Hire a translator I am translator

Translate "unrivalled" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unrivalled" from English to Italian

Translation of English to Italian of unrivalled

English
Italian

EN Unrivalled support to access, transfer and recover iPhone or iCloud data

IT Supporto senza rivali per accedere, trasferire e recuperare i dati di iPhone o iCloud

English Italian
support supporto
icloud icloud
or o
data dati
recover recuperare
iphone iphone
to trasferire
access accedere
and e

EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features

IT Gli aggiornamenti Affinity più grandi consentono di sfruttare velocità, potenza e nuove funzionalità ineguagliabili

English Italian
affinity affinity
speed velocità
power potenza
features funzionalità
updates aggiornamenti
new nuove
extensive grandi
bring di
and e

EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, developing solutions to help anyone working with data to get to answers faster and uncover unanticipated insights.

IT Sin dalla fondazione, investiamo continuamente in ricerca e sviluppo a un ritmo straordinario, sviluppando soluzioni per permettere a tutti coloro che lavorano con i dati di ottenere risposte più veloci e scoprire nuove informazioni.

English Italian
foundation fondazione
continuously continuamente
research ricerca
pace ritmo
solutions soluzioni
answers risposte
faster veloci
development sviluppo
data dati
an un
developing sviluppando
in in
to a
insights informazioni
with con
uncover scoprire
since di
and e
get ottenere

EN Since our foundation, we’ve continuously invested in research and development at an unrivalled pace, focused exclusively on the BI and analytics space

IT Sin dalla fondazione, investiamo continuamente in ricerca e sviluppo a un ritmo incredibile, concentrandoci esclusivamente sull'area della BI e dell'analisi

English Italian
foundation fondazione
continuously continuamente
development sviluppo
pace ritmo
bi bi
research ricerca
an un
exclusively esclusivamente
in in
and e

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

English Italian
hiking escursionistici
routes itinerari
world mondiale
heritage patrimonio
sites siti
reserve riserva
parks parchi
but ma
not non
find e
numerous numerosi
also anche
a una

EN The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

IT Un roadtrip alla scoperta della Svizzera.

EN The concentration of attractions is unrivalled worldwide.Discover Switzerland at your own pace on a road trip with our partner Mazda.

IT Un roadtrip alla scoperta della Svizzera.

English Italian
discover scoperta
switzerland svizzera
a un

EN Experience unrivalled speed, control and consistency for any image production large and, well, even larger

IT Prova una velocità, un controllo e una coerenza senza pari per la produzione di volumi di immagini davvero impressionanti

English Italian
experience prova
control controllo
consistency coerenza
image immagini
speed velocità
production produzione
and e
for di

EN The world's unrivalled and indispensable online resource for international arbitration research

IT Il nuovo gestionale per i Notai

English Italian
the i
for per

EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features- Affinity Press Newsroom

IT Gli aggiornamenti Affinity più grandi consentono di sfruttare velocità, potenza e nuove funzionalità ineguagliabili- Sala stampa Affinity

English Italian
press stampa
affinity affinity
speed velocità
power potenza
features funzionalità
updates aggiornamenti
new nuove
extensive grandi
bring di
and e

EN Tableau is more than software: with free training, an unrivalled commitment to R&D and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.

IT Tableau è molto più di un software: con training gratuito, un impegno costante nella ricerca e sviluppo e una community dinamica di professionisti dei dati, investiamo nel tuo successo.

English Italian
tableau tableau
software software
free gratuito
commitment impegno
community community
data dati
success successo
we invest investiamo
training training
your tuo
a un
is è
to nella
with con

EN With unrivalled panoramic sea views, an Italian marble bathroom, indulgent bathtub and handmade ceramic tile flooring, our Executive Suite offers the ideal retreat for anyone looking to escape the ordinary.

IT Bagno in marmo italiano, pavimenti fatti a mano, atmosfera accattivante, il rifugio ideale per chi cerca un’esperienza di lusso fuori dall’ordinario.

English Italian
marble marmo
flooring pavimenti
ideal ideale
retreat rifugio
bathroom bagno
an fatti
to a

EN Infomaniak is committed to providing students with an unrivalled complete package

IT Infomaniak si impegna per gli studenti con un?offerta completa senza equivalenti

English Italian
infomaniak infomaniak
complete completa
package offerta
an un
students studenti
with con
to per

EN The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view

IT La struttura è immersa in un parco con spiaggia privata e imbarcadero; grandioso Eden Roc Spa su 2000m2

English Italian
and è
the la
for in

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

IT Quanto a panorama non la batte nessuno: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra le alte vie svizzere

English Italian
views panorama
classic classico
swiss svizzere
high alte
monte monte
a un
is è
ridge cresta
to a
amongst tra
the le

EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes

IT Quanto a panorama è imbattibile: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra i percorsi d’alta quota

English Italian
views panorama
classic classico
altitude quota
monte monte
a un
the i
is è
ridge cresta
to a

EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.

IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.

English Italian
ascona ascona
true vero
mediterranean mediterraneo
charm fascino
resort resort
star stelle
a un
the la
five cinque
lakeside lago
with con
is è
for a

EN The foundry boasts an exclusive palette of 125 shades, unrivalled in Murano glassmaking, their formulas handed down over the centuries or reworked to produce new combinations, such as those perfected to celebrate the foundry’s centenary.

IT La fornace vanta, unica nel panorama muranese, una palette esclusiva, 125 tonalità, le cui ricette sono state trasmesse nei secoli oppure ripensate per dar vita a nuove miscele, come quelle messe a punto per celebrare il centenario della vetreria.

English Italian
boasts vanta
exclusive esclusiva
centuries secoli
new nuove
centenary centenario
palette palette
to a
as come
the le
or oppure
celebrate celebrare

EN A large sail rounds off the casing, serving not only to mitigate weather conditions but also providing an unrivalled space in terms of visual effect and spectacular quality.

IT Una grande vela, punto terminale dell’involucro, non solo mitiga l’azione degli agenti atmosferici, ma crea uno spazio ineguagliabile per ricchezza e qualità scenografiche.

English Italian
sail vela
large grande
space spazio
quality qualità
but ma
and e
not non
a una
only solo

EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets and investment advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.

IT Il team di Capital Advisors di CBRE propone consulenze indipendenti in ambito capital markets, supportate da una consolidata esperienza nel settore finanziario e da radicate conoscenze immobiliari a livello internazionale.

English Italian
independent indipendenti
advice consulenze
backed supportate
global internazionale
capital capital
provides propone
team team
markets markets
industry settore
financial finanziario
expertise esperienza
and e
our in

EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.

IT Il nostro team ha un’esperienza indiscussa nelle transazioni immobiliari, offrendo consulenza a clienti in diversi settori, tra cui retail agency, Out of Town, centri commerciali, consulenze leasing, e servizi per utilizzatori.

English Italian
team team
clients clienti
centres centri
lease leasing
town town
of of
retail retail
shopping commerciali
out of out
sectors settori
services servizi
agency agency
in in
including a
and e
advising consulenza

EN At Patek Philippe, we enjoy unrivalled expertise in our knowledge and practice of this pinnacle of the watchmaker's art.

IT Tutti segnatempo che affermano la sua inventiva ed il suo virtuosismo senza pari.

English Italian
of sua
the il
in pari

EN Benefit from points on every booking you make and unrivalled redemption options

IT Guadagna punti per ogni prenotazione effettuata e usufruisci di opzioni di riscossione ineguagliabili riservate ai membri

English Italian
points punti
booking prenotazione
options opzioni
every ogni
and e

EN The fact that we design and control our own data centres provides an unrivalled guarantee of security and confidentiality, since we control the storage and data processing at every level

IT Progettare e controllare datacenter propri significa poter fornire garanzie uniche in termini di sicurezza e privacy in quanto controlliamo tutti i livelli di archiviazione e trattamento dei dati

English Italian
design progettare
control controllare
level livelli
data dati
processing trattamento
the i
storage archiviazione
security sicurezza
and e
our in

EN that keep us from being the best we can be. With unrivalled support and services before, during and after the event, let us help you go all the way.

IT tutti possono superare gli ostacoli che impediscono di dare il meglio di sé. Con assistenza e servizi di alto livello, prima, durante e dopo l'evento, ti aiuteremo lungo il tuo percorso.

English Italian
services servizi
the il
after dopo
with con
all tutti
that che
can possono
before di
and e

EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.

IT Il parka L6 Cloud Down garantisce un calore impareggiabile senza aggiungere ingombro o peso, raggiungendo la massima protezione durante le soste ad alta quota.

English Italian
cloud cloud
warmth calore
weight peso
down down
or o
protection protezione
high alta
for durante
altitude quota
without senza
the le

EN Based on the Cognex DataMan® industrial ID reader, the White Reader offers unrivalled reading performance of Data Matrix codes in a compact format. Equipped with a patented three-color lighting system...

IT Basato sul lettore ID industriale DataMan® di Cognex, White Reader offre impareggiate prestazioni di lettura di codici Data Matrix in formato compatto. La soluzione, provvista di sistema di illuminazi...

