Hire a translator I am translator

Translate "tasked" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tasked" from English to Italian

Translation of English to Italian of tasked

English
Italian

EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.

IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.

English Italian
message messaggio
marked contrassegnato
attribution attribuzione
functionality funzionalità
a un
or o
team team
user utente
another un altro
has ha
to a
as come
who chi
with con
complete completo

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.

English Italian
coe coe
core principale
value valore
add aggiunto
project progetto
services servizi
process processo
performing esecuzione
of di
team team
and e
from a
the i
demand domanda

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.

English Italian
managers responsabili
researchers ricercatori
patients pazienti
access accesso
records cartelle
security sicurezza
system sistema
performance prestazioni
ensuring garantire
it il
that che
are abbiano
and e

EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.

IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.

English Italian
wife moglie
boston boston
citypass citypass
perfect perfetta
choice scelta
was stata
a un
weekend fine settimana
the i
day giorni
my mia
and è
to plan pianificare

EN Senior leaders are tasked with transforming their business during these challenging times, with a focus on building resilience for the future

IT I dirigenti senior hanno il compito di trasformare le aziende in questo momento difficile, e in particolare di sviluppare la resilienza per il futuro

English Italian
senior senior
challenging difficile
building sviluppare
resilience resilienza
a particolare
business aziende
are momento
future futuro
the i

EN Analysts are tasked with discovering insights in the massive amounts of data that businesses collect

IT Gli analisti hanno il compito di scoprire insight all'interno delle enormi quantità di dati che le aziende raccolgono

English Italian
analysts analisti
discovering scoprire
massive enormi
businesses aziende
collect raccolgono
data dati
insights insight
amounts quantità
of di
the le
that che

EN You’re tasked with accommodating complex machine learning and artificial intelligence workloads all while balancing the need to make computing resources more accessible, flexible and scalable than ever before.

IT Hai il compito di gestire carichi di lavoro complessi di machine learning e intelligenza artificiale, il tutto bilanciando l'esigenza di rendere le risorse informatiche più accessibili, flessibili e scalabili che mai.

English Italian
complex complessi
machine machine
accessible accessibili
learning learning
workloads carichi di lavoro
resources risorse
flexible flessibili
scalable scalabili
artificial artificiale
intelligence intelligenza
before di
the le
and e
to rendere

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.

English Italian
giving dare
concrete concreta
form forma
olympic olimpico
spirit spirito
promoting promuovere
history storia
games giochi
culture cultura
values valori
edition edizione
the i
a una
city città
and e
to allo

EN Michele De Lucchi was tasked with carrying forward the expansion of one of Europe's most avantgarde medical research campuses. With interiors by Carlo Ratti Associati informed by biophilic design principles.

IT A Michele De Lucchi il compito di proseguire l’espansione di uno dei campus di ricerca più all’avanguardia d’Europa in campo medico. Con interni dal design biofilico, a firma Carlo Ratti Associati.

English Italian
michele michele
de de
medical medico
research ricerca
campuses campus
carlo carlo
associati associati
design design
the il
with con

EN For organizations faced with future scaling, or new CIO’s tasked with deciding on a data integration architecture, iPaaS is probably the best option.

IT Per le organizzazioni in crescita o i responsabili IT che devono scegliere un'architettura di integrazione dei dati, probabilmente i servizi iPaaS rappresentano l'opzione migliore.

English Italian
organizations organizzazioni
data dati
integration integrazione
ipaas ipaas
option scegliere
or o
probably probabilmente
the i
the best migliore

EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:

IT In un contesto in cui la posta in gioco è sempre più alta, gli specialisti in materia di rischio e conformità sono costretti a fare di più a fronte di risorse e budget limitati. Intralinks può aiutarti a:

English Italian
risk rischio
limited limitati
intralinks intralinks
compliance conformità
resources risorse
budgets budget
the la
are sono
and è
to a
do fare

EN AEGEA was tasked with finding a way to responsibly manage all asset information, as well as expand and improve the quality of services.

IT AEGEA è stata incaricata di trovare una soluzione per gestire in modo responsabile tutte le informazioni sugli asset, oltre a estendere e migliorare la qualità dei servizi.

