Hire a translator I am translator

Translate "telespazio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telespazio" from English to Italian

Translations of telespazio

"telespazio" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

telespazio telespazio

Translation of English to Italian of telespazio

English
Italian

EN Telespazio, under the auspices of CNR and subsequently, the Italian Space Agency (ASI), establishes the Matera Space Center for Geodesy Operations. Telespazio will manage the Center. After two years, in the 1985 Telespazio inaugurates the new center.

IT Su incarico del CNR Telespazio realizza a Matera, in Basilicata, il Centro per le operazioni di Geodesia spaziale. Nel 1985 il Centro viene inaugurato e sarà gestito da Telespazio.

English Italian
telespazio telespazio
center centro
operations operazioni
manage gestito
in in
the le
will sarà
and e
for da

EN Telespazio is 50 years old and celebrates with an Exhibit at Ara Pacis Museum in Rome. In the same year, Telespazio acquires the space activities of the UK-based VEGA, renamed Telespazio VEGA UK.

IT Telespazio compie 50 anni e festeggia tale ricorrenza con un evento e una mostra al Museo dell’Ara Pacis di Roma. Nello stesso anno Telespazio acquisisce l’azienda britannica VEGA, che assume la denominazione di Telespazio VEGA UK.

English Italian
telespazio telespazio
celebrates festeggia
rome roma
acquires acquisisce
vega vega
museum museo
uk uk
an un
year anno
the la
with con
in nello
same stesso
and e
exhibit mostra

EN On the evening of October 5, the third Telespazio T-Talk, entitled "Sustainability in Space", was broadcast on Telespazio's digital channels.

IT Nella serata del 5 ottobre è andato in onda sui canali digitali di Telespazio il terzo T-Talk, dal titolo “La Sostenibilità nello Spazio”.

English Italian
october ottobre
telespazio telespazio
entitled titolo
digital digitali
channels canali
of di
in in
space spazio
third il

EN The company operates in South America through Telespazio Brasil and Telespazio Argentina.

IT La presenza in Sud America è consolidata con Telespazio Brasil e Telespazio Argentina.

English Italian
america america
telespazio telespazio
argentina argentina
the la
in in
south sud
and è

EN Telespazio is born - on October 18, under the auspices of the CNR (National Research Council) and the Post and Telecommunications Ministry, Italcable and Rai create Telespazio.

IT Il 18 ottobre, sotto gli auspici del CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) e del Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni, Italcable e Rai danno vita a Telespazio.

English Italian
telespazio telespazio
october ottobre
national nazionale
research ricerche
council consiglio
telecommunications telecomunicazioni
ministry ministero
rai rai
the il
of del

EN Telespazio Space Center for Earth Observation becomes operational in Matera. Telespazio Argentina is founded in Buenos Aires.

IT Diviene operativo il centro Spaziale di Matera di Telespazio, dedicato alle attività di Osservazione della Terra. A Buenos Aires viene costituita la società Telespazio Argentina.

English Italian
telespazio telespazio
observation osservazione
operational operativo
argentina argentina
buenos buenos
aires aires
center centro
is viene
space di
in terra

EN Telespazio acquires the MARS Center in Naples, a company that conducts scientific experiments on board the International Space Station on behalf of the world's major space agencies. In 2009, the Mars Center merges into Telespazio.

IT Telespazio acquisisce il MARS Center di Napoli, società che svolge esperimenti scientifici a bordo della Stazione Spaziale Internazionale per conto delle principali agenzie spaziali mondiali. Nel 2009 il MARS Center confluisce in Telespazio.

English Italian
telespazio telespazio
acquires acquisisce
center center
naples napoli
scientific scientifici
experiments esperimenti
international internazionale
station stazione
behalf per conto
agencies agenzie
company società
the il
in in
that che
major principali

EN We want to give all our followers a comprehensive overview of the Telespazio world and our business: from the live events news, to the sharing of news, follow us on Twitter and do not miss all the news from Telespazio!

IT Vogliamo fornire a tutti i nostri followers una panoramica omnicomprensiva del mondo Telespazio e del nostro business: dalla cronaca live di eventi, alla condivisione di notizie, seguici su Twitter e non perderti tutte le novità di Telespazio!

