EN Repeat step 4 for pairing when using an app with Bamboo Sketch for the first time. Press the lower side button for pairing when re-entering an app.
Translate "pairing" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pairing" from English to Portuguese
Translations of pairing
"pairing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| pairing | emparelhamento |
Translation of English to Portuguese of pairing
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| repeat | repita |
| step | passo |
| pairing | emparelhamento |
| side | lateral |
| bamboo | bamboo |
| app | aplicativo |
| button | botão |
| an | um |
| press | pressione |
| when | quando |
| the | o |
| with | usar |
| re | novamente |
| using | com |
| first | primeira |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| stylus | caneta |
| vary | variar |
| app | aplicativo |
| detailed | detalhados |
| videos | vídeos |
| may | podem |
| the | o |
| and | e |
| name | nome |
| more | mais |
| of | conforme |
EN You'll also find tutorials on pairing these practices with Jira Software, our project management tool for agile development teams
PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis
| English | Portuguese |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| practices | práticas |
| jira | jira |
| management | gestão |
| agile | ágeis |
| software | software |
| tool | ferramenta |
| development | desenvolvimento |
| teams | equipes |
| project | projetos |
| also | também |
| find | encontrar |
| on | sobre |
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
| English | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| or | ou |
| devices | dispositivos |
| ios | ios |
| see | veja |
| re | via |
| management | gerenciamento |
| manage | gerencie |
EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station
PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| remote | remota |
| allowing | permite |
| quickly | rapidamente |
| constraints | restrições |
| station | estação |
| programming | programação |
| teams | times |
| or | ou |
| code | código |
| people | pessoas |
| without | sem |
| able | poder |
| a | um |
| the | os |
| issue | problema |
| of | do |
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .
| English | Portuguese |
|---|---|
| fresh | nova |
| approach | abordagem |
| solving | resolver |
| ads | anúncios |
| spam | spam |
| pairing | emparelhamento |
| app | aplicativo |
| lets | permite |
| camera | câmera |
| drivers | drivers |
| no | sem |
| a | um |
| you | você |
| amazing | incrível |
| the | a |
| simple | simples |
| and | e |
| already | que |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| insecure | inseguro |
| ads | anúncios |
| force | força |
| store | store |
| or | ou |
| an | um |
| process | processo |
| app | app |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
| to | na |
| you | não |
| have | possui |
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
| English | Portuguese |
|---|---|
| creating | criar |
| session | sessão |
| equivalent | equivalente |
| icloud | icloud |
| or | ou |
| pairing | emparelhamento |
| reincubate | reincubate |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| is | é |
| of | do |
| a | um |
| the | a |
| login | login |
| instance | instância |
| into | em |
EN The Ritz-Carlton specializes in pairing ideal meeting venues with impeccable service
PT The Ritz-Carlton tem como especialidade unir os locais ideais para reuniões com um serviço impecável
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| meeting | reuniões |
| venues | locais |
| impeccable | impecável |
| service | serviço |
| the | os |
| in | como |
EN Simple one-touch pairing for both Apple4 and Android5 phones
PT Emparelhamento simples com um toque em telefones Apple4 e Android5
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| phones | telefones |
| touch | toque |
| simple | simples |
| for | em |
| and | e |
| one | um |
EN Disallow pairing without supervision identity
PT Não permita o emparelhamento sem uma identidade de supervisão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| supervision | supervisão |
| identity | identidade |
| without | sem |
EN Manage pairing: forget and unpair
PT Gerencie o emparelhamento (esqueça e desemparelhe).
| English | Portuguese |
|---|---|
| manage | gerencie |
| pairing | emparelhamento |
| forget | esqueça |
| and | e |
EN Remove all pairing records from a computer in one go
PT Remova do computador todos os registros de emparelhamento de uma só vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| computer | computador |
| records | registros |
| in | de |
| a | uma |
| all | todos |
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
PT O emparelhamento entre dispositivos móveis da Apple e o computador Mac ou PC é gerenciado por uma camada de segurança da Apple, e não diretamente pelo iMazing.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| apple | apple |
| mobile | móveis |
| security | segurança |
| layer | camada |
| directly | diretamente |
| imazing | imazing |
| devices | dispositivos |
| mac | mac |
| or | ou |
| pc | pc |
| computer | computador |
| is | é |
| between | de |
| an | uma |
| and | e |
| by | por |
EN Connect Bluetooth devices to Windows using Simple Pairing.
