Translate "tasked" to German

DE Um es in einem Satz zusammenzufassen: Zendesk kümmert sich um die Sicherheit des Service an sich, während Sie für die Sicherheit in Ihrer jeweiligen Service-Instanz zuständig sind.

• Satz zusammenzufassen
• Sicherheit des Service
• Sicherheit in Ihrer
• Service-Instanz zuständig

DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.

• Sehen Sie
• geantwortet
• anderen Benutzer weitergeleitet
• Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen

DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.

• Sehen Sie
• wer eine Nachricht
• immer zu wissen
• geantwortet
• Aufgabe erstellt
• abgeschlossen markiert

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

• Anforderungen der Projektteams
• seinen Aufgaben
• Leistungserbringung zu standardisieren
• sondern es erbringt

DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.

• Aufgabe
• Einhaltung der DSGVO
• Datenschutzrichtlinien
• Trainings

DE Um Kunden zu gewinnen und zu binden, müssen Marken ihren Kunden personalisierte Erlebnisse und Informationen liefern. Marketing-Teams haben die Aufgabe, diese Erlebnisse zu schaffen.

• Kunden zu gewinnen
• binden
• müssen Marken ihren
• personalisierte Erlebnisse
• liefern

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

• Verwaltung der Zeitleisten
• Budget sind Projektmanager
• verantwortlich
• Zeitplan

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

• Budget
• klassische Projektmanager müssen
• Software-Projektmanager ein Budget
• Projekt erstellen
• dann so genau
• möglich daran halten
• Ausgaben in Grenzen
• Geldmittel bei Bedarf

DE Teams, die für den Betrieb dieser Services zuständig sind, müssen flexibel und schnell handeln können

• Teams
• Betrieb dieser Services
• müssen flexibel

DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.

• Beauftragt von meiner
• Boston zu planen
• war der CityPASS
• sparen

DE Mit der kompletten Inneneinrichtung für dieses Projekt beauftragt, zog Stork internationale Topmarken heran, um sowohl das Pilotobjekt als auch Storks Expertise zu präsentieren.

• Projekt beauftragt
• zog Stork internationale
• heran
• sowohl das Pilotobjekt

DE Analysten haben die Aufgabe, Erkenntnisse über die enormen Datenmengen zu entdecken, die Unternehmen sammeln

• Datenmengen zu entdecken
• Unternehmen sammeln

DE Wir fokussieren Innovationen und legen gleichzeitig ein unvergleichliches Wachstum hin. 

• fokussieren Innovationen
• Wachstum hin

DE Da Automatisierung und neue Technologien die Zukunft der Arbeit prägen, müssen die Lernverantwortlichen in Unternehmen aller Branchen ihre Mitarbeiter mit gefragten Fähigkeiten ausstatten - und das in rasantem Tempo.

• Da Automatisierung
• Technologien die Zukunft
• Arbeit prägen
• müssen die Lernverantwortlichen
• Unternehmen aller Branchen
• Mitarbeiter mit gefragten
• ausstatten
• rasantem

DE Global Marketing Officers haben die Aufgabe, der Welt das Unternehmen von seiner besten Seite zu präsentieren

• Global Marketing Officers
• Aufgabe
• Welt das Unternehmen
• seiner besten Seite
• präsentieren

DE Für Organisationen, bei denen eine Skalierung ins Haus steht, oder neue CIOs, die sich für eine Datenintegrationsarchitektur entscheiden müssen, ist iPaaS vermutlich die beste Option.

• Organisationen
• denen eine Skalierung
• Haus steht
• CIOs
• Datenintegrationsarchitektur entscheiden müssen

DE E-Mail-Sicherheitsteams haben häufig die Aufgabe, Nachrichten zu analysieren und zu bereinigen, um Gefahren zu reduzieren und mögliche Schäden zu vermeiden

• E-Mail-Sicherheitsteams haben häufig
• Aufgabe
• Nachrichten zu analysieren
• bereinigen
• Gefahren zu reduzieren

DE Unser Team hatte die Aufgabe, eine perfekt funktionierende Testumgebung zu schaffen, die ein potenzieller KNX Kunde oder Partner nutzen konnte, um sich mit dem Angebot unseres Kunden vertraut zu machen

• Unser Team hatte
• Aufgabe
• perfekt funktionierende Testumgebung
• schaffen
• potenzieller KNX Kunde
• Partner nutzen konnte
• Angebot unseres Kunden
• machen

DE Für Ingenieure und Experten, die mit der Überwachung kritischer Infrastrukturen beauftragt sind

