Hire a translator I am translator

Translate "unrivalled" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unrivalled" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of unrivalled

English
Spanish

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

ES Establecimiento de contactos / aumento de la influencia de marca: nuestra red de editores, autores, revisores y lectores permite que tengamos un acceso inigualable a reconocidos líderes intelectuales.

English Spanish
influence influencia
editors editores
authors autores
reviewers revisores
readers lectores
leaders líderes
recognised reconocidos
access acceso
network red
networking contactos
of de
we tengamos
to a
that que

EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach

ES Conecte con su audiencia objetivo en cualquier lugar y momento a través de nuestra inigualable capacidad de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria en todo el mundo

English Spanish
connect conecte
audience audiencia
healthcare asistencia sanitaria
target objetivo
worldwide en todo el mundo
your y
time momento
professional profesionales
with con
anywhere en cualquier lugar
at en
via de
any cualquier

EN Simplify your retail Wi-Fi experience and enjoy unrivalled visibility with a secure, fully managed solution for visitors, customers and employees.

ES Simplifique su experiencia de retail de Wi-Fi y disfrute de una visibilidad sin igual con una solución segura y totalmente gestionada para visitantes, clientes y empleados.

English Spanish
simplify simplifique
retail retail
experience experiencia
enjoy disfrute
managed gestionada
solution solución
employees empleados
visibility visibilidad
fully totalmente
visitors visitantes
customers clientes
with con
a una
for para
your y

EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features

ES Las actualizaciones de Affinity más amplias de la historia brindan velocidad, potencia y funciones nuevas e incomparables

English Spanish
speed velocidad
extensive amplias
affinity affinity
updates actualizaciones
power potencia
new nuevas
features funciones
bring de

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

English Spanish
hiking senderismo
routes rutas
unesco unesco
heritage patrimonio
sites sitios
biosphere biosfera
reserve reserva
parks parques
not no
also también
numerous numerosos
a una
because de
find y

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

ES Un viaje por carretera para descubrir a lo largo de 1.600 km los grandes atractivos turísticos de Suiza. Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.

English Spanish
grand gran
an un
switzerland suiza
the la
to a
of de
is que

EN The concentration of attractions is unrivalled worldwide.Discover Switzerland at your own pace on a road trip with our partner Mazda.

ES Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.

English Spanish
switzerland país
discover conocer
the la
a un
of del
pace no
is que

EN In an unrivalled setting overlooking both sea and Palma?s historic town, Hotel Princep offers luxurious comfort to the discerning traveller.

ES Con una excelente reputación y un magnífico portfolio, Mr & Mrs Smith agregan a su carrera una exclusiva selección de villas en las Islas Baleares.

English Spanish
in en
to a
an un

EN Experience unrivalled speed, control and consistency for any image production large and, well, even larger

ES Experimenta una velocidad, un control y una consistencia inigualables a la hora de crear cualquier imagen de gran tamaño e incluso de tamaño extragrande

English Spanish
speed velocidad
control control
consistency consistencia
image imagen
experience experimenta
large gran
even incluso
any cualquier

EN Unrivalled views towards the square.

ES Vistas inigualables hacia la plaza.

English Spanish
views vistas
square plaza
the la
towards hacia

EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features- Affinity Press Newsroom

ES Las actualizaciones de Affinity más amplias de la historia brindan velocidad, potencia y funciones nuevas e incomparables- Sala de prensa de Affinity Press

English Spanish
speed velocidad
extensive amplias
affinity affinity
updates actualizaciones
power potencia
new nuevas
features funciones
press prensa
newsroom sala de prensa
bring de

EN Tableau is more than software: with free training, an unrivalled commitment to R&D and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.

ES Tableau es más que un software. Ofrecemos capacitación gratuita. Tenemos un compromiso sin igual con la investigación y el desarrollo. Contamos con una comunidad dinámica de superestrellas de los datos. Realmente invertimos en su éxito.

English Spanish
tableau tableau
software software
free gratuita
commitment compromiso
community comunidad
training capacitación
success éxito
is es
in en
data datos
we contamos
a un
of de
with con
your y
more más

EN Minor III brings you unrivalled Marshall signature sound without any extra clutter. These headphones do all the heavy lifting for you, so all you have to do is pair with your device and play.