English Italian
overview panoramica
telespazio telespazio
business business
events eventi
sharing condivisione
live live
twitter twitter
we want vogliamo
follow us seguici
world mondo
news novità
on su
not non
to a
all tutti
a una
of di
and e
the i
we nostri

EN To best represent Telespazio, we have restructured our channel through dedicated playlists that reflect Telespazio's commercial proposal.

IT Per rappresentare al meglio Telespazio, abbiamo ristrutturato il nostro canale attraverso playlist dedicate che rispecchiano i servizi spaziali e le attività commerciali di Telespazio.

English Italian
represent rappresentare
telespazio telespazio
channel canale
playlists playlist
commercial commerciali
we abbiamo
to attraverso
our nostro
that che

EN Telespazio Vega UK, a Telespazio SpA subsidiary, is involved in the ESA project aiming to analyse the suitability of the GNSS use with SBAS corrections in the EU’s ERTMS system

IT Telespazio Vega UK, una controllata di Telespazio SpA, è coinvolta nel progetto dell’ESA inteso ad analizzare l’opportunità dell’impiego del GNSS con correzioni SBAS nel sistema ERTMS della UE.

English Italian
telespazio telespazio
uk uk
spa spa
subsidiary controllata
involved coinvolta
project progetto
analyse analizzare
corrections correzioni
system sistema
vega vega
is è
with con
a una
of di

EN Telespazio Brasil commercialises the data of the COSMO-SkyMed radar satellite constellation on behalf of e-GEOS (a Telespazio/ASI company)

IT Telespazio Brasil commercializza per conto di e-GEOS (80% Telespazio; 20% ASI) i dati satellitari generati dalla costellazione radar italiana COSMO-SkyMed

English Italian
telespazio telespazio
data dati
radar radar
satellite satellitari
constellation costellazione
behalf per conto
asi asi
of di
the i

EN #T-TeC by Telespazio and Leonardo arrives at the Italian Pavilion at Expo Dubai 2020

IT Il #T-TeC di Telespazio e Leonardo atterra al Padiglione Italia a Expo Dubai 2020

English Italian
telespazio telespazio
leonardo leonardo
expo expo
dubai dubai
the il
and e

EN For the first time, Telespazio SpA has attained UNI EN 9100 certification for its Quality management system, through leading certification company RINA

IT Telespazio ha conseguito per la prima volta la certificazione UNI EN 9100 per il proprio sistema di gestione della Qualità, attraverso la società leader di certificazione RINA

English Italian
time volta
telespazio telespazio
uni uni
certification certificazione
en en
quality qualità
has ha
management gestione
leading leader
company società
system sistema
the il

EN Telespazio receives the 2021 Grimaldi Excellence Award

IT Telespazio riceve il Grimaldi Excellence Awards 2021

English Italian
telespazio telespazio
receives riceve
award awards
the il
excellence excellence

EN “Sustainability in Space”: a new T-TALK event from Telespazio

IT “La Sostenibilità nello Spazio”: nuovo appuntamento con i T-TALK di Telespazio

EN The Matera Space Centre was created as part of the national and international network of centres and teleports operated by Telespazio, and has been operational since 1994

IT Il Centro Spaziale di Matera, operativo dal 1994, nasce come parte della rete nazionale e internazionale di centri e teleporti operati da Telespazio

English Italian
international internazionale
network rete
telespazio telespazio
operational operativo
the il
as come
national nazionale
centres centri
centre centro
and e

EN She was also Chairwoman of Telespazio, where she looked after the business' sale to the Finmeccanica Group.

IT In qualità di Presidente di Telespazio ne ha curato la vendita al Gruppo Finmeccanica.