English Italian
responsibly responsabile
asset asset
information informazioni
manage gestire
improve migliorare
services servizi
quality qualità
was stata
and è
way modo
expand estendere
the le
a una
finding trovare
to a

EN In fact, Google employees are tasked with surfing the web and penalizing sites that don?t respect their instructions

IT In effetti, i dipendenti di Google hanno il compito di visitare il Web e di penalizzare i siti che non rispettano le loro istruzioni

English Italian
employees dipendenti
respect rispettano
instructions istruzioni
web web
sites siti
google google
don non
in in
and e
the i
their di
that che

EN So for this Triple Play, we're shaking up the format a little—we tasked three brilliant deck builders with creating a deck from a different one of these Pokémon VMAX

IT Per questo abbiamo deciso che di cambiare un po' le carte in tavola e abbiamo affidato a tre esperti del GCC Pokémon il compito di creare un mazzo per ognuno di questi Pokémon-VMAX

English Italian
little po
pokémon pokémon
creating creare
deck mazzo
a un
we abbiamo
of di
the le
these questi
this questo
three tre

EN The rovers were tasked with studying the planet’s climatic history and looking for evidence of past water activity

IT I rover avevano il compito di studiare la storia climatica del pianeta e cercare prove dell'attività dell'acqua passata

English Italian
studying studiare
evidence prove
history storia
looking for cercare
the i
of di
and e

EN The Board of Directors has tasked the Related Parties Committee with the following functions and duties:

IT Il Consiglio di amministrazione ha attribuito al Comitato parti correlate le seguenti funzioni e competenze:

English Italian
parties parti
functions funzioni
committee comitato
has ha
the le
related di
and e

EN Selected candidates are immediately brought in and tasked with personally managing live projects under the supervision of a mentor, who will provide them with all of the information necessary to perform their assigned tasks.

IT I candidati selezionati sono immediatamente coinvolti e incaricati di gestire in prima persona progetti operativi sotto la supervisione di un tutor che fornisce loro tutte le informazioni necessarie per svolgere i compiti assegnati.

English Italian
selected selezionati
candidates candidati
personally persona
supervision supervisione
necessary necessarie
assigned assegnati
immediately immediatamente
projects progetti
a un
information informazioni
managing gestire
tasks compiti
are sono
in in
and e
of di
perform svolgere
the i

EN You’re tasked with accommodating complex machine learning and artificial intelligence workloads all while balancing the need to make computing resources more accessible, flexible and scalable than ever before.

IT Hai il compito di gestire carichi di lavoro complessi di machine learning e intelligenza artificiale, il tutto bilanciando l'esigenza di rendere le risorse informatiche più accessibili, flessibili e scalabili che mai.

English Italian
complex complessi
machine machine
accessible accessibili
learning learning
workloads carichi di lavoro
resources risorse
flexible flessibili
scalable scalabili
artificial artificiale
intelligence intelligenza
before di
the le
and e
to rendere

EN When the European Commission was tasked with vaccine procurement on behalf of the bloc, a Joint Negotiation Team of seven delegates was appointed by member states

IT Quando alla Commissione Europea è stato affidato il compito di acquistare i vaccini per conto del blocco, gli Stati membri hanno nominato un team congiunto di sette delegati per gestire i negoziati

English Italian
european europea
commission commissione
vaccine vaccini
behalf per conto
joint congiunto
delegates delegati
appointed nominato
member membri
a un
team team
states stati
when quando
was stato
the i
seven sette
of di
with acquistare

EN We share personal data with third parties only if this is necessary in conjunction with the handling of the contract; for instance, with the financial institution tasked with the processing of payments.

IT Condividiamo i dati personali con terzi solo se ciò è necessario in relazione alla gestione del contratto; per esempio, con l?istituto finanziario incaricato dell?elaborazione dei pagamenti.

English Italian
necessary necessario
contract contratto
financial finanziario
institution istituto
payments pagamenti
data dati
if se
processing elaborazione
we share condividiamo
is è
the i
personal personali
this ciò
only solo
in in
of dei
with con

EN It is tasked with promoting the growth of this innovative sector and guaranteeing its longevity by shaping the regulatory environment.

IT Ha il compito di promuovere la crescita di questo settore innovativo e di garantirne la longevità definendone il contesto normativo.

English Italian
innovative innovativo
regulatory normativo
environment contesto
longevity longevità
growth crescita
promoting promuovere
of di
sector settore
and e
the il
this questo

EN Tasked with covering a wide range of topics from CBD to psychedelics and everything in between, Adam creates blog posts, guides, and explores an ever-growing range of products.

IT Incaricato di coprire una vasta gamma di argomenti, dal CBD agli psichedelici e molto altro ancora, Adam crea post per blog, guide ed esplora una gamma di prodotti in continua crescita.

English Italian
covering coprire
topics argomenti
cbd cbd
psychedelics psichedelici
creates crea
blog blog
guides guide
explores esplora
adam adam
growing crescita
range gamma
a una
in in
products prodotti
of di
posts post
with agli
wide vasta
and e

EN At the end of the First Stage, the winning proposals take part in the Leonardo Innovation Award, in which a Group Examining Board is tasked with assessing their industrial value.