• Ingenieure
• Experten
• Überwachung kritischer Infrastrukturen

DE Ingenieure und Experten, die mit der Überwachung von Industrieanlagen betraut sind, können nun Sensordaten über Loadsensing-Edge-Geräte erfassen und die Informationen für ein 24/7-Konnektivitätsmanagement an die Cloud senden

• Ingenieure
• Experten
• Überwachung von Industrieanlagen
• erfassen
• Cloud senden

DE Ingenieure und Experten, die mit der Überwachung von Industrieanlagen betraut sind, können nun Sensordaten über Loadsensing-Edge-Geräte erfassen und die Informationen für ein 24/7-Geräte- und Netzwerkmanagement an die Cloud senden

• Ingenieure
• Experten
• Überwachung von Industrieanlagen
• erfassen
• senden

DE Deshalb gibt es in diesem Dreierpack ein etwas unkonventionelles Format, denn wir haben drei brillante Deckersteller damit beauftragt, ein Deck mit jeweils einem dieser Pokémon-VMAX zu bauen

• unkonventionelles Format
• brillante Deckersteller damit
• Deck mit jeweils
• Pokémon-VMAX zu bauen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Projekte angemessen aufbereitet und gestaffelt sind, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen.

• Stellen Sie sicher
• Projekte angemessen aufbereitet

DE Die Rover wurden beauftragt, die Klimageschichte des Planeten zu studieren und nach Beweisen für vergangene Wasseraktivitäten zu suchen

• Rover wurden beauftragt
• Klimageschichte des Planeten
• studieren
• Beweisen für vergangene
• suchen

DE Grössere Räume stellen die mit der Planung beauftragten ArchitektInnen vor besondere Herausforderungen, bieten aber auch viel Raum für Kreativität.

• Grössere Räume stellen
• Planung beauftragten ArchitektInnen
• besondere Herausforderungen

DE Es hat die Aufgabe, das Erbe Robert Boschs in all seinen Facetten und Einrichtungen zu bewahren und zu pflegen

• Aufgabe
• Erbe Robert Boschs
• all seinen Facetten
• Einrichtungen zu bewahren
• pflegen

DE Aber als Verantwortlicher für ein Unternehmen, das Kundenservice erbringen muss, haben Sie immer noch die Aufgabe, sich auf die Arbeit zu fokussieren und die Zufriedenheit aufrechtzuerhalten

• Kundenservice erbringen muss
• Arbeit zu fokussieren
• Zufriedenheit aufrechtzuerhalten

DE Diese Programme sind – wenn sie für eine spezifische Branche mit Daten gespeist und trainiert werden – eine qualitätsvolle Basis für die Übersetzer, die mit dem Gegenlesen und Korrigieren der übersetzten Texte beauftragt sind

• gespeist
• Übersetzer
• Gegenlesen
• Korrigieren der übersetzten

DE Schließlich wird dank der menschlichen Expertise des zuständigen Teams und dank der unverzichtbaren Arbeit der professionellen Übersetzer, die mit dem Post-Editing betraut sind, eine Übersetzung von höchster Qualität gewährleistet.

• Schließlich wird dank
• Teams
• dank der unverzichtbaren
• professionellen Übersetzer
• Übersetzung von höchster

DE Aus diesen und anderen Gründen sind wir aufgerufen, nach visionären Ideen und Lösungen Ausschau zu halten, denen wir vertrauen können

• diesen
• aufgerufen
• visionären Ideen
• denen wir vertrauen

DE Mit der Aufgabe, ein breites Themenspektrum von CBD bis Psychedelika und allem dazwischen abzudecken, erstellt Adam Blog-Posts, Leitfäden und erforscht eine ständig wachsende Produktpalette.

• Aufgabe
• Psychedelika
• allem dazwischen abzudecken
• erstellt Adam Blog-Posts
• Leitfäden
• erforscht eine ständig

DE Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.

• übermitteln personenbezogene Daten
• Dritte nur dann
• dies im Rahmen
• Zahlungsabwicklung beauftragte

DE Managed Services: Die Experten der Controlware sind mit dem Betrieb der Alcatel Switche beauftragt und hierbei für das Monitoring, das Update- und Patch-Management sowie für die Pflege der beiden VxRail Appliances verantwortlich.

• Managed Services
• Experten der Controlware
• Betrieb der Alcatel
• beauftragt
• Update-
• Pflege der beiden
• Appliances

DE Wincasa will die digitale Revolution im Schweizer Immobilienmarkt anführen. Zühlke modernisiert die bisher genutzte…

• Revolution im Schweizer
• anführen

DE Wincasa will die digitale Revolution im Schweizer Immobilienmarkt anführen. Zühlke modernisiert die bisher genutzte Software und bereitet Wincasa auf eine Cloud-basierte Zukunft vor.