ES Los Minor III te ofrecen el sonido característico sin igual de Marshall sin complicaciones. Estos auriculares se encargan de todo, para que tú solo tengas que emparejarlos con tu dispositivo y reproducir tu música.

English Spanish
iii iii
headphones auriculares
device dispositivo
extra que
is se
sound sonido
pair de
the el
with con
you tengas
without sin
these estos

EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.

ES Ofrece lo mejor en comodidad con estilo y un servicio sin igual.

English Spanish
stylish estilo
comfort comodidad
service servicio
in en
and y
the igual

EN Infomaniak is committed to providing students with an unrivalled complete package

ES Infomaniak se compromete con los estudiantes con una oferta completa sin equivalentes

English Spanish
infomaniak infomaniak
students estudiantes
complete completa
is se
an una
with con
to los

EN Simply plug - and - play and experience conference calls with unrivalled clarity, enabling you to participate and engage with the same confidence as being there in person.

ES Basta con conectarlos para disfrutar de conferencias telefónicas con una claridad inigualable, lo que te permite participar con la misma confianza que mostrarías si estuvieras allí en persona.

English Spanish
conference conferencias
clarity claridad
enabling permite
confidence confianza
calls telefónicas
in en
to basta
the la
there allí
with con
the same misma
person persona
and de
participate participar
same que
simply una

EN Read why the third-gen A7S full-frame stills and video camera is so impressive. For consumer videographers it's almost unrivalled.

ES Lea por qué la cámara de video y las fotografías de fotograma completo A7S de tercera generación son tan impresionantes. Para los videógrafos de

English Spanish
video video
impressive impresionantes
frame fotograma
full completo
gen generación
camera cámara
the la
a los
so tan
is son
third tercera
and lea
almost para

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas de Suiza

English Spanish
views vistas
lema lema
classic clásicas
monte monte
is es
ridge cresta
swiss suiza
high altura
the la
this magníficas
from de

EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes

ES Unas vistas magníficas inigualables: la ruta por la cresta del Monte Lema al Monte Tamaro es una de las rutas en altura clásicas

English Spanish
views vistas
lema lema
classic clásicas
monte monte
is es
ridge cresta
high altura
the la
among de
this magníficas

EN The Eden Roc Ascona is a true small gem with unique Mediterranean charm. The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view.

ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.

English Spanish
eden eden
roc roc
true verdadera
small pequeña
gem joya
mediterranean mediterráneo
charm encanto
resort resort
spaciousness amplitud
star estrellas
stands out destaca
is es
the el
five cinco
with con
a a

EN The quad camera OnePlus 8 Pro delivers top-notch specifications and an unrivalled screen - all for a great price. Is it the flagship hero for 2020?

ES La cámara cuádruple OnePlus 8 Pro ofrece especificaciones de primer nivel y una pantalla inigualable, todo a un precio excelente. ¿Es el héroe

English Spanish
delivers ofrece
specifications especificaciones
screen pantalla
price precio
hero héroe
is es
camera cámara
a un
oneplus una

EN that keep us from being the best we can be. With unrivalled support and services before, during and after the event, let us help you go all the way.

ES que nos impiden ser lo mejor que podemos ser. Con un soporte y servicios inigualables antes, durante y después del evento, permítanos ayudarlo en todo momento.

English Spanish
event evento
services servicios
we can podemos
help you ayudarlo
support soporte
be ser
and y
best mejor
before antes
with con
during durante
all en

EN Quite simply, it offers the best of everything for an unrivalled quality of life, on this beautiful, beguiling island.

ES Simplemente, ofrece lo mejor de todo para disfrutar una calidad de vida inigualable en esta parte de nuestra hermosa isla.