IT Al termine della Prima fase, le proposte vincitrici partecipano al Premio Innovazione Leonardo dove una Commissione Esaminatrice di Gruppo, ha il compito di valutarne la valenza industriale delle proposte.

English Italian
stage fase
proposals proposte
leonardo leonardo
innovation innovazione
award premio
industrial industriale
group gruppo
winning ha
the end termine
a una
the le

EN While encapsulation shields your internet data packages, encryption is tasked with the job of keeping it concealed against prying eyes

IT Mentre l’incapsulamento protegge i pacchetti dei tuoi dati su Internet, la crittografia li mantiene al riparo da occhi indiscreti

English Italian
internet internet
data dati
packages pacchetti
prying indiscreti
eyes occhi
encryption crittografia
the i
while mentre
of dei
your tuoi

EN To guarantee high data accessibility for life-critical healthcare applications, IT teams are tasked with implementing HIPAA-compliant storage solutions that include better resiliency and data protection

IT Per garantire alle applicazioni sanitarie critiche un'elevata accessibilità ai dati, i team IT hanno il compito di implementare soluzioni di storage conformi alla normativa HIPAA che includono migliori resilienza e protezione dei dati

English Italian
better migliori
resiliency resilienza
critical critiche
accessibility accessibilità
hipaa hipaa
data dati
teams team
storage storage
solutions soluzioni
protection protezione
applications applicazioni
it il
guarantee garantire
implementing implementare
include per
and e
for di

EN ANSYS Maxwell is a comprehensive electromagnetic field simulation software for engineers tasked with designing and analyzing 3D/2D structures, such as motors, actuators, transformers and other electric and electromechanical devices

IT ANSYS Maxwell è un software completo di simulazione del campo elettromagnetico per ingegneri incaricati di progettare e analizzare strutture 3D/2D, come motori, attuatori, trasformatori e altri dispositivi elettrici ed elettromeccanici

English Italian
ansys ansys
maxwell maxwell
comprehensive completo
electromagnetic elettromagnetico
simulation simulazione
engineers ingegneri
designing progettare
analyzing analizzare
motors motori
actuators attuatori
other altri
electric elettrici
a un
software software
structures strutture
devices dispositivi
as come
field campo
is è

EN Organizations are tasked with purchasing and maintaining these tools in order to integrate data into target systems

IT Le organizzazioni hanno il compito di acquistare e gestire questi strumenti per integrare i dati nei sistemi di destinazione

English Italian
data dati
organizations organizzazioni
tools strumenti
maintaining gestire
systems sistemi
integrate integrare
target il
with acquistare
and e

EN Operating under strict time-frames and limited resources, teams of Exigy members were tasked with creating a fully-functioning bridge, prioritizing teamwork and collaboration in order to reach their goal.

IT Operando in tempi stretti e con risorse limitate, i team dei membri di Exigy sono stati incaricati di creare un ponte pienamente funzionante, dando priorità teamwork e collaborazione per raggiungere il loro obiettivo.

English Italian
limited limitate
members membri
bridge ponte
fully pienamente
prioritizing priorità
a un
collaboration collaborazione
time tempi
resources risorse
teams team
in in
goal obiettivo
reach raggiungere
and e
with con

EN Second year participants were tasked with implementing security measures for XYZ Trading, a fictional trading company

IT I partecipanti del secondo anno hanno avuto il compito di attuare misure di sicurezza per la XYZ Trading, una società di trading fittizia

English Italian
participants partecipanti
measures misure
xyz xyz
were la
security sicurezza
company società
trading trading
a una
year anno
for di
with del

EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.

IT Incaricato da mia moglie di pianificare un fine settimana di 3 giorni a Boston, il CityPASS è stata la scelta perfetta per farci risparmiare denaro e vedere i luoghi d'interesse.

English Italian
wife moglie
boston boston
citypass citypass
perfect perfetta
choice scelta
was stata
a un
weekend fine settimana
the i
day giorni
my mia
and è
to plan pianificare

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.

English Italian
managers responsabili
researchers ricercatori
patients pazienti
access accesso
records cartelle
security sicurezza
system sistema
performance prestazioni
ensuring garantire
it il
that che
are abbiano
and e

EN IT staff can then be re-tasked to other jobs with higher value for better utilization of the workforce.

IT Il personale IT può quindi essere assegnato ad altri lavori con un valore più elevato per un migliore utilizzo della forza lavoro.