English Italian
telespazio telespazio
group gruppo
sale vendita
the la
to the al
of di
to in

EN #T-TeC Award 2021: Leonardo and Telespazio reward the Open Innovation projects on the stage of the Expo 2020 Dubai’s Italy Pavilion

IT #T-TeC Award 2021: Leonardo e Telespazio premiano i progetti di Open Innovation al Padiglione Italia a Expo 2020 Dubai

English Italian
leonardo leonardo
telespazio telespazio
expo expo
italy italia
award award
projects progetti
the i
innovation innovation
of di
and e
open open

EN Telespazio and e-GEOS present the 2022 Love Planet Earth calendar

IT Telespazio ed e-GEOS presentano il calendario Love Planet Earth 2022

English Italian
telespazio telespazio
present presentano
calendar calendario
planet planet
earth earth
the il
and e
love love

EN Special Telespazio T-Talk to take place on “National Space Day”

IT Nella “Giornata Nazionale dello Spazio” puntata speciale del T-Talk di Telespazio

EN Fighting the digital divide: Telespazio awarded by Euroconsult at World Satellite Business Week

IT Lotta al digital divide: Telespazio premiata da Euroconsult alla World Satellite Business Week

English Italian
fighting lotta
digital digital
telespazio telespazio
awarded premiata
world world
satellite satellite
business business
week week
by da
the alla

EN Coverage of ongoing activities, services, infrastructures, satellite capacity and global coverage areas: world-wide footprint of Telespazio activities

IT Forniamo in maniera continuativa una copertura globale di attività, servizi, infrastrutture, capacità satellitare: in tutto il mondo c’è l’impronta delle attività di Telespazio

English Italian
satellite satellitare
telespazio telespazio
activities attività
world mondo
capacity capacità
global globale
services servizi
infrastructures infrastrutture
coverage copertura
footprint il

EN The Space Alliance is a strategic partnership between Leonardo and Thales, the major industrial groups in the aerospace industry in Italy and France. It includes two joint ventures: Telespazio and Thales Alenia Space

IT La Space Alliance è una partnership strategica tra Leonardo e Thales, i principali gruppi industriali nel settore aerospaziale di Italia e Francia. Ne fanno parte le due joint venture Telespazio e Thales Alenia Space

English Italian
strategic strategica
partnership partnership
leonardo leonardo
groups gruppi
aerospace aerospaziale
telespazio telespazio
alliance alliance
thales thales
joint joint
space space
italy italia
france francia
industrial industriali
industry settore
a una
major principali
the i
is è

EN Telespazio and e-GEOS present the 2022 Love Planet Earth calendar in collaboration with IYAFA 2022

IT Telespazio ed e-GEOS, in collaborazione con l’IYAFA 2022, presentano il calendario Love Planet Earth 2022

English Italian
telespazio telespazio
present presentano
calendar calendario
collaboration collaborazione
planet planet
earth earth
and e
the il
in in
with con

EN #T-TeC Award 2021: Leonardo and Telespazio reward the Open Innovation projects on the stage of the Expo 2020 Dubai’s Italy Pavilion

IT #T-TeC Award 2021: Leonardo e Telespazio premiano i progetti di Open Innovation al Padiglione Italia a Expo 2020 Dubai

English Italian
leonardo leonardo
telespazio telespazio
expo expo
italy italia
award award
projects progetti
the i
innovation innovation
of di
and e
open open

EN The new network was built by e-GEOS (Telespazio/ASI) and is set to provide up-to-date, high-precision geodetic information through the signals generated by the satellite navigation systems

IT La nuova rete è stata realizzata da e-GEOS (Telespazio/ASI) e fornirà informazioni geodetiche aggiornate e ad alta precisione grazie ai segnali generati dai sistemi di navigazione satellitare

English Italian
telespazio telespazio
asi asi
provide dai
signals segnali
generated generati
satellite satellitare
navigation navigazione
precision precisione
network rete
information informazioni
systems sistemi
the la
was stata
high alta
new nuova
up-to-date aggiornate
is è

EN The products and services provided by Telespazio are based on technologies that are classified in 14 technological families in the perspective of process sharing within the Leonardo group

IT I prodotti e servizi offerti da Telespazio si basano su tecnologie che, nell’ottica di una condivisione dei processi all’interno del gruppo Leonardo, sono classificate in 14 famiglie tecnologiche

English Italian
telespazio telespazio
classified classificate
families famiglie
sharing condivisione
leonardo leonardo
group gruppo
services servizi
technologies tecnologie
the i
process processi
are sono
products prodotti
on su
in in
that che
technological tecnologiche
and e

EN The link between technologies and products gives a clear vision of the constitutive technological elements of the solutions provided by Telespazio.