English Italian
cognex cognex
dataman dataman
id id
codes codici
compact compatto
matrix matrix
industrial industriale
performance prestazioni
offers offre
reading lettura
system sistema
reader lettore
of di
based on basato
data data
format formato
in in

EN Their fresh thinking combined with a century of know-how has resulted in a portfolio unrivalled in its diversity, utility, and appeal

IT L'approccio innovativo, unito all'esperienza di oltre un secolo, ha generato un portfolio imbattibile per diversità, utilità ed estetica

English Italian
century secolo
portfolio portfolio
diversity diversità
utility utilità
a un
has ha
of di
in oltre

EN Set out with tables and chairs, the external area means guests can admire our unrivalled natural context or relax in the sun on comfortable deck chairs set out on the snow or the well-trimmed lawn in summer.

IT L’area esterna, attrezzata con tavolini, e sedie permette di ammirare l’impareggiabile contesto naturale o di rilassarsi al sole sulle comode sdraio disposte sulla neve o sul prato rasato in estate.

English Italian
chairs sedie
admire ammirare
natural naturale
context contesto
relax rilassarsi
comfortable comode
snow neve
summer estate
external esterna
or o
sun sole
in in
with con
and e
means al

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

IT Qualunque sia la richiesta, qualunque sia il requisito, la nostra capacità tecnica senza rivali è disponibile per creare la soluzione in lega ingegnerizzata che fa al caso vostro.

English Italian
alloy lega
capability capacità
requirement requisito
solution soluzione
our nostra
is è
available disponibile
the il

EN Designed to capture the beauty of the surrounding area, all our Junior Suites offer unrivalled comfort and timeless elegance.

IT Tutte le nostre Junior Suite racchiudono la bellezza della costiera e offrono un comfort senza pari e un'eleganza senza tempo.

English Italian
junior junior
suites suite
offer offrono
comfort comfort
timeless senza tempo
beauty bellezza
and e
the le
of della

EN Unrivalled in its atmosphere and style, Rome promises visitors an unforgettable experience.

IT Ineguagliabile per atmosfera e stile, Roma promette ai visitatori un'esperienza indimenticabile.

English Italian
atmosphere atmosfera
style stile
rome roma
promises promette
visitors visitatori
unforgettable indimenticabile
and e

EN Unrivalled agility in application building, customization, and maintenance, offering a “Total Cost of Ownership” that is unachievable with traditional solutions.

IT Un’agilità insuperabile nella gestione delle applicazioni ti garantisce un “Total Cost of Ownership” che non può essere ottenuto con soluzioni tradizionali

EN CBRE?s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets and investment advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.

IT Il team di Capital Advisors di CBRE propone consulenze indipendenti in ambito capital markets, supportate da una consolidata esperienza nel settore finanziario e da radicate conoscenze immobiliari a livello internazionale.

English Italian
cbre cbre
independent indipendenti
advice consulenze
backed supportate
global internazionale
capital capital
provides propone
team team
markets markets
industry settore
financial finanziario
expertise esperienza
and e
our in

EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling

IT Il tubo diagonale ricurvo che lo caratterizza e la posizione elevata del motore consentono un'altezza libera dal suolo impossibile da migliorare per l'uso intenso da Trail o Enduro

English Italian
tube tubo
elevated elevata
ground suolo
enduro enduro
trail trail
or o
position posizione
and e
for da
is che
down per
it il
a dal

EN The same innovative geometry, the same frame shape and a spectacular weight that is unrivalled in its segment

IT Stessa geometria innovativa, stesse sagome del telaio e un peso spettacolare che diventa di riferimento per il segmento

English Italian
innovative innovativa
geometry geometria
frame telaio
spectacular spettacolare
weight peso
segment segmento
a un
the il
in del
is diventa
that che
and e
its di
the same stesse
same stessa

EN That’s how RAUSCH guarantees unrivalled high quality with lasting, gentle effectiveness

IT In questo modo RAUSCH garantisce l’eccellente qualità nonché l’efficacia delicata e duratura dei suoi prodotti

English Italian
guarantees garantisce
lasting duratura
how questo
quality qualità
with dei

EN To deliver that, we continue to learn, research and innovate to drive our unrivalled expertise in all aspects of negotiation

IT Per raggiungere questo obiettivo, proseguiremo sulla via dell'apprendimento, della ricerca e dell'innovazione per introdurre la nostra ineguagliabile competenza in tutti gli aspetti della negoziazione

English Italian
research ricerca
expertise competenza
aspects aspetti
negotiation negoziazione
in in
and e
our nostra
all tutti
of via

EN As online running retail specialists we offer superb customer service and an unrivalled choice of the World's best brands