English Italian
better migliore
workforce forza lavoro
can può
other altri
jobs lavori
the il
be essere
value valore
of della
with con

EN In fact, Google employees are tasked with surfing the web and penalizing sites that don?t respect their instructions

IT In effetti, i dipendenti di Google hanno il compito di visitare il Web e di penalizzare i siti che non rispettano le loro istruzioni

English Italian
employees dipendenti
respect rispettano
instructions istruzioni
web web
sites siti
google google
don non
in in
and e
the i
their di
that che

EN You’re tasked with accommodating complex machine learning and artificial intelligence workloads all while balancing the need to make computing resources more accessible, flexible and scalable than ever before.

IT Hai il compito di gestire carichi di lavoro complessi di machine learning e intelligenza artificiale, il tutto bilanciando l'esigenza di rendere le risorse informatiche più accessibili, flessibili e scalabili che mai.

English Italian
complex complessi
machine machine
accessible accessibili
learning learning
workloads carichi di lavoro
resources risorse
flexible flessibili
scalable scalabili
artificial artificiale
intelligence intelligenza
before di
the le
and e
to rendere

EN Cisco tasked Pininfarina with rethinking every aspect of the hardware design and user experience to make it adaptable and easy to use.

IT Grazie alle proprie competenze in termini di industrial & experience design, Pininfarina si è presa cura della definizione di ogni aspetto del design dell?hardware, andando inoltre a definire un?esperienza utente capace di facilitarne l’utilizzo.

English Italian
pininfarina pininfarina
aspect aspetto
hardware hardware
design design
user utente
experience esperienza
and è
every ogni
of di
easy si

EN When coming up with the Classic Product Box, the R&D team at Packhelp Plus was tasked with two main objectives: make it as customizable and cost-effective as possible

IT Quando ha ideato la scatola per prodotti classica, il team di ricerca e sviluppo di Packhelp Plus aveva due obiettivi principali: renderla il più personalizzabile ed economica possibile

English Italian
classic classica
box scatola
objectives obiettivi
customizable personalizzabile
possible possibile
packhelp packhelp
make it renderla
team team
main principali
was aveva
when quando
and e
the il
product prodotti
plus di

EN When coming up with the Classic Product Box, the R&D team at Packhelp Plus was tasked with two main objectives: make it as customizable and cost-effective as possible

IT Quando ha ideato la scatola per prodotti classica, il team di ricerca e sviluppo di Packhelp Plus aveva due obiettivi principali: renderla il più personalizzabile ed economica possibile

English Italian
classic classica
box scatola
objectives obiettivi
customizable personalizzabile
possible possibile
packhelp packhelp
make it renderla
team team
main principali
was aveva
when quando
and e
the il
product prodotti
plus di

EN Karl Fairburne is once again tasked with taking down a Nazi plot from afar. Here's what we think of the fifth instalment.

IT Karl Fairburne è ancora una volta incaricato di smantellare un complotto nazista da lontano. Ecco cosa ne pensiamo del quinto capitolo.

English Italian
karl karl
is è
we think pensiamo
a un
from da
once volta
fifth quinto
what cosa
of di

EN In the report shared with ACI Africa December 6, Evans Odhiambo, an officer tasked with the welfare of juveniles at YCTC notes that last month’s training was helpful in his job with the young offenders.

IT Nel rapporto condiviso con ACI Africa il 6 dicembre, Evans Odhiambo, un ufficiale incaricato del benessere dei minori presso l'YCTC, osserva che la formazione del mese scorso è stata utile nel suo lavoro con i giovani delinquenti.

English Italian
report rapporto
africa africa
officer ufficiale
welfare benessere
last scorso
training formazione
helpful utile
job lavoro
young giovani
december dicembre
months mese
an un
was stata
shared condiviso
the i
that che

EN Engineers are tasked with the continuous improvement of the products, services and systems they design

IT Gli ingegneri hanno il compito di migliorare continuamente i prodotti, i servizi e i sistemi che progettano

English Italian
improvement migliorare
engineers ingegneri
services servizi
systems sistemi
of di
products prodotti
the i
and e

EN ANSYS Maxwell is a comprehensive electromagnetic field simulation software for engineers tasked with designing and analyzing 3D/2D structures, such as motors, actuators, transformers and other electric and electromechanical devices

IT ANSYS Maxwell è un software completo di simulazione del campo elettromagnetico per ingegneri incaricati di progettare e analizzare strutture 3D/2D, come motori, attuatori, trasformatori e altri dispositivi elettrici ed elettromeccanici

English Italian
ansys ansys
maxwell maxwell
comprehensive completo
electromagnetic elettromagnetico
simulation simulazione
engineers ingegneri
designing progettare
analyzing analizzare
motors motori
actuators attuatori
other altri
electric elettrici
a un
software software
structures strutture
devices dispositivi
as come
field campo
is è