IT Il collegamento fra tecnologie e prodotti offre una chiara visione degli elementi tecnologici costitutivi delle soluzioni offerte da Telespazio.

English Italian
link collegamento
gives offre
clear chiara
vision visione
telespazio telespazio
technologies tecnologie
solutions soluzioni
and e
technological tecnologici
the il
products prodotti
a una
elements elementi
by da

EN Telespazio, through its network of owned and partner’s teleports, provides high quality, secure and resilient satellite connectivity to its customers

IT Grazie ai nostri teleporti e a quelli dei nostri partners, forniamo connettività satellitare di elevata qualità, sicurezza e resilienza

English Italian
resilient resilienza
satellite satellitare
partners partners
quality qualità
connectivity connettività
to a
and e

EN Telespazio's professionals are committed to provide: analysis of customer requirements, network design, installation, operation, maintenance, remote monitoring and after-sales support.

IT I nostri ingegneri e tecnici seguono le esigenze del cliente nella: progettazione, installazione, manutenzione, monitoraggio e fornitura di reti e sistemi.

English Italian
customer cliente
requirements esigenze
professionals ingegneri
installation installazione
maintenance manutenzione
monitoring monitoraggio
network reti
design progettazione
to provide fornitura
to nella
of di
and e

EN Within the ground segment, Telespazio is the ideal partner both for high-profile institutional missions, and also for start-ups and New Space companies, which require a more service-oriented approach.

IT Nell’ambito del segmento di terra, Telespazio è il partner ideale sia per missioni istituzionali di alto profilo, ma anche per start up e aziende del New Space, che hanno bisogno di un approccio più orientato verso il servizio.

English Italian
segment segmento
telespazio telespazio
ideal ideale
partner partner
institutional istituzionali
missions missioni
new new
require bisogno
profile profilo
start start
oriented orientato
service servizio
space space
companies aziende
a un
approach approccio
the il
high alto
also anche
is è

EN Thanks to its long experience in the field and early involvement in the development of Navigation systems, Telespazio is able to design and deploy several upstream solutions supporting GNSS most challenging performances.

IT Grazie a una lunga esperienza nel settore e all’immediato coinvolgimento nello sviluppo di sistemi di navigazione, Telespazio è in grado di progettare e implementare diverse soluzioni upstream a supporto delle prestazioni più impegnative del GNSS.

English Italian
long lunga
experience esperienza
involvement coinvolgimento
navigation navigazione
telespazio telespazio
able in grado di
challenging impegnative
upstream upstream
development sviluppo
deploy implementare
solutions soluzioni
supporting supporto
performances prestazioni
systems sistemi
to design progettare
to a
field di
in in
several diverse
is è

EN Telespazio’s “through-the-rotor” broadband solution on board the Leonardo SW-4 SOLO drone

IT La soluzione a banda larga “through-the-rotor” di Telespazio sale a bordo del drone SW-4 SOLO di Leonardo

EN Telespazio delivers a complete portfolio of satellite solutions for users across Europe, the Mediterranean basin and Latin American region via Ka-band, High Throughput Satellite providing reliable and fast connectivity, anywhere.

IT Telespazio offre un portafoglio completo di soluzioni satellitari per gli utenti in tutta Europa, nel bacino del Mediterraneo e nella regione dell'America Latina via Ka-band, High Throughput Satellite fornendo connettività affidabile e veloce ovunque.

English Italian
telespazio telespazio
portfolio portafoglio
solutions soluzioni
europe europa
mediterranean mediterraneo
basin bacino
latin latina
throughput throughput
connectivity connettività
a un
complete completo
users utenti
providing fornendo
fast veloce
anywhere ovunque
delivers offre
high high
satellite satellite
region regione
the nella
of di
and e
reliable affidabile

EN To provide broadband access to people located beyond the range of terrestrial networks, Telespazio offers an advanced and cost effective cellular backhaul solution.

IT Per fornire accesso a banda larga a persone situate fuori dalla copertura delle reti terrestri, Telespazio offre una soluzione di backhaul cellulare avanzata ed economica.