English Spanish
offers ofrece
quality calidad
life vida
beautiful hermosa
simply simplemente
it lo
on en
best mejor
this esta
the una

EN Breath-taking Formentor offers unrivalled levels of privacy and exclusivity on the island

ES La impresionante zona de Formentor ofrece niveles inigualables de privacidad y exclusividad en la isla

English Spanish
formentor formentor
offers ofrece
levels niveles
privacy privacidad
the la
exclusivity exclusividad
on en

EN Leigh and his team have an unrivalled network and local knowledge to identify a wide range of beautiful properties for sale throughout the island, many before they even appear on the market

ES Leigh y su equipo tienen una red incomparable de contactos y conocimiento local para identificar un amplio surtido de espectaculares propiedades en venta en toda la isla, muchas antes de que estén en el mercado

English Spanish
local local
wide amplio
properties propiedades
team equipo
sale venta
network red
identify identificar
a un
many muchas
appear que
market mercado
knowledge conocimiento
to isla
on en
for para

EN For those who have the financial capacity and time to enjoy these benefits, Palma is almost unrivalled in the Mediterranean Basin for its appeal

ES Para aquellos que tienen la capacidad financiera y el tiempo para disfrutar de estos beneficios, Palma no tiene rival en el mediterráneo gracias a su atractivo

English Spanish
financial financiera
capacity capacidad
palma palma
mediterranean mediterráneo
benefits beneficios
to a
enjoy disfrutar
time tiempo
in en

EN ASTIR provides guests with a truly unique, comprehensive and modern dining experience amidst an unrivalled Mediterranean backdrop, offering a tribute to the island’s cultural history

ES ASTIR ofrece a sus clientes una experiencia única, completa y moderna en el incomparable marco del Mediterráneo, haciendo un homenaje especial a la historia cultural de la isla

English Spanish
guests clientes
comprehensive completa
modern moderna
mediterranean mediterráneo
tribute homenaje
cultural cultural
experience experiencia
provides ofrece
history historia
a un
to a

EN Widely known for their unrivalled classic–modern aesthetics, Minotti was a clear choice for reflecting the overall feel of effortless and understated luxury

ES Ampliamente conocida por su inigualable estética clásica-moderna, Minotti fue una opción clara para reflejar la perfecta sintonía entre el espacio y el confort, convirtiendo las espectaculares vistas en autenticas protagonistas

English Spanish
widely ampliamente
known conocida
aesthetics estética
minotti minotti
was fue
clear clara
luxury confort
their su
and y
for para

EN At Patek Philippe, we enjoy unrivalled expertise in our knowledge and practice of this pinnacle of the watchmaker's art.

ES En todos estos relojes se afirma su inventiva y su virtuosismo sin parangón.

English Spanish
in en
we afirma
the estos
and y

EN SCHOTT’s range of decorative glass delivers unrivalled brilliance without compromising on style, with products such as RIVULETTA® and ARISTA® offering the eye-catching effect of light dancing around their structured surfaces

ES La gama SCHOTT de cristales decorativos ofrece un brillo sin igual sin comprometer el estilo, con productos como RIVULETTA® y ARISTA® que ofrecen el atractivo efecto de la luz bailando alrededor de sus superficies estructuradas

English Spanish
decorative decorativos
compromising comprometer
style estilo
dancing bailando
surfaces superficies
effect efecto
light luz
delivers ofrece
with con
range gama
of de
offering ofrecen
without sin
products productos
as como

EN These optical sensors require robust and precise packaging, feedthrough and sealing products to maintain their efficiency, which is why manufacturers turn to SCHOTT for unrivalled experience and expertise.

ES Estos sensores ópticos requieren embalajes, pasos de cables y productos de sellado robustos y precisos para mantener su eficiencia, por lo que los fabricantes recurren a SCHOTT para obtener una experiencia y unos conocimientos inigualables.

