Hire a translator I am translator

Translate "variation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variation" from English to Italian

Translations of variation

"variation" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

variation variante varianti variazione variazioni

Translation of English to Italian of variation

English
Italian

EN Yes, of course, you can. To do that, you can create a variable product with two variations: one variation for up-front payment, offered at the discounted price and one variation with deposit option enabled at full price.

IT Sì, possono utilizzare qualsiasi metodo di pagamento disponibile e attivato nel tuo e-commerce.

English Italian
enabled attivato
payment pagamento
can possono
with utilizzare
of di
the nel

EN The customer selects the product variation then clicks on the one-click checkout button and the order will be placed with the selected variation.

IT L'ordine non può essere creato direttamente per gli utenti ospite senza andare alla pagina Checkout poiché non ci sono dati di fatturazione/spedizione registrati.

English Italian
customer utenti
checkout checkout
with direttamente
be essere
and di

EN Yes, you can add a new video for each variation that will show after the user selects the related variation.

IT Puoi impostare i video come non in evidenza. In questo modo saranno mostrati in una galleria video separata.

English Italian
video video
will saranno
the i
a una
for in
you can puoi
that questo

EN For example, each change is registered as a new product, meaning, that a color variation is seen identically to a size variation by the platform

IT Per esempio, ogni modifica viene registrata come un nuovo prodotto, il che vuol dire che una variante di colore è vista dalla piattaforma allo stesso modo di una variante di dimensione

English Italian
registered registrata
size dimensione
platform piattaforma
change modifica
product prodotto
the il
is è
example esempio
variation variante
a un
color colore
new nuovo
meaning di

EN Yes, of course, you can. To do that, you can create a variable product with two variations: one variation for up-front payment, offered at the discounted price and one variation with deposit option enabled at full price.

IT Sì, possono utilizzare qualsiasi metodo di pagamento disponibile e attivato nel tuo e-commerce.

English Italian
enabled attivato
payment pagamento
can possono
with utilizzare
of di
the nel

EN The customer selects the product variation then clicks on the one-click checkout button and the order will be placed with the selected variation.

IT L'ordine non può essere creato direttamente per gli utenti ospite senza andare alla pagina Checkout poiché non ci sono dati di fatturazione/spedizione registrati.

English Italian
customer utenti
checkout checkout
with direttamente
be essere
and di

EN Yes, you can add a new video for each variation that will show after the user selects the related variation.

IT Puoi impostare i video come non in evidenza. In questo modo saranno mostrati in una galleria video separata.

English Italian
video video
will saranno
the i
a una
for in
you can puoi
that questo

EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.

IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark possiede una sua variante di DuckDuckGo: un motore di ricerca anonimo che non tiene traccia dei tuoi dati.

English Italian
anonymous anonimo
engine motore
surfshark surfshark
variation variante
duckduckgo duckduckgo
track traccia
search ricerca
data dati
an un
not non
keep tiene
that che

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

IT Utilizziamo i dati aggregati per vedere quale variante funziona meglio e in questo modo ottimizziamo l'esperienza utente sul nostro sito web.

English Italian
aggregated aggregati
variation variante
way modo
data dati
we use utilizziamo
user utente
the i
and e
website sito
this questo

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

IT Utilizziamo i dati aggregati per vedere quale variante funziona meglio e in questo modo ottimizziamo l'esperienza utente sul nostro sito web

English Italian
aggregated aggregati
variation variante
way modo
data dati
we use utilizziamo
user utente
the i
and e
website sito
this questo

EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:

IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:

English Italian
requirements normative
rule regola
ensures garantisce
organization organizzazione
compliance conformità
though ma
your tua

EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.

IT Abbiamo calcolato la variazione media della temperatura dell'acqua di circa un anno, nonché gli estremi che sono stati osservati in ogni data.

English Italian
calculated calcolato
average media
temperature temperatura
variation variazione
extremes estremi
as well as nonché
the la
we abbiamo
date data
year anno
that che
have been stati
as sono

EN Production variation attributes

IT Attributi delle varianti di prodotto

English Italian
production prodotto
variation varianti
attributes attributi

EN ?       Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.

IT - Nominare il file "robots.txt", senza alcuna variazione come l'uso delle lettere maiuscole.

English Italian
name nominare
file file
robots robots
txt txt
variation variazione
letters lettere
the il
like come
without senza
any alcuna
capital maiuscole

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

IT Pega sfrutta modelli adattivi per stabilire la variazione di trattamento che avrà più probabilità di successo con Amanda.

English Italian
pega pega
leverages sfrutta
models modelli
treatment trattamento
variation variazione
amanda amanda
will avrà
with con
to stabilire

EN Streamline processes and reduce variation

IT Semplifica i processi e riduci le variazioni

English Italian
processes processi
variation variazioni
streamline semplifica
reduce riduci
and e

EN No changes have been made": This is a variation on the error found previously

IT Nessuna modifica è stata apportata": questa è una variazione dell'errore rilevato in precedenza

English Italian
found rilevato
made apportata
variation variazione
is è
been stata
a una
this questa

EN A variation of the third option given above (redirection via .htaccess) enables you to target the page to be redirected. E.g.:

IT Una variante del terzo caso sopra descritto (reindirizzamento tramite .htaccess) ti consente di indirizzare la pagina desiderata. Esempio:

English Italian
variation variante
third terzo
redirection reindirizzamento
enables consente
target indirizzare
page pagina
a una
of di
the la

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

IT Il tema racconta la storia costruendo una narrazione visiva attraverso una variazione del post

English Italian
theme tema
tells racconta
visual visiva
variation variazione
through attraverso
story storia
post post
narrative narrazione
a una
the il

EN Quickly capture your design intent with a rich set of wiring tools, design verification, transparent netlist creation, and variation management.