PT Conecte dispositivos Bluetooth ao Windows usando o emparelhamento simples.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connect | conecte |
| bluetooth | bluetooth |
| devices | dispositivos |
| windows | windows |
| simple | simples |
| pairing | emparelhamento |
| using | usando |
| to | ao |
EN Pairing IP Address Manager with User Device Tracker gives you improved network reliability and control
PT Emparelhar o IP Address Manager com o User Device Tracker oferecerá maior controle e segurança da rede
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| improved | maior |
| reliability | segurança |
| user | user |
| tracker | tracker |
| manager | manager |
| device | device |
| network | rede |
| control | controle |
| address | o |
| gives | da |
| and | e |
EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).
PT Acelere a solução de problemas do sistema usando o SAM com o SolarWinds Log Analyzer (LA) para visualizar dados de log e desempenho de sistemas lado a lado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sam | sam |
| performance | desempenho |
| systems | sistemas |
| with | usando |
| issues | problemas |
| the | o |
| sure | para |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| guidance | orientação |
| saa | saa |
| community | comunidade |
| score | pontuação |
| card | cartão |
| for | de |
| with | para |
EN How to put Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect your phone
PT Como colocar o Sonos Roam no modo de emparelhamento Bluetooth e conectar seu telefone
| English | Portuguese |
|---|---|
| roam | roam |
| bluetooth | bluetooth |
| pairing | emparelhamento |
| connect | conectar |
| sonos | sonos |
| phone | telefone |
| mode | modo |
| and | e |
| to | como |
EN Explainer on how to put the Sonos Roam into Bluetooth pairing mode and connect it to your phone.
PT Explicação sobre como colocar o Sonos Roam no modo de emparelhamento Bluetooth e conectá-lo ao seu telefone.
| English | Portuguese |
|---|---|
| roam | roam |
| bluetooth | bluetooth |
| pairing | emparelhamento |
| sonos | sonos |
| phone | telefone |
| the | o |
| mode | modo |
| it | lo |
| to | sobre |
| and | e |
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
| English | Portuguese |
|---|---|
| flavours | sabores |
| views | vistas |
| unesco | unesco |
| heritage | património |
| local | locais |
| a | um |
| offers | da |
| world | universo |
| of | do |
| the | as |
| with | sobre |
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visuals | visuais |
| effective | eficazes |
| methods | métodos |
| right | corretas |
| information | informações |
| advertising | publicidade |
| the | os |
| you | você |
| by | setor |
| and | e |
| of | de |
EN This allows the red/green pairing for the majority of the audience while offering a way for someone with CVD to change the palette entirely.
PT Assim, seria possível usar o par vermelho/verde para a maioria do público e, ao mesmo tempo, oferecer a pessoas com discromatopsia a opção de alterar completamente a paleta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| palette | paleta |
| audience | público |
| with | usar |
| green | verde |
| change | alterar |
| the | o |
| red | vermelho |
| of | do |
| to | oferecer |
| way | de |
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| studio | studio |
| code | code |
| improved | aprimorada |
| me | me |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| visual | visual |
| live | live |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| as | como |
| gives | da |
| an | uma |
| share | com |
| teams | times |
| with | junto |
| and | e |
EN One-touch pairing for Apple2 and Android3
PT Emparelhamento em um toque com Apple2 e Android3
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| for | em |
| touch | toque |
| one | um |
| and | e |
EN 2 One-touch pairing requires iOS 14.6 or later.