English Spanish
sensors sensores
robust robustos
precise precisos
packaging embalajes
sealing sellado
schott schott
efficiency eficiencia
manufacturers fabricantes
to a
experience experiencia
maintain mantener
require que
their su
these estos
products productos
for para

EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry

ES La inigualable capacidad de SCHOTT para fabricar productos que combinan solidez con un rendimiento excepcional en formatos miniaturizados ha sido de gran beneficio para la industria aeroespacial

English Spanish
combine combinan
benefit beneficio
aerospace aeroespacial
great gran
the la
performance rendimiento
in en
formats formatos
has ha
industry industria
with con
of de
ability capacidad
to para
products productos
exceptional un

EN When used in the bathroom, glass has the advantage of hygienic qualities, easy-clean surfaces, and unrivalled attractiveness

ES Cuando se utiliza en el baño, el cristal tiene la ventaja de tener cualidades higiénicas, superficies fáciles de limpiar y un atractivo inigualable

English Spanish
bathroom baño
glass cristal
qualities cualidades
surfaces superficies
attractiveness atractivo
easy fáciles
used utiliza
in en
advantage ventaja
clean limpiar
when cuando
of de

EN SCHOTT’s unrivalled range of high-quality components plays a leading role in digital cameras, video and projection in the consumer sector, as well as the industrial

ES La inigualable gama de componentes de alta calidad de SCHOTT desempeña un papel fundamental en las áreas de cámaras digitales, vídeo y proyección tanto a nivel consumidor como en la industria

English Spanish
components componentes
plays desempeña
role papel
video vídeo
projection proyección
consumer consumidor
high-quality alta calidad
in en
cameras cámaras
range gama
the la
quality calidad
high alta
as como
of de
a un
as well tanto
industrial industria

EN Four decades of experience in designing customized light guides means SCHOTT offers unrivalled excellence in this field

ES Cuatro décadas de experiencia en el diseño de guías de luz personalizadas significan que SCHOTT ofrece una excelencia inigualable en este campo

English Spanish
decades décadas
experience experiencia
customized personalizadas
light luz
guides guías
schott schott
offers ofrece
excellence excelencia
field campo
in en
means significan
designing diseño
this este
of de

EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system

ES Nuestra incomparable gama de componentes ópticos nos permite lograrlo, y con más de 120 tipos diferentes de vidrio óptico en nuestra cartera, existe un enorme potencial para optimizar el rendimiento de su sistema de visión artificial

English Spanish
enables permite
portfolio cartera
huge enorme
vision visión
optical óptico
components componentes
types tipos
glass vidrio
potential potencial
different diferentes
optimize optimizar
performance rendimiento
the el
to achieve lograrlo
us nos
in en
system sistema
with con
range gama
of de
your y
to más

EN SCHOTT’s expertise in the laser glass field is unrivalled, and we continue to work with leading research and development projects around the world

ES Nuestra experiencia del vidrio láser no tiene rival y continuamos trabajando con proyectos líderes de investigación y desarrollo en todo el mundo

English Spanish
laser láser
glass vidrio
research investigación
world mundo
expertise experiencia
development desarrollo
projects proyectos
the el
we continue continuamos
to work trabajando
in en
continue no
with con
is tiene

EN SCHOTT has an unrivalled portfolio of products to protect MEMS sensors from the environment, as well as a range of functional components for the sensors themselves

ES SCHOTT cuenta con una gama inigualable de productos para proteger los sensores MEMS del medio ambiente, así como una gama de componentes funcionales para los propios sensores

English Spanish
schott schott
sensors sensores
functional funcionales
range gama
components componentes
protect proteger
environment ambiente
of de
a una
products productos
for medio

EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques

ES Con más de 130 años de experiencia en la producción de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT cuenta con la experiencia y la tecnología necesarias para ofrecer una variedad inigualable de técnicas de producción

English Spanish
glass vidrio
production producción
schott schott
variety variedad
technology tecnología
techniques técnicas
the la
experience experiencia
in en
to a
with con

EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.

ES La parka Cloud Down L6 ofrece un nivel de calidez inigualable sin añadir peso ni volumen, lo que la convierte en un referente de protección para escalada en alta montaña.

English Spanish
cloud cloud
parka parka
warmth calidez
bulk volumen
weight peso
protection protección
high alta
down down
provides ofrece
it lo
the la
without sin
for para
l a

EN With the impeccable brand of service and hospitality offered by Raffles Jakarta, owners of Raffles Residences can look forward to an unrivalled residential experience in the city.

ES El Raffles Jakarta les ofrece a los propietarios una marca de servicio y hospitalidad impecable, por lo tanto, podrán disfrutar de una experiencia residencial inigualable en la ciudad.

