IT Collabora con noi e scopri l'abbinamento perfetto tra metodi comprovati di sviluppo dei prodotti e tecnologia all'avanguardia: dai nuova vita al tuo sistema di creazione del software.
"abbinamento" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
abbinamento | matching pairing |
IT Collabora con noi e scopri l'abbinamento perfetto tra metodi comprovati di sviluppo dei prodotti e tecnologia all'avanguardia: dai nuova vita al tuo sistema di creazione del software.
EN Partner with us and match proven product development methods with modern technology—and revitalize the way you build software.
Italian | English |
---|---|
nuova | modern |
IT L'abbinamento delle nostre soluzioni hardware e software rende possibile semplificare il deployment e la gestione di ambienti fisici, virtuali e cloud, riducendo al tempo stesso i costi.
EN Our combined hardware and software enables easy deployment and management of physical, virtual, and cloud environments while driving down the cost curve.
Italian | English |
---|---|
nostre | our |
deployment | deployment |
ambienti | environments |
virtuali | virtual |
cloud | cloud |
tempo | while |
costi | cost |
possibile | enables |
IT Abbinamento e riproduzione dal tuo dispositivo Bluetooth®
EN Pair and play with your Bluetooth® device
Italian | English |
---|---|
dispositivo | device |
bluetooth | bluetooth |
IT “L’architettura del chip, soprattutto in abbinamento a una GPU dalle prestazioni particolarmente elevate con memoria unificata con la CPU, è perfetta per le applicazioni creative professionali.
EN “The architecture of the chip, particularly having such a high-performance GPU with unified memory with the CPU, is perfect for professional creative applications.
Italian | English |
---|---|
architettura | architecture |
chip | chip |
gpu | gpu |
prestazioni | performance |
elevate | high |
memoria | memory |
unificata | unified |
cpu | cpu |
è | is |
perfetta | perfect |
creative | creative |
IT L'abbinamento perfetto per moda e abbigliamento
EN A perfect fit for fashion and apparel
Italian | English |
---|---|
perfetto | perfect |
IT La posizione di B la rende soggetta a bombardamenti costanti di granate letali, quindi mettete in preventivo l'uso di Antischegge e utilizzate in abbinamento la wildcard Trasgressore e Maschera tattica per mitigarne gli effetti
EN Given B’s position, it’ll usually be under a constant barrage of lethal grenades, so consider equipping Flak Jacket and, using the Law Breaker Wildcard and Tactical Mask simultaneously to mitigate their effects
Italian | English |
---|---|
posizione | position |
b | b |
costanti | constant |
wildcard | wildcard |
maschera | mask |
effetti | effects |
IT Abbinamento automatico delle migliori coppie di valute
EN Automatic matching of the best currency pairs
Italian | English |
---|---|
abbinamento | matching |
automatico | automatic |
coppie | pairs |
valute | currency |
IT Tour della Cantina storica con degustazione guidata dei Franciacorta Berlucchi proposti in abbinamento con grissini artigianali.
EN Tour of the historic cellars with a guided tasting of Berlucchi Franciacortas paired with artisanal baked goods.
Italian | English |
---|---|
tour | tour |
storica | historic |
degustazione | tasting |
guidata | guided |
IT B2Trader è il motore che abbina all'avanguardia di B2Broker che consegna algoritmi per abbinamenti prioritari nello spazio/tempo, impliciti nell'abbinamento e nei preventivi di scambi e dark pools
EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
consegna | delivers |
algoritmi | algorithms |
tempo | time |
abbinamento | matching |
preventivi | quotes |
scambi | exchanges |
dark | dark |
IT Motore per abbinamento scambi di Criptovalute
EN Cryptocurrency exchange matching engine
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
abbinamento | matching |
scambi | exchange |
criptovalute | cryptocurrency |
IT Un lungo articolo da leggere che esplora nel dettaglio come funziona un motore di abbinamento e la tecnologia ricercata che sta dietro, esplorando la vasta gamma di funzioni e capacità presenti su B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
Italian | English |
---|---|
lungo | long |
dettaglio | detail |
motore | engine |
abbinamento | matching |
tecnologia | technology |
gamma | range |
IT La cosa migliore del gioco è la storia:ti aggancia, e l'aggiunta di un grande gioco di abbinamento di piastrelle farà di completare l'intero gioco il più velocemente possibile.
EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.
Italian | English |
---|---|
storia | story |
aggiunta | addition |
abbinamento | matching |
velocemente | fast |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
scegliere | choose |
vini | wines |
abbinamento | matching |
cantina | cellar |
bottiglie | bottles |
previsto | planned |
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
Italian | English |
---|---|
vini | wines |
rossi | red |
svizzeri | swiss |
vaud | vaud |
selezionati | selected |
selvaggina | game |
IT Esiste un filo conduttore presente nelle mie creazioni: l’abbinamento di alcune caratteristiche che cerco di trasportare/riportare, ove possibile: la spensieratezza e la flessibilità nell’applicazione e nell’utilizzo
EN A common thread runs through my creations, a combination of several characteristics that I try to pass on/pass back, where possible – light-heartedness and flexibility of both application and use
Italian | English |
---|---|
filo | thread |
creazioni | creations |
caratteristiche | characteristics |
riportare | back |
flessibilità | flexibility |
IT I dati della colonna Durata sono associati strettamente mediante l’abbinamento della stringa.
EN Duration column data is matched strictly by matching the string.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
colonna | column |
durata | duration |
sono | is |
abbinamento | matching |
stringa | string |
IT Tenete presente che non è dotato di un supporto per l'ammortizzatore, quindi dovreste prendere in considerazione l'abbinamento con il Neumann EA 4.
EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.
Italian | English |
---|---|
prendere | keep |
abbinamento | pairing |
supporto | mount |
prendere in considerazione | consider |
IT Abbinamento facile con un tocco per telefoni Apple4 e Android5
EN Simple one-touch pairing for both Apple4 and Android5 phones
Italian | English |
---|---|
abbinamento | pairing |
facile | simple |
tocco | touch |
telefoni | phones |
Italian | English |
---|---|
con | with |
il | the |
color | color |
IT Non permettere l’abbinamento senza identità di supervisione
EN Disallow pairing without supervision identity
Italian | English |
---|---|
abbinamento | pairing |
identità | identity |
supervisione | supervision |
IT Elimina in una volta tutti i registri di abbinamento da un computer
EN Remove all pairing records from a computer in one go
Italian | English |
---|---|
elimina | remove |
registri | records |
abbinamento | pairing |
computer | computer |
IT Ad esempio, la tecnologia Thermal TR, in abbinamento ad un blackbody, crea una soluzione in grado di rilevare le temperature corporee delle persone, oggi indispensabile per molti settori come la sanità o la Pubblica Amministrazione.
EN With its broad portfolio of cameras, lenses, sensors and intelligent apps, MOBOTIX solution packs can be developed to address these specific challenges and requirements accurately with the best video technology toolbox.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
soluzione | solution |
Italian | English |
---|---|
software | software |
qualità | quality |
fornisce | gives |
dati | data |
accurati | accurate |
valutare | evaluate |
colore | color |
workflow | workflow |
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.
EN The new Submersible Goldtech™ – 44 mm embraces a new, experimental aesthetic that merges innovation and tradition. The professional diving watch exhibits a unique pairing: Panerai Goldtech™ and Carbotech™.
Italian | English |
---|---|
mm | mm |
estetica | aesthetic |
sperimentale | experimental |
innovazione | innovation |
tradizione | tradition |
orologio | watch |
subacqueo | diving |
professionale | professional |
abbinamento | pairing |
panerai | panerai |
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.
Italian | English |
---|---|
acciaio | steel |
solido | solid |
nera | black |
polvere | powder |
il | the |
microfono | microphone |
wave | wave |
o | or |
IT • Abbinamento perfetto di impiallacciature tra il tavolo Fusion e gli elementi contenitori complementari
EN • Perfect matching of wood veneers between the Fusion table and the complementary storage pieces
Italian | English |
---|---|
abbinamento | matching |
perfetto | perfect |
tavolo | table |
fusion | fusion |
elementi | pieces |
complementari | complementary |
IT Una cucina con ampia modularità e molti elementi caratterizzanti, da personalizzare attraverso la laccatura e l’abbinamento a diversi materiali per top e schienali.
EN A kitchen endowed with plenty of modularity and many characterizing elements, which can be further customised by matching lacquer finishes with different materials for countertops and backsplashes.