PT 2 O emparelhamento com um toque requer o iOS 14.6 ou posterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| requires | requer |
| ios | ios |
| or | ou |
| one | um |
| touch | toque |
| later | com |
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | aprenda |
| in | em |
| best | para |
| and | e |
| to | a |
EN The projects are aligned with the green and digital transition pairing established by the European Union.
PT Os projetos estão alinhados ao binômio transição verde e digital estabelecido pela União Europeia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| projects | projetos |
| aligned | alinhados |
| transition | transição |
| established | estabelecido |
| european | europeia |
| the | os |
| green | verde |
| by | pela |
| union | união |
| are | estão |
EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future
PT estabelecido pela União Europeia — permitirão a recuperação verde no curto prazo e a transformação do país no médio e longo prazo, orientando-o para setores do futuro
| English | Portuguese |
|---|---|
| established | estabelecido |
| european | europeia |
| recovery | recuperação |
| short | curto |
| term | prazo |
| medium | médio |
| long-term | longo prazo |
| national | país |
| sectors | setores |
| future | futuro |
| green | verde |
| and | e |
| transformation | transformação |
| union | união |
| way | do |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| encoded | codificado |
| separate | separada |
| extend | estender |
| kb | kb |
| key | chave |
| line | linha |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| file | ficheiro |
| size | tamanho |
| uses | usa |
| each | cada |
| value | valor |
| above | acima |
| name | nome |
| be | ser |
| this | deste |
| of | do |
| a | numa |
EN Have you accidentally forgotten all the SONOFF devices from your remote control? No worries! SONOFF brings in the one-key pairing feature, which lets you connect all the SONOFF devices around you in just a single click
PT Você acidentalmente esqueceu todos os dispositivos SONOFF do seu controle remoto? Sem problemas! O SONOFF traz o recurso de emparelhamento de uma tecla, que permite conectar todos os dispositivos SONOFF ao seu redor com apenas um clique
| English | Portuguese |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| sonoff | sonoff |
| devices | dispositivos |
| brings | traz |
| pairing | emparelhamento |
| feature | recurso |
| lets | permite |
| connect | conectar |
| click | clique |
| key | tecla |
| control | controle |
| no | sem |
| remote | remoto |
| a | um |
| you | você |
| all | todos |
| in | de |
| the | o |
EN The pairing of the quick driver and the superb machines of Team Penske quickly paid dividends as Castroneves scored his first series victory at the 2000 Detroit Grand Prix in his seventh start with the team
PT A combinação do piloto rápido com as super máquinas da Equipe Penske rapidamente pagou dividendos quando Castroneves conquistou sua primeira vitória na série no Grande Prêmio de Detroit de 2000 em sua sétima largada com a equipe
| English | Portuguese |
|---|---|
| machines | máquinas |
| paid | pagou |
| dividends | dividendos |
| victory | vitória |
| detroit | detroit |
| quickly | rapidamente |
| quick | rápido |
| series | série |
| team | equipe |
| in | em |
| of | do |
| his | o |
| at | na |
| the | as |
EN The Ritz-Carlton specializes in pairing ideal meeting venues with impeccable service
PT The Ritz-Carlton tem como especialidade unir os locais ideais para reuniões com um serviço impecável
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| meeting | reuniões |
| venues | locais |
| impeccable | impecável |
| service | serviço |
| the | os |
| in | como |
EN One-touch pairing for Apple2 and Android3
PT Emparelhamento em um toque com Apple2 e Android3
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| for | em |
| touch | toque |
| one | um |
| and | e |
EN 2 One-touch pairing requires iOS 14.6 or later.
PT 2 O emparelhamento com um toque requer o iOS 14.6 ou posterior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| requires | requer |
| ios | ios |
| or | ou |
| one | um |
| touch | toque |
| later | com |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| encoded | codificado |
| separate | separada |
| extend | estender |
| kb | kb |
| key | chave |
| line | linha |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| file | ficheiro |
| size | tamanho |
| uses | usa |
| each | cada |
| value | valor |
| above | acima |
| name | nome |
| be | ser |
| this | deste |
| of | do |
| a | numa |
EN Ambilight+Hue is a great pairing - here's how to get it working.