English Spanish
impeccable impecable
service servicio
hospitality hospitalidad
offered ofrece
raffles raffles
jakarta jakarta
owners propietarios
in en
residential residencial
experience experiencia
city ciudad
of de
to a
by por

EN Discover the unrivalled catches of the Indian Ocean - Raffles Seychelles.

ES Descubra actividades de pesca inigualables en el océano Índico - Raffles Seychelles.

English Spanish
discover descubra
of de
ocean océano
raffles raffles
seychelles seychelles
the el

EN Based on the Cognex DataMan® industrial ID reader, the White Reader offers unrivalled reading performance of Data Matrix codes in a compact format. Equipped with a patented three-color lighting system...

ES Preparar con precisión los instrumentos para los distintos tipos de cirugía que se lleva a cabo en un hospital es una tarea manual complicada a la que se dedica mucho tiempo en la mayoría de hospitale...

English Spanish
the la
in en
of de
a un
with con
based para

EN Dynamic Advertising Platform Achieves Unrivalled Targeting Precisions with Digital Element’s IP Geolocation Technology

ES Plataforma de publicidad dinámica Crimtan logra una precisión de localización sin precedentes con la tecnología de geolocalización por IP de Digital Element.

English Spanish
dynamic dinámica
advertising publicidad
achieves logra
ip ip
geolocation geolocalización
technology tecnología
platform plataforma
digital digital
with con

EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort

ES La parte superior de la plantilla está compuesta por suave ante, que proporciona la insuperable sensación de comodidad al caminar de BIRKENSTOCK

English Spanish
soft suave
provides proporciona
birkenstock birkenstock
comfort comodidad
suede ante
of de
the la
is está

EN Thanks to our focus on a select number of sectors, we offer unrivalled added value, with innovative products

ES Al centrarnos en un número determinado de sectores, ofrecemos un valor agregado sin igual con productos innovadores

English Spanish
focus centrarnos
sectors sectores
added agregado
innovative innovadores
value valor
on en
a un
with con
products productos
we offer ofrecemos

EN And so that everyone can enjoy the benefits of this unrivalled 5-star hotel in Meloneras (Gran Canaria), we have an access to the pool for

ES Y para que todos puedan disfrutar de las ventajas de este inigualable hotel de 5 estrellas en Meloneras (Gran Canaria), disponemos de acceso a la piscina para

English Spanish
hotel hotel
canaria canaria
access acceso
pool piscina
star estrellas
enjoy disfrutar
gran gran
in en
the la
to a
this este
benefits ventajas
of de
we disponemos
that puedan
for para

EN Eskimoz has developed an unrivalled amount of know-how to control the search results that derive from specific requests and weave an image-friendly web.

ES Eskimoz desarrolló un conocimiento único para controlar los resultados de búsqueda vinculados con solicitudes específicas para crear una imagen online tal cual como la deseas ver.

English Spanish
eskimoz eskimoz
web online
know conocimiento
image imagen
requests solicitudes
search búsqueda
the la
an un
of de
results resultados
amount una
control controlar

EN From close encounters with diverse wildlife to unrivalled expedition knowledge, there is no doubt about it: our Arctic cruises put the amaze into amazing.

ES No cabe duda: nuestros cruceros por el Ártico, en los que podrá contemplar de cerca la diversa vida salvaje de la zona y recibir inigualables conocimientos en materia de expediciones, harán de este viaje una fascinante aventura.

English Spanish
doubt duda
cruises cruceros
no no
close en
to harán

EN Our small ship cruises offer comfort, unrivalled expedition knowledge and some of the most spectacular landscape you’re ever likely to see

ES Nuestros cruceros en barcos pequeños ofrecen comodidad, un inigualable conjunto de conocimientos sobre expediciones y algunos de los paisajes más espectaculares que probablemente contemplará en su vida

English Spanish
small pequeños
cruises cruceros
offer ofrecen
comfort comodidad
spectacular espectaculares
landscape paisajes
likely probablemente
ship los
of de
the más

Showing 50 of 50 translations