IT In qualità di specialisti di vendita al dettaglio online, offriamo un eccellente servizio clienti e una scelta senza rivali dei migliori marchi del mondo

English Italian
online online
specialists specialisti
customer clienti
choice scelta
brands marchi
service servizio
worlds mondo
we offer offriamo
an un
best migliori
and e

EN OMEGA has unrivalled expertise in the use of ceramics, dating back more than 10 years

IT OMEGA vanta un'esperienza ineguagliabile nell'impiego della ceramica che risale a oltre 10 anni fa

English Italian
ceramics ceramica
omega omega
years anni
in oltre

EN You need unrivalled experience, so we invest time training our staff and honing our craft to become the market leaders in surface heating solutions.

IT Avete bisogno di un'esperienza senza pari, quindi investiamo tempo nella formazione del nostro personale e nell'affinamento del nostro mestiere per diventare leader di mercato nelle soluzioni per il riscaldamento di superfici.

English Italian
craft mestiere
leaders leader
surface superfici
heating riscaldamento
solutions soluzioni
we invest investiamo
time tempo
training formazione
market mercato
the il
need bisogno
to nella
so quindi
in pari
and e

EN The world's unrivalled and indispensable online resource for international arbitration research

IT Il nuovo gestionale per i Notai

English Italian
the i
for per

EN Read why the third-gen A7S full-frame stills and video camera is so impressive. For consumer videographers it's almost unrivalled.

IT Leggi perché la fotocamera full frame A7S di terza generazione è così impressionante. Per i videografi consumer è quasi impareggiabile.

English Italian
camera fotocamera
impressive impressionante
consumer consumer
full full
frame frame
gen generazione
read leggi
a per
the i
third terza
why perché
almost quasi
is è

EN Immerse yourself in its unrivalled bouquet

IT Immergiti nel suo bouquet senza eguali

English Italian
in nel
its suo

EN Partner with Thales to deliver unrivalled data protection as-a-service offerings to your customers and significantly grow your revenue streams.

IT Collabora con Thales per proporre ai tuoi clienti soluzioni di protezione dei dati senza rivali, generando nuovi flussi di profitti.

English Italian
data dati
protection protezione
offerings soluzioni
customers clienti
revenue profitti
streams flussi
thales thales
to dei
and di
with con

EN Set out with tables and chairs, the external area means guests can admire our unrivalled natural context or relax in the sun on comfortable deck chairs set out on the snow or the well-trimmed lawn in summer.

IT L’area esterna, attrezzata con tavolini, e sedie permette di ammirare l’impareggiabile contesto naturale o di rilassarsi al sole sulle comode sdraio disposte sulla neve o sul prato rasato in estate.

English Italian
chairs sedie
admire ammirare
natural naturale
context contesto
relax rilassarsi
comfortable comode
snow neve
summer estate
external esterna
or o
sun sole
in in
with con
and e
means al

EN The fact that we design and control our own data centres provides an unrivalled guarantee of security and confidentiality, since we control the storage and data processing at every level

IT Progettare e controllare datacenter propri significa poter fornire garanzie uniche in termini di sicurezza e privacy in quanto controlliamo tutti i livelli di archiviazione e trattamento dei dati

English Italian
design progettare
control controllare
level livelli
data dati
processing trattamento
the i
storage archiviazione
security sicurezza
and e
our in

EN Infomaniak is committed to providing students with an unrivalled complete package

IT Infomaniak si impegna per gli studenti con un?offerta completa senza equivalenti

English Italian
infomaniak infomaniak
complete completa
package offerta
an un
students studenti
with con
to per

EN The quad camera OnePlus 8 Pro delivers top-notch specifications and an unrivalled screen - all for a great price. Is it the flagship hero for 2020?

IT La quad camera OnePlus 8 Pro offre specifiche di primordine e uno schermo senza rivali, il tutto a un ottimo prezzo. È leroe di punta per il 2020?

English Italian
camera camera
specifications specifiche
screen schermo
great ottimo
quad quad
oneplus oneplus
top punta
a un
price prezzo
pro pro
and e
the il

EN Razer has revealed the Leviathan V2, a Razer Chroma compatible soundbar that promises unrivalled immersion for all your gaming and entertainment

IT Razer ha rivelato il Leviathan V2, una soundbar compatibile con Razer Chroma che promette un'immersione senza pari per tutte le tue esigenze di gioco

English Italian
razer razer
revealed rivelato
compatible compatibile
soundbar soundbar
promises promette
chroma chroma
has ha
your tue
gaming gioco
a una
the le
that che

Showing 50 of 50 translations