Italian | English |
---|---|
cucina | kitchen |
abbinamento | matching |
IT Abbinamento di vini con la cantina Trentina Endrizzi
EN The new summer season is almost upon us and the Antermoia refuge is ready to give its best for all mountain enthusiasts.
IT L?assunzione di Design Thinking è da sconsigliare in abbinamento con il principio attivo Irrimediabile Resistenza al Cambiamento.
EN The taking of Design Thinking is to be discouraged in combination with the active ingredient of Irremediable Resistance to Change.
Italian | English |
---|---|
design | design |
thinking | thinking |
è | is |
il | the |
attivo | active |
resistenza | resistance |
cambiamento | change |
IT Risulta, infatti, adatta nella maggior parte dei casi e ambienti, prestandosi a molteplici soluzioni di abbinamento con tavoli e sedie
EN It is, in fact, suitable in most cases and environments, lending itself to multiple solutions of combination with tables and chairs
Italian | English |
---|---|
infatti | in fact |
adatta | suitable |
casi | cases |
ambienti | environments |
molteplici | multiple |
soluzioni | solutions |
tavoli | tables |
sedie | chairs |
IT Nei tappeti per interni il protagonista è il feltro, materiale naturale dalle grandi qualità tecniche a cui possono essere sovrapposte code in lana, il cui abbinamento genera pattern e sfumature di colore inedite e originali
EN In the indoor rugs the protagonist is felt, a natural material with great technical qualities to which wool tails can be superimposed, whose combination generates new and original patterns and colour shades
Italian | English |
---|---|
tappeti | rugs |
protagonista | protagonist |
materiale | material |
naturale | natural |
tecniche | technical |
lana | wool |
genera | generates |
pattern | patterns |
sfumature | shades |
originali | original |
IT Sono più propensi a utilizzare un gioco di abbinamento di parole rispetto al giocatore medio.
EN Are more likely than the average gamer to play a word-matching game.
Italian | English |
---|---|
un | a |
abbinamento | matching |
parole | word |
medio | average |
IT L'abbinamento del Kiiroo Titan con il giocattolo del tuo partner è facile! Ed è qui dove questo dispositivo eccelle.
EN Pairing the Kiiroo Titan wit your partner?s toy is easy! This is where this device excels.
Italian | English |
---|---|
abbinamento | pairing |
kiiroo | kiiroo |
titan | titan |
giocattolo | toy |
tuo | your |
partner | partner |
facile | easy |
dove | where |
dispositivo | device |
eccelle | excels |
Italian | English |
---|---|
indossando | wearing |
moda | fashion |
abbinamento | matching |
top | top |
hot | hot |
pants | pants |
floreali | floral |
camicia | shirt |
IT Una piattaforma con motore di abbinamento per exchange sviluppata da B2Broker che alimenta gli exchange più conosciuti al mondo.
EN A matching engine platform for exchanges developed by B2Broker that powers up the world?s best known exchanges.
Italian | English |
---|---|
piattaforma | platform |
motore | engine |
abbinamento | matching |
sviluppata | developed |
conosciuti | known |
mondo | world |
exchange | exchanges |
IT Abbiamo creato un'interfaccia di backoffice che permette di gestire le funzionalità avanzate del motore di abbinamento, controllare i saldi secondo valute specifiche o nell'equivalente in USD e vedere la lista degli utenti e la loro attività
EN We have created a backoffice interface to maintain the advanced functionality of the matching engine, check the balances in the context of currencies or in USD equivalent and see the list of users and their activity
Italian | English |
---|---|
creato | created |
interfaccia | interface |
funzionalità | functionality |
avanzate | advanced |
motore | engine |
abbinamento | matching |
saldi | balances |
valute | currencies |
o | or |
equivalente | equivalent |
usd | usd |
lista | list |
attività | activity |
IT Il motore di abbinamento è in grado di elaborare
EN The Matching Engine can process
Italian | English |
---|---|
il | the |
motore | engine |
abbinamento | matching |
elaborare | process |
IT Il motore di abbinamento è il nucleo meccanico di uno exchange digitale sviluppato per combinare domanda e offerta al fine di eseguire le operazioni di trading
EN A Matching Engine is the core mechanic of a digital exchange which matches up bids and offers to execute trades
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
abbinamento | matching |
nucleo | core |
offerta | offers |
IT Il motore di abbinamento B2Trader aggrega gli ordini degli utenti nei libri ordini di una specifica piattaforma su tutti gli asset disponibili senza commissioni extra per l'indirizzamento di fonti esterne.