English Italian
broadband banda larga
access accesso
people persone
located situate
terrestrial terrestri
networks reti
telespazio telespazio
advanced avanzata
cellular cellulare
solution soluzione
range copertura
offers offre
to a
the fornire

EN A unique partnership with: CEDAS an IT warehouse for motion picture studio, Reel One best-known for its production and post-production activities and Telespazio a leader in Space and Satellite solutions.

IT Un’alleanza unica tra: CEDAS, un magazzino IT per studi cinematografici, Reel One, meglio conosciuta per le proprie attività di produzione e post-produzione e Telespazio, un'azienda leader nelle soluzioni spaziali e satellitari.

English Italian
warehouse magazzino
production produzione
telespazio telespazio
leader leader
satellite satellitari
solutions soluzioni
studio studi
best meglio
known conosciuta
activities attività
a un
in one
space di
and e

EN Contact us for any further information about Telespazio

IT Contattaci per maggiori informazioni su Telespazio

English Italian
further maggiori
telespazio telespazio
information informazioni
contact us contattaci
for per

EN In order to ingest contents and manage the playlists, we assure our customers with a very high quality and reliable Internet access since Telespazio is an official Internet Service Provider with Autonomous System.

IT Per la gestione da remoto dei contenuti e delle playlist, garantiamo ai nostri clienti un accesso Internet affidabile e di altissima qualità essendo, Telespazio, un Internet Service Provider assegnatario di un proprio Autonomous System.

English Italian
contents contenuti
playlists playlist
customers clienti
access accesso
telespazio telespazio
very high altissima
quality qualità
internet internet
provider provider
service service
manage gestione
a un
is essendo
system system
the la
to dei
and e
reliable affidabile
we nostri
since di

EN Telespazio's professionals are committed to provide: analysis of customer requirements, network design, installation, operation, maintenance, remote monitoring and after-sales support

IT La gamma di servizi più richiesta è la co-locazione di spazio rack e asset nei nostri teleporto, backup e soluzioni che i clienti possono gestire autonomamente e da remoto, connettività IP dedicata per aree remote critiche, hosting internet

English Italian
customer clienti
requirements richiesta
remote remoto
network connettività
and è
support asset
operation servizi
of di
monitoring gestire
maintenance soluzioni
to nei

EN Telespazio network of owned teleport is located in: Europe (Fucino, Scanzano and Lario in Italy and Cheia in Romania) and South America (Brazil and Argentina).

IT Telespazio offre servizi differenti e ridondati con l’ausilio di facilities di aziende partner e di interconnessioni terrestri delle compagnie di ICT network più innovative al mondo

English Italian
telespazio telespazio
network network
of di
south al
in delle
and e
is offre

EN In order to connect Customer assets, through strategic agreements with terrestrial partners, the Telespazio teleports are integrated in the worldwide terrestrial networks

IT I teleporti Telespazio sono integrati nelle reti terrestri di tutto il mondo, grazie ad accordi con partner globali

English Italian
agreements accordi
terrestrial terrestri
partners partner
telespazio telespazio
integrated integrati
worldwide mondo
networks reti
through di
are sono
the i
with con
to nelle

EN Using a completely secure and reliable telecommunication infrastructure, Telespazio can offer stringent Service Level Agreements.

IT Siamo in grado di offrire alti livelli di SLA (Services Level Agreement), grazie a infrastrutture sicure, ridondate e a personale attento e specializzato.

English Italian
infrastructure infrastrutture
service services
offer offrire
level livelli
completely a
and e
reliable di

EN Thanks to a wide variety of antenna resources and supporting facilities, Telespazio offers antenna services, network of ground stations as well as other ground infrastructures for hosting and testing requirements.

IT Grazie ad un’ampia disponibilità di infrastrutture, offriamo servizi di antenna, un network di stazioni di terra e altre infrastrutture per esigenze di hosting e di test.

English Italian
antenna antenna
stations stazioni
other altre
hosting hosting
testing test
requirements esigenze
a un
services servizi
network network
infrastructures infrastrutture
resources disponibilità
offers offriamo
of di
to terra
and e

EN Given our unique combination of engineering and operational skills, Telespazio is able to prepare operations since the early development of a satellite system, capitalizing on its long standing experience of mission operations.

