EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
English | Italian |
---|---|
minimum | minimi |
minutes | minuti |
position | ruolo |
report | analisi |
note | nota |
enough | sufficiente |
but | ma |
a | un |
any | qualsiasi |
individual | di |
the | i |
players | giocatori |
English | Italian |
---|---|
beatles | beatles |
the | i |
a | una |
and | e |
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
English | Italian |
---|---|
handball | pallamano |
world | mondiale |
preferred | preferita |
forms | forme |
football | calcio |
a | un |
pitch | campo |
on | su |
the | le |
and | e |
of | di |
EN The earliest recognisable relative to tennis, as we know it, was "jeu de paume", played in 11th century France. Played in a monastery courtyard, the game used the walls and sloping roofs as part of the court and the palm of the hand to hit the ball.
IT Il gioco più antico simile al tennis attuale era il "jeu de paume", che si praticava nell'XI° secolo in Francia. Lo si giocava nei cortili dei monasteri, con muri e tetti che facevano parte del campo e la pallina colpita col palmo della mano.
English | Italian |
---|---|
tennis | tennis |
walls | muri |
roofs | tetti |
ball | pallina |
de | de |
france | francia |
century | secolo |
the | lo |
in | in |
game | gioco |
and | e |
hand | mano |
palm | palmo |
as | simile |
of | dei |
part | parte |
English | Italian |
---|---|
beatles | beatles |
the | i |
a | una |
and | e |
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
English | Italian |
---|---|
worldwide | mondiale |
china | cina |
played | giocato |
part | ruolo |
big | importante |
decision | decisione |
and | e |
a | un |
including | anche |
our | nostra |
in | in |
EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers
IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
role | ruolo |
new | nuovi |
consumers | clienti |
a | un |
brand | brand |
to | a |
mobile | mobili |
has | ha |
our | nostro |
in | primo |
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
English | Italian |
---|---|
hashtags | hashtag |
seem | sembrare |
critical | critico |
may | può |
a | un |
media | media |
in | in |
social | social |
bit | un po |
of | spesso |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
English | Italian |
---|---|
songs | canzoni |
loads | un sacco |
common | comune |
great | fantastico |
matches | partite |
now | ora |
if | se |
always | sempre |
see | vedere |
friends | amici |
in | in |
what | quali |
has | ha |
of | di |
right | giusto |
is | è |
you can | puoi |
EN You don’t need any prior piano knowledge to get started with these lessons. They’re also a great way to brush up your knowledge if you haven’t played piano in a long time.
IT Per queste lezioni, non hai bisogno di conoscenze pregresse. Sono ideali anche per chi desidera fare un ripasso e ricomincia a suonare dopo tanto tempo.
English | Italian |
---|---|
knowledge | conoscenze |
lessons | lezioni |
great | ideali |
a | un |
dont | non |
need | bisogno |
time | tempo |
prior | di |
to | a |
also | anche |
EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.
IT Se non hai ancora giocato a Minecraft, devi verificarlo. È divertente! Voi *Il mio materiali così puoi *Craft il tuo universo nel modo che preferisci.
English | Italian |
---|---|
played | giocato |
minecraft | minecraft |
fun | divertente |
materials | materiali |
universe | universo |
if | se |
craft | craft |
got | il |
to | a |
your | tuo |
in | nel |
yet | non |
you can | puoi |
is | che |
so | modo |
EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.
IT Uno scambio a tennis vista Dolomiti ha tutt’altro sapore a Cortina. È possibile dilettarsi tra dritti e rovesci sui più bei campi della Regina delle Dolomiti.
English | Italian |
---|---|
tennis | tennis |
cortina | cortina |
views | vista |
dolomites | dolomiti |
queen | regina |
and | e |
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
IT 1Password ha giocato un ruolo importante nel rendere possibile una rapida espansione e crescita, e ora è una parte fondamentale del flusso di lavoro aziendale
English | Italian |
---|---|
played | giocato |
large | importante |
fast | rapida |
pivotal | fondamentale |
workflow | flusso di lavoro |
growth | crescita |
a | un |
expansion | espansione |
now | ora |
has | ha |
of | di |
is | è |
in | nel |
EN Many of these actors played roles that were essentially cameos
IT Molti di questi attori hanno interpretato ruoli che erano essenzialmente cammei
English | Italian |
---|---|
many | molti |
actors | attori |
roles | ruoli |
essentially | essenzialmente |
of | di |
these | questi |
that | che |
were | erano |
EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.