PT Ambilight+Hue é uma ótima combinação - veja como fazê-lo funcionar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| great | ótima |
| is | é |
| it | lo |
| a | uma |
| to | veja |
EN From blue skies to mountainous terrain, bold individuals take us on a global journey through open spaces, reinterpreting their favourite Burberry outerwear pieces in their own environments and pairing them with signature Burberry accessories.
PT De céus azuis a terrenos montanhosos, indivíduos ousados nos levam em uma jornada global por espaços abertos, reinterpretando seus casacos favoritos da Burberry em seus próprios ambientes e combinando-os com acessórios clássicos da marca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| skies | céus |
| global | global |
| spaces | espaços |
| favourite | favoritos |
| burberry | burberry |
| environments | ambientes |
| accessories | acessórios |
| individuals | indivíduos |
| a | uma |
| in | em |
| us | nos |
| journey | jornada |
| and | e |
EN Connect Bluetooth devices to Windows using Simple Pairing.
PT Conecte dispositivos Bluetooth ao Windows usando o emparelhamento simples.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connect | conecte |
| bluetooth | bluetooth |
| devices | dispositivos |
| windows | windows |
| simple | simples |
| pairing | emparelhamento |
| using | usando |
| to | ao |
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | aprenda |
| in | em |
| best | para |
| and | e |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| present | apresente |
| peers | colegas |
| setting | ambiente |
| group | grupo |
| or | ou |
| work | trabalho |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| classroom | sala de aula |
| to | assim |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| your | sua |
| stylus | caneta |
| popular | populares |
| apps | aplicativos |
EN You'll also find tutorials on pairing these practices with Jira Software, our project management tool for agile development teams
PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis
| English | Portuguese |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| practices | práticas |
| jira | jira |
| management | gestão |
| agile | ágeis |
| software | software |
| tool | ferramenta |
| development | desenvolvimento |
| teams | equipes |
| project | projetos |
| also | também |
| find | encontrar |
| on | sobre |
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
| English | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| or | ou |
| devices | dispositivos |
| ios | ios |
| see | veja |
| re | via |
| management | gerenciamento |
| manage | gerencie |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
| English | Portuguese |
|---|---|
| pairing | emparelhamento |
| insecure | inseguro |
| ads | anúncios |
| force | força |
| store | store |
| or | ou |
| an | um |
| process | processo |
| app | app |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
| to | na |
| you | não |
| have | possui |
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
| English | Portuguese |
|---|---|
| creating | criar |
| session | sessão |
| equivalent | equivalente |
| icloud | icloud |
| or | ou |
| pairing | emparelhamento |
| reincubate | reincubate |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| is | é |
| of | do |
| a | um |
| the | a |
| login | login |
| instance | instância |
| into | em |
EN Therefore pairing it up with DMARC is extremely essential.
PT Por conseguinte, emparelhá-lo com DMARC é extremamente essencial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| extremely | extremamente |
| essential | essencial |
| is | é |
| therefore | com |
| it | lo |
| with | por |
EN Wine and Food Pairing groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Harmonização de Vinhos e Pratos em Brasil | Meetup
| English | Portuguese |
|---|---|
| wine | vinhos |
| food | pratos |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
| and | e |
EN Find out what's happening in Wine and Food Pairing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Harmonização de Vinhos e Pratos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wine | vinhos |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Manage pairing: forget and unpair
PT Gerencie o emparelhamento (esqueça e desemparelhe).
| English | Portuguese |
|---|---|
| manage | gerencie |
| pairing | emparelhamento |
| forget | esqueça |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pairing remote pairing bluetooth pairing mode manage pairing pairing established wine pairing pairing with each unique pairing delete your pairing a pairing station leica partnerships pairing wine pairing dinners a pairing proposal pairing stunning visuals around a pairing insecure pairing process applications by pairing pairing local produce fiddly pairing button for pairing
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese