EN 20% off prepaid and non-prepaid rates worldwide.
EN 20% off prepaid and non-prepaid rates worldwide.
IT 20% in tutto il mondo sulle tariffe prepagate e non.
English | Italian |
---|---|
rates | tariffe |
and | e |
worldwide | in tutto il mondo |
non | non |
EN The Prepaid airbag for calls, SMS and data, as well as the included volume of the Prepaid surf option, is only valid within Switzerland.
IT L'airbag dei costi per chiamate, SMS e dati con Prepaid airbag, nonché il volume compreso nell'opzione Prepaid surf sono validi solo all'interno della Svizzera.
English | Italian |
---|---|
calls | chiamate |
sms | sms |
included | compreso |
volume | volume |
surf | surf |
valid | validi |
switzerland | svizzera |
prepaid | prepaid |
data | dati |
is | sono |
the | il |
of | dei |
only | solo |
EN Prepaid Credit allows you to buy any product / service with a mode of prepaid payment at advantageous prices.
IT Il Credito Prepagato consente di acquistare qualsiasi prodotto/servizio con una modalità di pagamento prepagato a prezzi vantaggiosi.
English | Italian |
---|---|
prepaid | prepagato |
credit | credito |
allows | consente |
prices | prezzi |
service | servizio |
to | a |
product | prodotto |
payment | pagamento |
buy | acquistare |
any | qualsiasi |
a | una |
with | con |
mode | modalità |
of | di |
EN inOne mobile prepaid Go: the low-cost prepaid tariff | Swisscom
IT inOne mobile prepaid go: il prepagato conveniente | Swisscom
English | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
inone | inone |
go | go |
the | il |
mobile | mobile |
prepaid | prepaid |
EN Please check your prepaid orders under ‘My Account’ > ‘Workspace Settings’ > ‘Prepaid Orders’.
IT Troverai i tuoi ordini prepagati sotto Il mio account > Impostazioni dello spazio di lavoro > Ordini prepagati.
English | Italian |
---|---|
orders | ordini |
account | account |
gt | gt |
workspace | spazio di lavoro |
settings | impostazioni |
my | mio |
under | di |
your | tuoi |
EN General Terms and Conditions Prepaid (GTC Prepaid)
IT Condizioni generali Prepaid (CG Prepaid)
English | Italian |
---|---|
general | generali |
prepaid | prepaid |
gtc | cg |
conditions | condizioni |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
IT Questi abbonamenti sono attivi per un anno. Questo tipo di abbonamento è spesso prepagato. Per acquistare un abbonamento, visitare la pagina Abbonamenti e prezzi.
English | Italian |
---|---|
active | attivi |
type | tipo |
prepaid | prepagato |
pricing | prezzi |
a | un |
subscriptions | abbonamenti |
subscription | abbonamento |
purchase | acquistare |
often | spesso |
year | anno |
page | pagina |
are | sono |
these | questi |
is | è |
this | questo |
EN Your affiliate commissions are paid via PayPal or your Infomaniak prepaid account. Payment of what you earn is made automatically at the end of every month if the amount is greater than or equal to CHF 50
IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-
English | Italian |
---|---|
commissions | commissioni |
infomaniak | infomaniak |
prepaid | prepagato |
automatically | automaticamente |
chf | chf |
or | o |
month | mese |
if | se |
paypal | paypal |
account | conto |
is | è |
the end | fine |
payment | pagamento |
are | vengono |
every | ogni |
the | le |
your | sue |
to | a |
EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date
IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata
English | Italian |
---|---|
pricing | tariffa |
based | basa |
prepaid | prepagato |
corresponds | corrisponde |
invitation | invito |
sent | inviato |
date | durata |
a | un |
on | su |
credit | credito |
system | sistema |
not | non |
credits | crediti |
to | a |
is | è |
EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;
IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;
English | Italian |
---|---|
prepaid | prepagato |
if | se |
possible | possibile |
request | richiesta |
choice | scelta |
is | è |
account | conto |
reimbursement | rimborso |
recover | recuperare |
bank | bancario |
the | il |
balance | saldo |
zero | zero |
a | una |
needed | necessario |
to | a |
of | di |
be | essere |
remaining | restante |
your | suo |
EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).