IT Louis Armstrong che suona la tromba e Grace Kelly nel film MGM "Alta Società". Louis Armstrong e Grace Kelly hanno suonato con Bing Crosby, Frank Sinatra e Celeste Holm. Questa fotografia risale al 1956.
English | Italian |
---|---|
louis | louis |
armstrong | armstrong |
kelly | kelly |
movie | film |
bing | bing |
celeste | celeste |
photograph | fotografia |
grace | grace |
society | società |
frank | frank |
high | alta |
and | e |
the | la |
with | con |
this | questa |
in | nel |
EN Then, He played in many popular comedies
IT Ha poi recitato in molte commedie popolari
English | Italian |
---|---|
in | in |
popular | popolari |
then | poi |
many | molte |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.
English | Italian |
---|---|
hills | colline |
tourbillon | tourbillon |
worlds | mondo |
organs | organi |
old | storico |
is | è |
numerous | numerose |
to the | al |
the | le |
and | e |
EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy
IT Vista l’attuale situazione politica in Svizzera è difficile immaginare che una volta l’alta nobiltà rivestiva un ruolo centrale
English | Italian |
---|---|
political | politica |
situation | situazione |
switzerland | svizzera |
hard | difficile |
role | ruolo |
is | è |
imagine | immaginare |
once | volta |
in | in |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
IT La Riforma in Svizzera si diffuse su iniziativa di diversi riformatori e in diversi centri. I due principali attori furono Ulrich Zwingli, attivo a Zurigo dal 1523, e Giovanni Calvino, che dal 1536 trasformò Ginevra nella «Roma protestante».
English | Italian |
---|---|
reformation | riforma |
centres | centri |
active | attivo |
john | giovanni |
geneva | ginevra |
rome | roma |
switzerland | svizzera |
zurich | zurigo |
the | i |
in | in |
and | e |
major | principali |
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es
English | Italian |
---|---|
families | famiglie |
collections | collezioni |
a | un |
industrial | industriali |
market | mercato |
the | le |
great | grandi |
of | di |
in | nel |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
IT Il team efficiente, l'approccio collaborativo e l'impegno verso l'innovazione hanno svolto un ruolo enorme nel garantire a Homegate AG una posizione di leadership del settore
English | Italian |
---|---|
huge | enorme |
role | ruolo |
securing | garantire |
industry | settore |
team | team |
collaborative | collaborativo |
to | a |
a | un |
in | nel |
and | e |
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
IT Il People Operations Manager Brett Lakey aggiunge che Atlassian ha svolto un ruolo chiave nell'aiutare Fair a migliorare la comunicazione quando l'azienda è passata da 200 a più di 500 dipendenti
English | Italian |
---|---|
manager | manager |
adds | aggiunge |
atlassian | atlassian |
key | chiave |
role | ruolo |
communication | comunicazione |
fair | fair |
a | un |
improve | migliorare |
employees | dipendenti |
people | people |
from | da |
has | ha |
to | a |
operations | operations |
the | il |
that | che |
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
IT Questi brani possono quindi essere riprodotti al di fuori dell'ambiente iTunes, anche su sistemi operativi non supportati da iTunes e su hardware non supportato da Apple.
English | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
apple | apple |
systems | sistemi |
hardware | hardware |
on | su |
be | essere |
can | possono |
not | non |
the | questi |
and | e |
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
IT Per decrittografare i file AAC protetti da iTunes in modo che possano essere riprodotti su sistemi operativi per i quali non esiste una versione ufficiale di iTunes, come Linux.
English | Italian |
---|---|
decrypt | decrittografare |
itunes | itunes |
files | file |
official | ufficiale |
aac | aac |
so | modo |
systems | sistemi |
linux | linux |
be | essere |
they can | possano |
version | versione |
of | di |
exists | esiste |
on | su |
no | non |
for | da |
to | in |
as | come |
that | che |
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
IT Giusto! Nessun sistema DRM è mai stato sviluppato per il CD, quindi tutta la musica distribuita sui CD può essere facilmente caricata su Internet, quindi scaricata (illegalmente) e riprodotta su qualsiasi computer o lettore.
English | Italian |
---|---|
drm | drm |
developed | sviluppato |
music | musica |
distributed | distribuita |
downloaded | scaricata |
player | lettore |
system | sistema |
easily | facilmente |
internet | internet |
computer | computer |
or | o |
can | può |
was | stato |
cd | cd |
be | essere |
and | è |
right | giusto |
on | su |
to | sui |
so | quindi |
any | qualsiasi |
the | il |
for | per |
no | nessun |
EN As the only ICANN-accredited web hosting provider in Switzerland and an official registrar of .swiss domains, Hostpoint played a key role in the launch of the new domain ending .swiss.
IT Anche per l’introduzione della nuova estensione del dominio .swiss Hostpoint ha rivestito un ruolo importante in qualità di registrar ufficiale di tale estensione e come unico provider svizzero di Web hosting con accreditamento ICANN.
English | Italian |
---|---|
provider | provider |
official | ufficiale |
registrar | registrar |
hostpoint | hostpoint |
role | ruolo |
key | importante |
icann | icann |
web | web |
hosting | hosting |
a | un |
domain | dominio |
as | come |
in | in |
new | nuova |
of | di |
swiss | swiss |
and | e |
the | unico |
EN The easy one-click activation procedure in the Hostpoint Control Panel as well as the option to use FreeSSL encryption certificates with other web hosting providers too played a major part in the success of the initiative.
IT Una semplice attivazione con un clic nel pannello di controllo Hostpoint e la possibilità di impiegare i certificati di cifratura FreeSSL anche per gli altri provider di Web hosting contribuiscono in modo sostanziale al successo.
English | Italian |
---|---|
activation | attivazione |
hostpoint | hostpoint |
control | controllo |
encryption | cifratura |
certificates | certificati |
providers | provider |
success | successo |
click | clic |
freessl | freessl |
web | web |
easy | semplice |
panel | pannello |
use | impiegare |
other | altri |
hosting | hosting |
a | un |
the | i |
in | in |
with | con |
of | di |
EN The image displays over the video on your site before video is played.
IT L'immagine viene visualizzata sopra il video sul tuo sito prima dell'inizio della riproduzione del video.
English | Italian |
---|---|
site | sito |
video | video |
your | tuo |
is | viene |
the | il |
before | prima |
on | sul |
EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...
IT In questo periodo di crisi mettere da parte qualche risparmio sembra difficile, ed invece non lo è. Ecco 10 consigli utili che non conoscete e che...
English | Italian |
---|---|
a | qualche |
of | di |
that | che |
is | è |
EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...
IT Un recente studio ha affermato che siamo sempre più stressati e pieni di cose da fare. Sia chi fatica ad arrivare a fine mese con uno...
English | Italian |
---|---|
a | un |
are | siamo |
with | con |
such | di |
EN A key role in any pipeline laying project is played by the yards where manufacturing, metal working, welding and quality analysis activities are carried out, along with the procurement of the materials needed for the project
IT Ruolo fondamentale in un progetto di posa di condotte è ricoperto dalle basi dove si effettuano attività manifatturiera, carpenteria, di saldatura e di analisi di qualità nonché di approvvigionamento di materiali utili al progetto
English | Italian |
---|---|
key | fondamentale |
laying | posa |
welding | saldatura |
analysis | analisi |
procurement | approvvigionamento |
quality | qualità |
a | un |
role | ruolo |
project | progetto |
materials | materiali |
and | nonché |
activities | attività |
is | è |
where | dove |
in | in |
EN In the early days of its history Saipem was known around the world as a supplier of services for Eni, the Italian oil and gas giant that played a key role in Italy's post-Second World War economic boom.
IT Agli inizi della propria storia Saipem era conosciuta nel mondo come fornitore di servizi per Eni, il colosso italiano dell’oil and gas che ha svolto un ruolo fondamentale nel boom economico dell'Italia del secondo dopoguerra.