IT Grazie a una combinazione unica di competenze ingegneristiche e operative, siamo in grado di organizzare le operazioni fin dalla fase iniziale di sviluppo di un sistema satellitare, mettendo a frutto la nostra lunga esperienza nelle missioni spaziali.

English Italian
able in grado di
satellite satellitare
long lunga
operational operative
skills competenze
development sviluppo
system sistema
experience esperienza
operations operazioni
combination combinazione
a un
our nostra
to a
the le
of di
and e

EN Once procedures are ready and delivered, Telespazio is able to provide the required training in order to allow our customer to perform mission operations on their own, including exams and certification.

IT Una volta che le procedure sono pronte e consegnate, Telespazio è in grado di fornire la formazione necessaria per consentire ai nostri clienti di svolgere autonomamente le operazioni di missione, compresi esami e certificazioni.

English Italian
ready pronte
delivered consegnate
telespazio telespazio
required necessaria
training formazione
customer clienti
mission missione
exams esami
certification certificazioni
procedures procedure
able in grado di
operations operazioni
are sono
once volta
including compresi
in in
allow consentire
the le
is è
our nostri

EN If required, Telespazio can work side by side with customers to provide on the job training or even operate the satellite mission on behalf of the customer.

IT Se necessario, Telespazio può lavorare fianco a fianco del cliente per fornire formazione sul posto o anche gestire la missione satellitare.

English Italian
required necessario
telespazio telespazio
training formazione
satellite satellitare
mission missione
can può
if se
or o
customer cliente
work lavorare
the la
side fianco
of del
to a
provide fornire

EN Telespazio owns a complete set of skills that allows covering all aspects of a satellite mission, deploying teams at customer premises and leveraging on owned assets for back up.

IT Telespazio possiede un insieme completo di competenze che permette di coprire tutti gli aspetti di una missione satellitare, schierando propri team presso i clienti e sfruttando le proprie risorse come supporto.

English Italian
telespazio telespazio
allows permette
covering coprire
aspects aspetti
satellite satellitare
mission missione
customer clienti
leveraging sfruttando
back supporto
skills competenze
teams team
assets risorse
a un
that che
of presso
and e

EN Moreover, during the mission lifespan, Telespazio is able to take care not only the standard maintenance, but also the evolution of ground segment systems in order to correct anomalies and add new functionalities.

IT Inoltre, per tutta la durata della missione, Telespazio è in grado di occuparsi non solo della manutenzione ordinaria, ma anche dell’evoluzione dei sistemi del segmento di terra per correggere le eventuali anomalie e aggiungere nuove funzionalità.

English Italian
mission missione
telespazio telespazio
segment segmento
systems sistemi
anomalies anomalie
add aggiungere
new nuove
take care occuparsi
able in grado di
maintenance manutenzione
functionalities funzionalità
but ma
only solo
correct correggere
not non
in in
the le
also anche
is è

EN Telespazio provides the capabilities to design and implement systems, services and solutions for enhancing the GNSS experience in any operational condition in multiple domains

IT Telespazio offre le capacità di progettare e implementare sistemi, servizi e soluzioni per migliorare l'esperienza GNSS (Global Navigation Satellite System) in qualsiasi condizione operativa e in più ambiti

English Italian
telespazio telespazio
implement implementare
enhancing migliorare
condition condizione
systems sistemi
services servizi
solutions soluzioni
operational operativa
provides offre
the le
capabilities capacità
to design progettare
in in
and e
any qualsiasi

EN In addition, Telespazio operates also in downstream sectors, such as GNSS Aviation (including UAV), Road and Multimodal, Maritime, Rail.

IT Inoltre, Telespazio opera anche in settori a valle, quali il GNSS per l’aviazione (incluso UAV), il traffico su strada e multimodale, il settore marittimo e ferroviario.

English Italian
telespazio telespazio
operates opera
downstream a valle
road strada
maritime marittimo
in in
and e
also anche
as inoltre
sectors settori

Showing 50 of 50 translations