IT Vengono accettate le carte bancarie di tipo Visa, Mastercard e CB. Per questo prodotto non sono supportati altri metodi di pagamento (BVR, PayPal, conto prepagato, ecc.).
English | Italian |
---|---|
visa | visa |
accepted | accettate |
other | altri |
prepaid | prepagato |
etc | ecc |
product | prodotto |
cards | carte |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
mastercard | mastercard |
account | conto |
this | questo |
of | di |
not | non |
are | vengono |
and | e |
EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need
IT Bit2Me Card è una carta di debito criptata Mastercard: Dimentica le carte prepagate! Non perdere tempo a vendere manualmente, o vendere più di quanto ti serve
English | Italian |
---|---|
forget | dimentica |
manually | manualmente |
or | o |
is | è |
a | una |
mastercard | mastercard |
cards | carte |
time | tempo |
card | carta |
sell | vendere |
not | non |
EN If applicable, You hereby authorize Zendesk and the Payment Agent to charge Your credit card or other payment instrument to establish prepaid credit
IT Se applicabile, con la presente autorizzate Zendesk e l’Agente di Pagamento ad effettuare l’addebito sulla Vostra carta di credito o su altri strumenti di pagamento per stabilire il credito prepagato
English | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
credit | credito |
instrument | strumenti |
prepaid | prepagato |
if | se |
payment | pagamento |
or | o |
your | vostra |
card | carta |
other | altri |
applicable | applicabile |
the | il |
EN Onyx services enable simple, transparent and efficient payments to any business you need to pay, including GDS fees, affiliate payments, online prepaid bookings, and more
IT I servizi Onyx consentono pagamenti semplici, trasparenti ed efficienti a favore di qualsiasi azienda, comprese le tariffe GDS, i pagamenti affiliati, le prenotazioni prepagate online e altro
English | Italian |
---|---|
enable | consentono |
simple | semplici |
transparent | trasparenti |
efficient | efficienti |
business | azienda |
gds | gds |
online | online |
bookings | prenotazioni |
onyx | onyx |
services | servizi |
payments | pagamenti |
fees | tariffe |
to | a |
and more | altro |
any | qualsiasi |
affiliate | di |
and | e |
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
English | Italian |
---|---|
modules | moduli |
prestashop | prestashop |
etc | ecc |
payment | pagamento |
customers | clienti |
card | carta |
cards | carte |
compatible | compatibili |
with | con |
over | di |
the | nella |
English | Italian |
---|---|
customer | clienti |
channel | canale |
type | tipo |
residential | residenziale |
corporate | aziendale |
prepaid | prepagato |
technology | tecnologie |
broadband | banda larga |
voice | voce |
tv | tv |
content | contenuti |
mobile | mobile |
payment | pagamento |
ltc | ltc |
access | accesso |
wireless | wireless |
internet | internet |
we support | supportiamo |
network | rete |
services | servizi |
any | qualsiasi |
and | e |
EN We recommend T-Mobile (prepaid data only) if you are in the U.S., and T-Mobile, Vodafone, EE and Orange in Europe
IT Negli Stati Uniti l’operatore consigliato è T-Mobile (solo dati prepagati), e in Europa sono T-Mobile, Vodafone, EE e Orange
English | Italian |
---|---|
recommend | consigliato |
data | dati |
ee | ee |
europe | europa |
vodafone | vodafone |
orange | orange |
are | sono |
only | solo |
and | è |
in | in |
EN What is the difference between the yellow PostFinance TWINT App and TWINT’s prepaid app?
IT Qual è la differenza tra l’app PostFinance TWINT gialla e l’app TWINT Prepaid?
English | Italian |
---|---|
between | tra |
postfinance | postfinance |
twint | twint |
prepaid | prepaid |
the | la |
what | qual |
difference | differenza |
is | è |
EN Unhappy with a transaction on your credit card or prepaid card? You can find the complaints form you need here.
IT Una transazione effettuata con una carta di credito o prepagata non vi torna? Qui trovate il modulo per la contestazione.
