Hire a translator I am translator

Translate "pairing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pairing" from English to Italian

Translations of pairing

"pairing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pairing abbinamento

Translation of English to Italian of pairing

English
Italian

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

English Italian
record registra
accessories accessori
sensitivity sensibilità
matter importa
quality qualità
a un
arm braccio
mount supporto
see vedere
the la
with con
no non
section sezione
where dove
of di
and e

EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management

IT Connettività USB o Wi-Fi, gestione abbinamenti, cancellazione dispositivi, reinstallazione di iOS, diagnostica… Vedi Gestione iOS

English Italian
usb usb
or o
erase cancellazione
devices dispositivi
ios ios
diagnostics diagnostica
see vedi
management gestione

EN Simple one-touch pairing for both Apple4 and Android5 phones

IT Abbinamento facile con un tocco per telefoni Apple4 e Android5

English Italian
pairing abbinamento
phones telefoni
touch tocco
and e
for per
simple facile
one un

EN Dynamic bass, quality sound, Rave or Chill LED illumination and stereo pairing make these Bluetooth speakers the center of every house party!

IT I bassi dinamici, le modalità di illuminazione a LED rave & chill e l'accoppiamento stereo rendono questi altoparlanti Bluetooth il centro dell'attenzione delle feste.

English Italian
dynamic dinamici
bass bassi
stereo stereo
bluetooth bluetooth
speakers altoparlanti
center centro
party feste
led led
illumination illuminazione
of di
and e
the i

EN Disallow pairing without supervision identity

IT Non permettere l’abbinamento senza identità di supervisione

English Italian
supervision supervisione
identity identità
without senza

EN Manage pairing: forget and unpair

IT Gestisci gli abbinamenti: dimentica e elimina abbinamenti

English Italian
manage gestisci
forget dimentica
and e

EN Remove all pairing records from a computer in one go

IT Elimina in una volta tutti i registri di abbinamento da un computer

English Italian
remove elimina
pairing abbinamento
records registri
computer computer
a un
in in
from da
all tutti

EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.

IT L'accoppiamento tra i tuoi dispositivi mobili Apple e il tuo Mac o PC è gestito dal livello di sicurezza di Apple, non direttamente da iMazing.

English Italian
handled gestito
security sicurezza
directly direttamente
imazing imazing
mac mac
or o
pc pc
devices dispositivi
your tuo
layer livello di
apple apple
mobile mobili
not non
is è

EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.

IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.

English Italian
flavours gusto
local locali
beautiful belle
views viste
vineyards vigneti
unesco unesco
heritage patrimonio
world universo
the il
of del
with con
a un
produce prodotti

EN It’s important to constantly stimulate the end client, as we did with our most recent collection, with the indoor/outdoor pairing, making the transit from the living space to the outdoor one as smooth as possible.

IT È importante stimolare costantemente il cliente finale, come abbiamo fatto nell’ultima nostra collezione, attraverso il binomio indoor / outdoor, rendendo fluido il passaggio dal living allo spazio all’aperto.

English Italian
constantly costantemente
stimulate stimolare
client cliente
indoor indoor
outdoor outdoor
space spazio
smooth fluido
living living
important importante
making rendendo
collection collezione
the il
did fatto
the end finale
our nostra
to allo
as come
from dal
we abbiamo

EN Saipem also promotes on-the-job training programmes and reverse mentoring to consolidate technical-professional expertise through pairing and mutual exchange with more experienced employees.

IT Saipem promuove inoltre percorsi di training on-the-job e reverse mentoring utili a consolidare le competenze tecnico-professionali, attraverso momenti di affiancamento e reciproco scambio con risorse senior di esperienza.

English Italian
saipem saipem
promotes promuove
mentoring mentoring
consolidate consolidare
mutual reciproco
exchange scambio
training training
reverse reverse
the le
expertise competenze
experienced esperienza
to a
with con
and e

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

IT Tenete presente che non è dotato di un supporto per l'ammortizzatore, quindi dovreste prendere in considerazione l'abbinamento con il Neumann EA 4.

English Italian
mount supporto
consider prendere in considerazione
a un
this presente
you should dovreste
the il
in in
with con
so quindi
come di

EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.

IT Avrete bisogno di un preamplificatore con almeno 60dB di guadagno, quindi vi consiglio di accoppiarlo con il Cloudlifterper un facile aumento del volume per evitare di introdurre troppo rumore.