EN B2Trader Matching Engine aggregates orders of users in the order books on a specific platform on all available assets that do not incur extra fees for routing outside sources.
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
abbinamento | matching |
aggrega | aggregates |
libri | books |
specifica | specific |
piattaforma | platform |
asset | assets |
disponibili | available |
senza | not |
commissioni | fees |
extra | extra |
indirizzamento | routing |
fonti | sources |
IT Sì, configuriamo tutte le componenti: wallet, frontend, lato admin, motore di abbinamento su istanze dedicate in AWS.
EN Yes, we setup all components: wallets, frontend, admin side, Matching Engine on dedicated instances in AWS.
Italian | English |
---|---|
componenti | components |
frontend | frontend |
lato | side |
admin | admin |
motore | engine |
abbinamento | matching |
dedicate | dedicated |
aws | aws |
IT Un motore di abbinamento ricco di funzionalità sviluppato da B2Broker per exchange ad alto carico con un gran numero di clienti.
EN A feature-rich matching engine developed by B2Broker for high-loaded exchanges with big number of clients.
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
abbinamento | matching |
ricco | rich |
funzionalità | feature |
sviluppato | developed |
clienti | clients |
exchange | exchanges |
IT Motore di abbinamento per spot exchange di criptovalute
EN Matching Engine forSpot Crypto Exchanges
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
abbinamento | matching |
exchange | exchanges |
IT Motore di abbinamento perspot exchange di criptovalute
EN Matching Engine forSpot Crypto Exchanges
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
abbinamento | matching |
exchange | exchanges |
IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!
EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!
Italian | English |
---|---|
abbinamento | pairing |
controller | controller |
dispositivi | devices |
impostazioni | settings |
Italian | English |
---|---|
stampanti | printers |
zebra | zebra |
braccialetti | wristbands |
durevoli | durable |
Italian | English |
---|---|
etichetta | tag |
utilizzata | used |
o | or |
braccialetti | wristbands |
vinile | vinyl |
zebra | zebra |
IT Se non conoscete Candy Crush, vi posso dire che è un gioco di abbinamento di tessere in cui bisogna cliccare su 2 o più tessere dello stesso colore vicine l'una all'altra per romperle
EN If you are not familiar with Candy Crush, it is a tile matching game where you have to click on 2 or more, same color tiles close to each other to break them
Italian | English |
---|---|
gioco | game |
abbinamento | matching |
cliccare | click |
vicine | close |
IT un gustosissimo pranzo di quattro portate a base di funghi offerto da chef Sabina con tre etichette del territorio in abbinamento alle portate salate selezionate dal sommelier Ivan nel loro ristorante sulla vetta del Mottarone.
EN a very tasty four-course mushroom lunch offered by Chef Sabina with three local labels in combination with savoury dishes selected by sommelier Ivan in their restaurant on the summit of Mottarone.
Italian | English |
---|---|
funghi | mushroom |
offerto | offered |
chef | chef |
etichette | labels |
territorio | local |
selezionate | selected |
sommelier | sommelier |
ristorante | restaurant |
vetta | summit |
IT EXTRA VERMOUTH - l'ora del Vermouth di Torino, aromi e sapori da gustare. Scegliete un Vermouth di Torino, immaginatelo fresco alla giusta temperatura, degustatelo in purezza o in un cocktail, assaporatelo in abbinamento a...
EN EXTRA VERMOUTH - the hour of Vermouth di Torino, aromas and flavours to savour. Choose a Vermouth di Torino, imagine it fresh at the right temperature, taste it on its own or in a cocktail, savour it in combination with...
Italian | English |
---|---|
extra | extra |
ora | hour |
torino | torino |
scegliete | choose |
fresco | fresh |
giusta | right |
temperatura | temperature |
o | or |
cocktail | cocktail |
IT Abbinamento tra legno rovere e alluminio bianco per una composizione tutta in lunghezza.
EN Combination of oak wood and white aluminium components for a light and bright composition.
Italian | English |
---|---|
legno | wood |
rovere | oak |
alluminio | aluminium |
bianco | white |
composizione | composition |
Showing 50 of 50 translations