English | Italian |
---|---|
transaction | transazione |
credit | credito |
prepaid | prepagata |
find | trovate |
form | modulo |
or | o |
card | carta |
here | qui |
with | con |
a | una |
the | il |
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito
English | Italian |
---|---|
tips | consigli |
safe | sicurezza |
minimize | minimizzare |
risk | rischio |
prepaid | prepagata |
or | o |
something | qualcosa |
to | al |
the | il |
card | carta |
credit | credito |
our | nostro |
article | articolo |
in | in |
what | cosa |
five | cinque |
can | potete |
of | di |
your | vostra |
use | utilizzo |
find | scoprire |
do | fare |
EN PostFinance credit cards and prepaid cards
IT Carte di credito e carte prepagate PostFinance
English | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
credit | credito |
cards | carte |
and | e |
EN Provision of services and processing services for PostFinance prepaid and credit cards
IT Fornitura di prestazioni di elaborazione e servizio per le carte di credito e prepagate PostFinance
English | Italian |
---|---|
provision | fornitura |
processing | elaborazione |
postfinance | postfinance |
credit | credito |
services | servizio |
cards | carte |
of | di |
and | e |
EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget
IT Per il pagamento dei budget pubblicitari di Google Ads, il Cliente ha un credito prepagato gestito separatamente con una ricarica automatica per l'importo del budget mensile impostato
English | Italian |
---|---|
client | cliente |
separately | separatamente |
managed | gestito |
prepaid | prepagato |
credit | credito |
automatic | automatica |
monthly | mensile |
payment | pagamento |
a | un |
budget | budget |
the | il |
has | ha |
ads | pubblicitari |
with | con |
EN Credit, debit or prepaid card. Deposit funds or buy directly.
IT Carta di credito, di debito o prepagata. Deposita fondi o compra direttamente.
English | Italian |
---|---|
or | o |
prepaid | prepagata |
card | carta |
buy | compra |
directly | direttamente |
credit | credito |
funds | fondi |
EN Get a refund in points for cancelled prepaid rates for NH Rewards members
IT Sogni un viaggio oltreoceano? Scopri il fascino del nuovissimo NH Collection New York Madison Avenue nel cuore di Manhattan.
English | Italian |
---|---|
get | il |
nh | nh |
a | un |
for | di |
in | nel |
EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.
IT Comodità. Tieni ciò che ti piace e restituisci il resto nella pratica busta per il reso. È facile e gratuito!
English | Italian |
---|---|
keep | tieni |
return | reso |
free | gratuito |
and | e |
you | ti |
the | il |
love | piace |
rest | resto |
in | nella |
envelope | busta |
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
IT In caso di prenotazioni con tariffe che prevedono il pagamento anticipato, l'hotel procederà al rimborso della differenza di prezzo sulla carta di credito utilizzata per il pagamento online iniziale.
English | Italian |
---|---|
booking | prenotazioni |
difference | differenza |
credit | credito |
online | online |
card | carta |
to the | al |
price | prezzo |
the | il |
in | in |
rate | tariffe |
relating | di |
case | caso |
EN In the event of a rate that has been prepaid at the time of booking, only any services not included in the reservation (restaurant, bar etc.) will be billed to you on departure from the hotel.
IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.) vi verranno fatturate al momento della partenza dall'hotel.
English | Italian |
---|---|
included | incluse |
etc | ecc |
restaurant | ristorante |
bar | bar |
rate | tariffe |
services | prestazioni |
of | di |
booking | prenotazione |
in | in |
the | le |
not | non |
EN In the case of a booking where the rate was prepaid, the hotel will reimburse the difference in price on the credit card initially debited online
IT In caso di prenotazioni con tariffe che prevedono il pagamento anticipato, l'hotel procederà al rimborso della differenza di prezzo sulla carta di credito utilizzata per il pagamento online iniziale
English | Italian |
---|---|
booking | prenotazioni |
credit | credito |
online | online |
difference | differenza |
card | carta |
price | prezzo |
the | il |
in | in |
rate | tariffe |
of | di |
case | caso |
EN In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the booking (restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.
IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, al momento della partenza dall'hotel vi verranno fatturate solo le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.).
English | Italian |
---|---|
booking | prenotazione |
included | incluse |
etc | ecc |
billed | pagamento |
restaurant | ristorante |
bar | bar |
rate | tariffe |
services | prestazioni |
of | di |
only | solo |
in | in |
the | le |
that | che |
not | non |
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
IT A partire dal primo mese completo di abbonamento, riceverà anche 50.– accreditati sulla sua fattura inOne mobile per 2 mesi («Bonus di benvenuto da 100.–»).