English | Italian |
---|---|
history | storia |
saipem | saipem |
known | conosciuta |
world | mondo |
supplier | fornitore |
services | servizi |
gas | gas |
key | fondamentale |
role | ruolo |
economic | economico |
boom | boom |
a | un |
was | era |
as | come |
of | di |
and | and |
EN In this context, a particularly important role is played by the managers, who are called upon to enforce observance of the anti-corruption procedures, also by their collaborators.
IT In tale contesto, un ruolo di primaria importanza spetta ai manager, chiamati a promuovere il rispetto delle procedure anti-corruzione anche da parte dei propri collaboratori.
English | Italian |
---|---|
important | importanza |
managers | manager |
called | chiamati |
procedures | procedure |
collaborators | collaboratori |
context | contesto |
a | un |
role | ruolo |
the | il |
to | a |
also | anche |
EN Pokémon Leagues are played in a casual setting, and League members are rewarded for playing games—win or lose
IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso
English | Italian |
---|---|
league | lega |
pokémon | pokémon |
casual | informale |
members | membri |
win | vinto |
a | un |
or | o |
and | e |
in | in |
are | abbiano |
EN The rise of social networks has transformed marketing strategies of brands. More and more advertisers are using influencers to promote their products. Discover the key role played by this new channel in the customer journey!
IT Vuoi avere una visione chiara della performance dei tuoi canali di marketing per definire al meglio i tuoi budget e obiettivi strategici? Come qualificare con precisione il ruolo svolto da un canale nel percorso di acquisto?
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
marketing | marketing |
channel | canale |
promote | meglio |
discover | come |
the | i |
to | definire |
and | e |
EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.
IT C?è stata un?affluenza incredibile e siamo riusciti a raccogliere [importo in dollari] in più in donazioni! La tua partecipazione e sostegno hanno avuto un ruolo importante nel successo della nostra raccolta fondi: grazie.
English | Italian |
---|---|
amazing | incredibile |
amount | importo |
donations | donazioni |
role | ruolo |
success | successo |
and | e |
an | un |
support | sostegno |
important | importante |
attendance | partecipazione |
our | nostra |
your | tua |
had | avuto |
to | a |
more | più |
we | siamo |
have | hanno |
in | in |
EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day
IT Diciamo che hai sviluppato un gioco di rpg incredibile e monocomando che può essere giocato in un browser, e diventa più popolare ogni giorno
English | Italian |
---|---|
say | diciamo |
developed | sviluppato |
incredible | incredibile |
browser | browser |
popular | popolare |
game | gioco |
played | giocato |
day | giorno |
can | può |
in | in |
a | un |
that | che |
be | essere |
and | e |
each | di |
EN Online gaming and live streaming platforms are an undeniable cultural phenomenon, and as of the end of 2020, 65 percent of households owned a device on which they played games. That’s why Comscore... Read more
IT Comscore, Inc. pubblica oggi il suo report sul retail online, utilizzando data del panel multi-piattaforma per cinque nazioni europee (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito) con l’intento... Leggi di più
English | Italian |
---|---|
platforms | piattaforma |
comscore | comscore |
online | online |
as | germania |
the | il |
read | leggi |
of | di |
on | sul |
and | e |
EN By clicking on the dots, you can see how a product release or the end-of-quarter filing played a part in Apple's stock performance.
IT Facendo clic sui punti, puoi vedere come la versione di un prodotto, o il resoconto della fine di un trimestre, abbia influito sull'andamento delle azioni di Apple.
English | Italian |
---|---|
clicking | clic |
dots | punti |
stock | azioni |
quarter | trimestre |
see | vedere |
a | un |
or | o |
product | prodotto |
end | fine |
release | di |
how | come |
you can | puoi |
the | il |
English | Italian |
---|---|
scouting | scouting |
league | league |
reports | reports |
minutes | minuti |
last | ultimi |
super | super |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
scouting | scouting |
league | league |
reports | reports |
minutes | minuti |
last | ultimi |
super | super |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
scouting | scouting |
league | league |
reports | reports |
minutes | minuti |
last | ultimi |
super | super |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
English | Italian |
---|---|
big | big |
scouting | scouting |
european | european |
reports | reports |
competition | competition |
minutes | minuti |
last | ultimi |
in | in |
days | giorni |
player | giocatore |
to | a |
and | and |
Showing 50 of 50 translations