English Italian
preamp preamplificatore
easy facile
volume volume
boost aumento
introducing introdurre
noise rumore
need bisogno
a un
avoid evitare
the il
least almeno
with con
of di
to quindi

EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.

IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.

EN I’m having trouble pairing my Ava bracelet to the app.

IT Ho problemi ad associare il mio braccialetto Ava all'app.

English Italian
trouble problemi
ava ava
bracelet braccialetto
the il
my mio

EN Visit here for iPhone pairing help.

IT Vai qui per informazioni su come associare un iPhone.

English Italian
here qui
iphone iphone
visit vai
for per

EN Visit here for Android pairing help.

IT Vai qui per informazioni su come associare un Android.

English Italian
here qui
android android
visit vai
for per

EN How to put Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect your phone

IT Come mettere Sonos Roam in modalità di associazione Bluetooth e connettere il telefono

English Italian
connect connettere
bluetooth bluetooth
phone telefono
sonos sonos
to in
mode modalità
and e

EN Explainer on how to put the Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect it to your phone.

IT Spiegazione su come mettere Sonos Roam in modalità di associazione Bluetooth e collegarlo al telefono.

English Italian
connect it collegarlo
bluetooth bluetooth
phone telefono
sonos sonos
on su
mode modalità
and e

EN ? Create the pairing you like best.

IT ? Crea il contrasto che preferisci.

English Italian
create crea
the il

EN The great flavor enhances the bouquet which is fresh and light Pairing: fish-based first...

IT L'ottima sapidità esalta il bouquet che è fresco e leggero Abbinamenti : primi...

English Italian
fresh fresco
the il
light leggero
is è

EN broadening the tourism offer, focusing on that particular segment of people attracted by the pairing of cuisine/culture, with a programme of initiatives that are not isolated;

IT arricchire l’offerta turistica andando ad intercettare quella specifica fascia di persone attratte dal binomio cucina/cultura con un calendario di iniziative non isolate

English Italian
cuisine cucina
initiatives iniziative
isolated isolate
people persone
a un
culture cultura
of di
with con
not non

EN Pairing essential design and rugged durability, our men’s military-inspired watches mirror the strength and agility within.

IT Associando un design essenziale e una robustezza robusta, i nostri orologi da uomo di ispirazione militare rispecchiano la forza e l'agilità all'interno.

English Italian
essential essenziale
design design
rugged robusta
watches orologi
military militare
strength forza
the i
our nostri
and e
within di

EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.

IT Abbandona l’incertezza di come creare o espandere un Sonos System con gli esclusivi kit preconfigurati per coppie stereo, home theater, ascolto multi-stanza e audio da incasso.

English Italian
expanding espandere
system system
exclusive esclusivi
or o
listening ascolto
sonos sonos
stereo stereo
the home
of di
with kit
your audio
and e
for da
take creare

EN This increase depends, however, on the individual material pairing, the thickness of the magnets and potentially the temperature, and can therefore not be calculated exactly.

IT Tuttavia questo aumento dipende dalla combinazione concreta dei materiali, dallo spessore dei magneti ed eventualmente anche dalla temperatura; per questo non può essere calcolato in modo esatto.

English Italian
increase aumento
thickness spessore
magnets magneti
temperature temperatura
calculated calcolato
depends dipende
can può
material materiali
be essere
not non
therefore per
this questo

EN Pairing the Kiiroo Titan wit your partner?s toy is easy! This is where this device excels.

IT L'abbinamento del Kiiroo Titan con il giocattolo del tuo partner è facile! Ed è qui dove questo dispositivo eccelle.

English Italian
partner partner
toy giocattolo
easy facile
device dispositivo
excels eccelle
kiiroo kiiroo
titan titan
is è
where dove
your tuo
the il
this questo

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

IT Il file di policy usa l'accoppiamento chiave-valore con ogni valore codificato su una linea separata nel file di testo come mostrato sopra. La dimensione di questo file può estendersi fino a 64 KB. Il nome del file di policy deve essere

English Italian
policy policy
encoded codificato
separate separata
kb kb
file file
line linea
text testo
size dimensione
can può
name nome
value valore
on su
with con
a una
be essere
uses usa
of di
to a
the il
this questo
as come
above sopra

EN The creation process of Lemon OG Haze Autoflower started with the pairing of original Haze 13 and Lemon OG, a mix of Las Vegas Lemon Skunk and OG Kush

IT Il processo d'ibridazione della Lemon OG Haze Autoflower iniziò con un'originale Haze 13 ed una Lemon OG, un mix di Las Vegas Lemon Skunk e OG Kush

English Italian
haze haze
mix mix
skunk skunk
kush kush
og og
process processo
a un
vegas vegas
the il
with con
las las
of di
and e

EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!

IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!

English Italian
controller controller
devices dispositivi
settings impostazioni
and e
in in
the i
go vai

EN G7S BT Earphones in-Ear Wireless Gaming Headset Ergonomic Waterproof Sport Earbuds with LED-Digital Display Easy Pairing for Game Music Compatible with iOS Android

IT G7S BT Auricolari Cuffie da gioco wireless in-ear Auricolari sportivi ergonomici impermeabili con display digitale a LED Facile associazione per musica di gioco Compatibile con iOS Android

English Italian
bt bt
wireless wireless
ergonomic ergonomici
waterproof impermeabili
display display
easy facile
music musica
ios ios
android android
digital digitale
led led
sport sportivi
headset cuffie
game gioco
compatible compatibile
with con
earbuds auricolari
for da

EN Simplify pairing printers with mobile solutions.

IT Semplificare l'accoppiamento delle stampanti con soluzioni mobili.

English Italian
simplify semplificare
printers stampanti
mobile mobili
solutions soluzioni
with con

EN The perfect pairing for your SCUF gaming controller, our wired headset has been created to perform and fit your style, whether you're on Playstation, Xbox, or PC.

IT Abbinamento perfetto col tuo controller di gioco SCUF, le nostre cuffie cablate sono state create per la qualità e per adattarsi al tuo stile che tu stia usando una Playstation, Xbox, o il PC.

English Italian
perfect perfetto
pairing abbinamento
scuf scuf
controller controller
headset cuffie
fit adattarsi
style stile
playstation playstation
xbox xbox
pc pc
or o
gaming gioco
your tuo
the le
to create
and e
for di

EN Reviewing and pairing each of your business needs with a desired product feature will help you best determine which tool is most effective in meeting your annual goals.

IT Analizzando ogni esigenza del tuo business e abbinandola a una funzionalità di prodotto desiderata, potrai stabilire più facilmente qual è lo strumento più efficace per conseguire i tuoi obiettivi annuali.

English Italian
needs esigenza
desired desiderata
determine stabilire
tool strumento
annual annuali
feature funzionalità
your tuo
business business
effective efficace
goals obiettivi
product prodotto
will potrai
a una
of di
is è

EN Have you accidentally forgotten all the SONOFF devices from your remote control? No worries! SONOFF brings in the one-key pairing feature, which lets you connect all the SONOFF devices around you in just a single click

IT Hai dimenticato per sbaglio tutti i dispositivi SONOFF del tuo telecomando? Nessun problema! SONOFF introduce la funzione di associazione a un tasto, che ti consente di connettere tutti i dispositivi SONOFF intorno a te con un solo clic

English Italian
forgotten dimenticato
sonoff sonoff
devices dispositivi
feature funzione
lets consente
connect connettere
click clic
key tasto
a un
your tuo
remote control telecomando
around di
the i
all tutti
no nessun

EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the 

IT Poiché tutti questi microfoni dinamici sono noti per essere silenziosi, consiglio vivamente di accoppiarli con il

English Italian
dynamic dinamici
mics microfoni
the il
be essere
are sono
of di
with con
all tutti
these questi
to per

EN You will need a preamp with at least 60dB of gain, so I would recommend pairing it with the Cloudlifter for an easy volume boost to avoid introducing too much noise.

IT Avrete bisogno di un preamplificatore con almeno 60dB di guadagno, quindi vi consiglio di accoppiarlo con il Cloudlifterper un facile aumento del volume per evitare di introdurre troppo rumore.

English Italian
preamp preamplificatore
easy facile
volume volume
boost aumento
introducing introdurre
noise rumore
need bisogno
a un
avoid evitare
the il
least almeno
with con
of di
to quindi

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

IT Tenete presente che non è dotato di un supporto per l'ammortizzatore, quindi dovreste prendere in considerazione l'abbinamento con il Neumann EA 4.