English | Italian |
---|---|
welcome | benvenuto |
bonus | bonus |
subscription | abbonamento |
to | per |
EN Discover our mobile subscriptions, prepaid offers, mobile phones, tablets and other mobile devices.
IT Scoprite i nostri abbonamenti di rete mobile, le offerte prepagate, cellulari, tablet e altri apparecchi mobili.
English | Italian |
---|---|
discover | scoprite |
tablets | tablet |
other | altri |
subscriptions | abbonamenti |
offers | offerte |
mobile | mobile |
our | nostri |
phones | cellulari |
and | e |
devices | apparecchi |
EN You can top up your prepaid credit and purchase data packages in the Swisscom Cockpit.
IT Nello Swisscom Cockpit potete ricaricare il credito prepagato e acquistare pacchetti dati.
English | Italian |
---|---|
prepaid | prepagato |
credit | credito |
purchase | acquistare |
data | dati |
packages | pacchetti |
swisscom | swisscom |
cockpit | cockpit |
you can | potete |
the | il |
and | e |
in | nello |
EN Your mobile phone hub: subscriptions, devices, prepaid and tariffs.
IT Tutto per il vostro Mobile: abbonamenti, apparecchi, prepaid e tariffe.
English | Italian |
---|---|
subscriptions | abbonamenti |
devices | apparecchi |
tariffs | tariffe |
prepaid | prepaid |
mobile | mobile |
your | vostro |
and | e |
EN General Terms and Conditions for inOne mobile prepaid services
IT Condizioni generali di servizi inOne mobile prepaid
English | Italian |
---|---|
general | generali |
mobile | mobile |
services | servizi |
inone | inone |
prepaid | prepaid |
conditions | condizioni |
EN In 2017, it will also be possible to renew your products automatically using your prepaid account or a credit card.
IT Nel 2018, sarà possibile anche rinnovare i tuoi prodotti automaticamente tramite il tuo conto prepagato o una carta di credito.
English | Italian |
---|---|
renew | rinnovare |
automatically | automaticamente |
prepaid | prepagato |
or | o |
credit | credito |
possible | possibile |
your | tuo |
it | il |
a | una |
card | carta |
products | prodotti |
account | conto |
in | nel |
also | anche |
using | tramite |
EN Do you currently use a prepaid product? Switch now and receive a half-price mobile subscription Find out more
IT Avete un’offerta prepagata? Passate subito a un abbonamento Mobile e pagate solo la metà. Per saperne di più
English | Italian |
---|---|
prepaid | prepagata |
mobile | mobile |
subscription | abbonamento |
half | metà |
find out | saperne |
a | un |
find | e |
now | la |
receive | a |
out | di |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
IT * Lo sconto del 30% si applica alle licenze pre-pagate da 1, 2 e 3 anni. Valido per Keeper Business, Keeper Enterprise e Contenuti aggiuntivi sicuri. Si applica esclusivamente ai nuovi clienti.
English | Italian |
---|---|
discount | sconto |
licenses | licenze |
new | nuovi |
customers | clienti |
keeper | keeper |
valid | valido |
year | anni |
business | business |
enterprise | enterprise |
applies | applica |
and | e |
add | aggiuntivi |
for | da |
to | alle |
EN Mobile subscriptions, prepaid and mobile Internet
IT Abbonamenti di telefonia mobile, Prepaid e Internet mobile: Shop online – Sunrise
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
subscriptions | abbonamenti |
internet | internet |
and | e |
EN Sunrise Prepaid airbag: The first rate plan with a cost airbag
IT Sunrise Prepaid airbag: La prima tariffa con airbag dei costi
English | Italian |
---|---|
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
cost | costi |
rate | tariffa |
the | la |
first | prima |
with | con |
EN Learn more about the Sunrise speed booster options, extra SIM, and Sunrise Pay. Sunrise Pay allows you to pay for purchases via your phone bill or with your prepaid credit.
IT Scopra di più su opzioni Sunrise speed booster, extra SIM e Sunrise Pay. Con Sunrise Pay ha la possibilità di pagare i suoi acquisti tramite la fattura telefonica o il credito prepaid.
