisogno di una registrazione delle notifiche oltre i 30 giorni, assicurati di lasciare le notifiche e-mail attivate nelle Impostazioni di notifica

English Italian
settings impostazioni
if se
notifications notifiche
notification notifica
days giorni
a una
sure assicurati
email mail
need bisogno
of di
to registrazione

EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers

IT Per creare nuova utensileria per la manutenzione delle turbine sul campo, ricorre alle stampanti industriali X7 3D di Markforged

English Italian
new nuova
maintenance manutenzione
markforged markforged
industrial industriali
printers stampanti
turbine turbine
the la
field campo
create creare

EN When engineers and designers at Shukla Medical decided to look for a more cost-effective way to produce prototypes, they turned to the Markforged Metal X system

IT In cerca di un modo più economico per produrre prototipi, gli ingegneri e i progettisti di Shukla Medical si sono rivolti al sistema Metal X Markforged

English Italian
medical medical
prototypes prototipi
markforged markforged
x x
metal metal
a un
system sistema
designers progettisti
engineers ingegneri
the i
to the al
way modo
look for cerca
and e
produce produrre

EN After sketching the vision and trying different technical ideas, the group turned to Red Hat, a trusted vendor

IT Dopo aver delineato un approccio ed esaminato svariate proposte tecniche, il gruppo si è rivolto a Red Hat, un provider affidabile

English Italian
technical tecniche
hat hat
vendor provider
and è
a un
group gruppo
the il
red red
to a
after dopo
trusted affidabile

Showing 50 of 50 translations