• Revolution im Schweizer
• anführen
• genutzte Software
• Cloud-basierte Zukunft

DE Jede Schicht hat die Aufgabe, Eingaben zu verarbeiten und relevante Antworten an die entsprechenden Teile der Datenzugriffskomponenten weiterzugeben

• Aufgabe
• Eingaben zu verarbeiten
• weiterzugeben

DE Um die Auswirkungen chemischer Substanzen auf Umwelt und Gesundheit zu minimieren, haben wir einen internen Ausschuss eingerichtet, der mit der Erforschung und Förderung der Verwendung alternativer Materialien und Substanzen beauftragt ist.

• Auswirkungen chemischer Substanzen
• Umwelt
• Gesundheit zu minimieren
• internen Ausschuss eingerichtet
• Erforschung
• Förderung der Verwendung
• Materialien
• Substanzen beauftragt

DE Während die Kapselung deine Datenpakete im Internet abschirmt, hat die Verschlüsselung die Aufgabe, sie vor neugierigen Blicken zu verbergen

• Während die Kapselung
• Datenpakete im Internet
• Verschlüsselung die Aufgabe

DE Dieser Artikel wurde am 11.04.2016 aktualisiert. Vor einigen Monaten haben wir Sie bereits über die bevorstehenden Updates vom Google Shopping?

• aktualisiert
• Updates vom Google

DE Um eine hohe Datenverfügbarkeit für lebenswichtige Gesundheitsanwendungen zu gewährleisten, sind IT-Teams auf HIPAA-konforme Speichersysteme mit besserer Widerstandsfähigkeit und zuverlässigem Datenschutz angewiesen

• Gesundheitsanwendungen zu gewährleisten
• IT-Teams auf HIPAA-konforme
• besserer Widerstandsfähigkeit
• zuverlässigem Datenschutz angewiesen

DE Internationale Märkte zu bedienen stellt jedes Unternehmen vor große Herausforderungen, die kreative und innovative Lösungen erfordern

• stellt jedes Unternehmen
• große Herausforderungen
• kreative
• innovative Lösungen erfordern

DE Wir wurden beauftragt, ein mit geringem Volumen gefülltes Fläschchen mit einer leichten Suspension, d.h. Impfstoff, zu inspizieren und ein Trübungsmessgerät zu integrieren

• wurden beauftragt
• geringem Volumen gefülltes
• leichten Suspension
• Impfstoff
• inspizieren
• Trübungsmessgerät zu integrieren

DE Du wirst Dich fragen: „Wie konnte ich nur ohne sie Campen?"

• wirst Dich fragen
• Campen

DE E-Mail-Sicherheitsteams haben häufig die Aufgabe, Nachrichten zu analysieren und zu bereinigen, um Gefahren zu reduzieren und mögliche Schäden zu vermeiden

• E-Mail-Sicherheitsteams haben häufig
• Aufgabe
• Nachrichten zu analysieren
• bereinigen
• Gefahren zu reduzieren

DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.

• Beauftragt von meiner
• Boston zu planen
• war der CityPASS
• sparen

DE Verwaltung der Zeitleisten: So wie beim Budget sind Projektmanager dafür verantwortlich, dass Zeitplan und vorgegebene Fristen vom Team eingehalten werden

• Verwaltung der Zeitleisten
• Budget sind Projektmanager
• verantwortlich
• Zeitplan

DE Unser Team hatte die Aufgabe, eine perfekt funktionierende Testumgebung zu schaffen, die ein potenzieller KNX Kunde oder Partner nutzen konnte, um sich mit dem Angebot unseres Kunden vertraut zu machen

• Unser Team hatte
• Aufgabe
• perfekt funktionierende Testumgebung
• schaffen
• potenzieller KNX Kunde
• Partner nutzen konnte
• Angebot unseres Kunden
• machen

DE Die französische Behörde URSSAF und ihr Netzwerk haben eine Mission von allgemeinem Interesse: die Verwaltung der Erhebung von Beiträgen und Gebühren, die die Finanzierung des französischen Sozialversicherungsmodells gewährleisten sollen

• französische Behörde URSSAF
• Mission von allgemeinem
• Verwaltung der Erhebung
• Beiträgen
• Gebühren
• Finanzierung des französischen
• gewährleisten sollen

DE Regierungsbehörden stehen vor der Herausforderung, große Datenmengen zu migrieren

• Herausforderung

DE Regierungsbehörden stehen vor der Herausforderung, große Datenmengen zu migrieren

• Herausforderung