English | Italian |
---|---|
speed | speed |
booster | booster |
phone | telefonica |
bill | fattura |
credit | credito |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
options | opzioni |
purchases | acquisti |
or | o |
sim | sim |
pay | pagare |
the | i |
with | con |
your | suoi |
and | e |
EN Prepaid monthly fees are credited to the next bill on a pro rata basis, and based on the date of deactivation.
IT I canoni mensili conteggiati in via anticipata vengono accreditati proporzionalmente sulla fattura successiva in base alla data di disattivazione.
English | Italian |
---|---|
bill | fattura |
deactivation | disattivazione |
monthly | mensili |
the | i |
date | data |
are | vengono |
of | di |
EN Our options and rates for using your mobile phone outside Switzerland with Sunrise Prepaid products.
IT Le nostre opzioni e tariffe per l'utilizzo del cellulare all'estero con prodotti Sunrise Prepaid.
English | Italian |
---|---|
options | opzioni |
rates | tariffe |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
products | prodotti |
with | con |
and | e |
for | per |
mobile phone | cellulare |
EN Manage all your Prepaid products online in My Sunrise, where you will find all information and functions
IT Gestisca tutti i suoi prodotti Prepaid online in My Sunrise, troverà tutte le informazioni e le funzioni disponibili
English | Italian |
---|---|
online | online |
information | informazioni |
manage | gestisca |
prepaid | prepaid |
my | my |
sunrise | sunrise |
in | in |
products | prodotti |
all | tutti |
your | suoi |
functions | funzioni |
find | troverà |
EN Your prepaid products will be deleted after 18 months without use (calls, SMS, surfing) and the credit will expire.
IT I suoi prodotti Prepaid verranno cancellati dopo 18 mesi di inutilizzo (chiamate, SMS, navigazione) e il credito scadrà.
English | Italian |
---|---|
deleted | cancellati |
sms | sms |
surfing | navigazione |
credit | credito |
prepaid | prepaid |
months | mesi |
calls | chiamate |
products | prodotti |
after | dopo |
the | i |
and | e |
EN Sunrise has the right to cancel the prepaid contract. The phone number in question is returned to Sunrise without compensation and is reassigned.
IT Sunrise ha il diritto di disdire il contratto Prepaid. Il numero di telefono corrispondente verrà restituito a Sunrise senza indennizzo e sarà riassegnato.
English | Italian |
---|---|
cancel | disdire |
returned | restituito |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
contract | contratto |
right | diritto |
to | a |
phone | telefono |
has | ha |
without | senza |
and | e |
EN Sunrise prepaid mobile phones have a SIM lock for two years after purchase and therefore can only be used with a Sunrise SIM card during these two years.
IT I cellulari Sunrise Prepaid hanno un SIM Lock di due anni dall'acquisto e quindi in questi due anni possono essere utilizzati solo con una carta SIM Sunrise.
English | Italian |
---|---|
lock | lock |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
card | carta |
sim | sim |
a | un |
used | utilizzati |
be | essere |
with | con |
can | possono |
only | solo |
phones | cellulari |
these | questi |
two | due |
and | e |
EN Existing customers can conveniently pay with their Sunrise bill. New customers or Sunrise Prepaid customers can pay with credit cards.
IT I clienti esistenti possono pagare tranquillamente tramite la fattura. I nuovi clienti o i clienti Sunrise Prepaid possono pagare tramite carta di credito.
English | Italian |
---|---|
pay | pagare |
bill | fattura |
with | tramite |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
new | nuovi |
or | o |
credit | credito |
existing | esistenti |
customers | clienti |
cards | carta |
their | di |
English | Italian |
---|---|
buy | acquista |
credit | credito |
services | servizi |
providers | provider |
connected | connesso |
world | mondo |
anywhere | ovunque |
stay | resta |
the | i |
and | e |
EN Our solution allows you to manage different types of tickets based on price, date, time of issue, zone, or special promotions and discounts.The amount of the ticket is then directly charged to the user’s phone bill or prepaid account
IT Per acquistare il biglietto basta inviare un semplice SMS
English | Italian |
---|---|
is | acquistare |
ticket | biglietto |
the | il |
different | un |
based | per |
Showing 50 of 50 translations