English Italian
mount supporto
consider prendere in considerazione
a un
this presente
you should dovreste
the il
in in
with con
so quindi
come di

EN Philips Audio launches rugged outdoor speakers offering stereo pairing

IT Philips Audio lancia i robusti altoparlanti per esterni che offrono l'accoppiamento stereo

English Italian
philips philips
launches lancia
rugged robusti
outdoor esterni
offering offrono
speakers altoparlanti
stereo stereo
audio audio

EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!

IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!

English Italian
controller controller
devices dispositivi
settings impostazioni
and e
in in
the i
go vai

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

IT Il file di policy usa l'accoppiamento chiave-valore con ogni valore codificato su una linea separata nel file di testo come mostrato sopra. La dimensione di questo file può estendersi fino a 64 KB. Il nome del file di policy deve essere

English Italian
policy policy
encoded codificato
separate separata
kb kb
file file
line linea
text testo
size dimensione
can può
name nome
value valore
on su
with con
a una
be essere
uses usa
of di
to a
the il
this questo
as come
above sopra

EN Simplify pairing printers with mobile solutions.

IT Semplificare l'accoppiamento delle stampanti con soluzioni mobili.

English Italian
simplify semplificare
printers stampanti
mobile mobili
solutions soluzioni
with con

EN Ambilight+Hue is a great pairing - here's how to get it working.

IT Ambilight+Hue è un ottimo abbinamento: ecco come farlo funzionare.

English Italian
great ottimo
pairing abbinamento
hue hue
a un
is è

EN Convinced to reach the best results by pairing human skills with quantitative excellence, the team combines qualitative analysis with cutting-edge technology

IT Combina l'analisi qualitativa con una tecnologia all'avanguardia, convinto di raggiungere i migliori risultati quando combina le competenze umane e analisi quantitative eccezionali

English Italian
convinced convinto
results risultati
human umane
skills competenze
combines combina
analysis analisi
technology tecnologia
quantitative quantitative
reach raggiungere
with con
to quando
the i
the best migliori

EN New collections, product pairing, long lead times and MOQs. How to keep up with a fast-paced and competitive environment.

IT Nuove collezioni, associazioni di prodotti, lead time estesi e MOQ. Come tenere il passo in un ambiente frenetico e competitivo.

English Italian
new nuove
collections collezioni
lead lead
competitive competitivo
environment ambiente
a un
to keep tenere
times time
product prodotti
and e
to in

EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike

IT Spero che la combinazione di Urshifu Pluricolpo-VMAX e Inteleon-VMAX ti incuriosisca! Questa accoppiata mantiene il tradizionale stile di un mazzo incentrato su Urshifu Pluricolpo-VMAX con in più quel pizzico di pepe del sistema Colpo Fusione

English Italian
vmax vmax
maintains mantiene
traditional tradizionale
deck mazzo
fusion fusione
i hope spero
a un
combination combinazione
with con
and e
the il
this questa

EN I’m having trouble pairing my Ava bracelet to the app.

IT Ho problemi ad associare il mio braccialetto Ava all'app.

English Italian
trouble problemi
ava ava
bracelet braccialetto
the il
my mio

EN Visit here for iPhone pairing help.

IT Vai qui per informazioni su come associare un iPhone.

English Italian
here qui
iphone iphone
visit vai
for per

EN Visit here for Android pairing help.

IT Vai qui per informazioni su come associare un Android.

English Italian
here qui
android android
visit vai
for per

EN Bluetooth® enabled for simple pairing of up to 8 devices. Music playback control and hands free calling buttons built into the housing for easy operation. Compact folding design. 

IT pratica connessione Bluetooth® per un massimo di 8 dispositivi. Tasti di controllo della riproduzione musicale/chiamata in vivavoce integrati nell’alloggiamento per il massimo comfort. Design pieghevole e compatto.

English Italian
bluetooth bluetooth
devices dispositivi
music musicale
playback riproduzione
calling chiamata
compact compatto
folding pieghevole
control controllo
built integrati
design design
buttons tasti
up massimo
the il
of di
and e

EN Bluetooth and NFC enabled for simple pairing of devices

IT Connessione wireless Bluetooth con funzione NFC, che consente agli utenti di accoppiare i propri dispositivi compatibili NFC semplicemente mettendoli in contatto o avvicinandoli

English Italian
nfc nfc
enabled consente
devices dispositivi
simple semplicemente
bluetooth bluetooth
of di

Showing 50 of 50 translations