EN Across Europe, there are regulatory bodies tasked with ensuring that care homes meet minimum standards

IT In tutta Europa esistono organi di controllo che hanno il compito di assicurarsi che le RSA rispettino certi standard minimi

English Italian
europe europa
bodies organi
ensuring assicurarsi
minimum minimi
standards standard
are esistono
care che
across di

EN In a Cloud world, your admins aren’t tasked with the same manual upkeep as they did in self-managed

IT Nel mondo di Cloud, gli amministratori non devono occuparsi delle stesse attività manuali che svolgevano nell'ambiente autogestito

English Italian
world mondo
admins amministratori
manual manuali
self-managed autogestito
cloud cloud
they di
the nel

EN The one-of-a-kind Siemens Energy Innovation Center in Florida was tasked with finding a better way to maintain turbines that could help reduce offsite repairs and costly downtime.

IT L'esclusivo centro di innovazione Siemens Energy in Florida è stato incaricato di trovare un modo migliore per manutenzionare le turbine che potrebbe aiutare a ridurre le riparazioni fuori sede e i costosi tempi morti.

English Italian
siemens siemens
energy energy
center centro
florida florida
finding trovare
better migliore
help aiutare
reduce ridurre
repairs riparazioni
costly costosi
innovation innovazione
a un
was stato
to a
and è
in in
way modo
the i
that che
could potrebbe

EN Whether you are tasked with writing container-native applications or migrating existing brownfield applications, this course provides hands-on training to boost developer productivity powered by Red Hat OpenShift

IT A prescindere dall'attività, che sia scrivere applicazioni containerizzate o eseguire la migrazione di vecchie applicazioni, questo corso offre una formazione pratica per massimizzare la produttività degli sviluppatori grazie a Red Hat OpenShift

English Italian
migrating migrazione
developer sviluppatori
hat hat
openshift openshift
productivity produttività
or o
course corso
training formazione
applications applicazioni
red red
to a
this questo
provides offre
on eseguire

EN Whether you are tasked with writing container-native applications or migrating existing brownfield applications, this offering provides hands-on training to boost developer productivity powered by Red Hat OpenShift.

IT A prescindere dall'attività — scrivere applicazioni containerizzate o eseguire la migrazione di vecchie applicazioni — questo programma offre una formazione pratica per massimizzare la produttività degli sviluppatori grazie a Red Hat OpenShift.

English Italian
applications applicazioni
migrating migrazione
developer sviluppatori
red red
hat hat
openshift openshift
or o
training formazione
by di
to per
writing scrivere
provides offre

EN Analysts are tasked with discovering insights in the massive amounts of data that businesses collect

IT Gli analisti hanno il compito di scoprire insight all'interno delle enormi quantità di dati che le aziende raccolgono

English Italian
analysts analisti
discovering scoprire
massive enormi
businesses aziende
collect raccolgono
data dati
insights insight
amounts quantità
of di
the le
that che

EN Michele De Lucchi was tasked with carrying forward the expansion of one of Europe's most avantgarde medical research campuses. With interiors by Carlo Ratti Associati informed by biophilic design principles.

IT A Michele De Lucchi il compito di proseguire l’espansione di uno dei campus di ricerca più all’avanguardia d’Europa in campo medico. Con interni dal design biofilico, a firma Carlo Ratti Associati.

English Italian
michele michele
de de
medical medico
research ricerca
campuses campus
carlo carlo
associati associati
design design
the il
with con

EN Low code can offer you the speed that traditional coding is just not capable of. The world changes rapidly, and so do business requirements. Developers cannot be the only ones tasked to keep up with demand.

IT Il low code può offrirti la velocità di cui la programmazione tradizionale non è capace. Il mondo cambia rapidamente, così come le esigenze aziendali. Gli sviluppatori non possono essere gli unici incaricati di tenere il passo con la domanda.

English Italian
traditional tradizionale
changes cambia
business aziendali
developers sviluppatori
offer you offrirti
speed velocità
rapidly rapidamente
code code
coding programmazione
capable capace
world mondo
can può
requirements esigenze
be essere
to keep tenere
with con
the le
not non
demand domanda
is è

EN Global pressure is building on FIFA to remedy exploited migrant workers tasked with bringing us the 2022 Wo?

IT La pressione globale sta aumentando sulla FIFA per porre rimedio ai lavoratori migranti sfruttati incaricati di portarci il 2022 Wo ...

English Italian
global globale
pressure pressione
fifa fifa
remedy rimedio
workers lavoratori
the il

Showing 50 of 50 translations