IT Acquisisci rapidamente i tuoi intenti progettuali grazie ad un’ampia serie di strumenti di connessione, alla verifica di progetto, alla creazione chiara di Netlist e alla gestione delle varianti.

English Italian
quickly rapidamente
intent intenti
tools strumenti
variation varianti
capture acquisisci
verification verifica
management gestione
creation creazione
of di
your tuoi
design progetto
and e
with serie

EN At its core, a bullet graph is a variation of a bar chart

IT In pratica, un bullet chart è una variante di grafico a barre

English Italian
at in
bullet bullet
variation variante
bar barre
is è
a un
of di
chart grafico

EN In addition, there is a 50% discount promotion for new ports and 50% discount on the fee variation in the event of an upgrade (valid for the first calendar year).

IT Inoltre, è prevista la promozione del 50% di sconto per nuove porte e 50% di sconto sulla variazione di canone in caso di upgrade (valida sul primo anno solare).

English Italian
new nuove
ports porte
fee canone
variation variazione
upgrade upgrade
valid valida
discount sconto
promotion promozione
year anno
in in
of di
the la
is è

EN THE VARIATION OF THE INVOICE DELIVERY ADDRESS IS REQUIRED FOR THE SUPPLY RELATING TO THE FOLLOWING CONDOMINIUM:

IT SI RICHIEDE LA VARIAZIONE DELL'INDIRIZZO DI RECAPITO FATTURA PER LA FORNITURA RELATIVA AL SEGUENTE CONDOMINIO:

English Italian
variation variazione
invoice fattura
required richiede
supply fornitura
the la
to the al
relating di
is seguente
relating to relativa

EN The two main ones today are rugby sevens and rugby XV. There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.

IT Le due principali, oggi, sono rugby a sette e rugby a XV. Esistono anche “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league". Ognuna ha regole diverse, ma tutte condividono lo stesso spirito.

EN Never making copies of oneself, not producing the umpteenth variation on a theme – when I’m working I need the certainty of not knowing beforehand what the definitive result will be

IT Non essere mai copie di se stessi, non produrre l’ennesima variazione sul tema: quando lavoro voglio emozionarmi, voglio avere la certezza di non sapere quale sarà il risultato finale a priori

English Italian
copies copie
variation variazione
theme tema
certainty certezza
result risultato
working lavoro
of di
producing produrre
on sul
when quando
never mai
not non
the il

EN Prices in other currencies are indicated for your information o­nly, and are subject to slight adjustments due to the exchange rate variation

IT Alcuni prezzi vengono visualizzati in altre valute solo ed esclusivamente a titolo informativo e possono essere soggetti a variazioni di valuta

English Italian
variation variazioni
prices prezzi
currencies valute
exchange valuta
other altre
are vengono
in in
and e
to a
subject to soggetti

EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."

IT Parte 5 della serie di video "Building a business architecture". Guarda la parte 6: “Managing variation in layers."

EN Any huge variation in the datasets in terms of the quality will also make the rules inefficient

IT Anche la variabilità dei canoni di qualità dei set di dati rende inefficienti le regole

English Italian
datasets set di dati
inefficient inefficienti
quality qualità
rules regole
the le
also anche

EN Support to variable products: possibility to subscribe to a waiting list for each variation of a product with out-of-stock status

IT Supporta i prodotti variabili: l’utente potrà registrarsi ad una diversa lista d’attesa per ciascuna variazione del prodotto che non è al momento disponibile

English Italian
variable variabili
variation variazione
products prodotti
a una
product prodotto
support supporta
list lista

EN The customer will be able to pick their favorite variation right from the Shop page and other archive pages

IT L’utente potrà selezionare la variazione che preferisce direttamente dalla pagina Shop o dalle altre pagine archivio

English Italian
pick selezionare
variation variazione
shop shop
right direttamente
archive archivio
pages pagine
page pagina
the la
other altre
will potrà

EN The integration between these two plugins allows users to choose the variation of the products directly from the modal window.

IT L’integrazione tra questi due plugin permette agli utenti di scegliere la variazione direttamente dalla finestra modale.

English Italian
plugins plugin
allows permette
users utenti
variation variazione
directly direttamente
modal modale
window finestra
the la
choose scegliere
of di
these questi
two due

EN Choose the product variation of items shown in the frequently bought together section from a popup

IT Scegli le variazioni dei prodotti mostrati nella sezione “Spesso acquistati insieme” direttamente dal popup

English Italian
choose scegli
variation variazioni
in nella
frequently spesso
bought acquistati
popup popup
together insieme
section sezione
product prodotti

EN Can I pre-select the recommended variation in the frequently-bought-together box? For example, based on the color selected in the main product.

IT È possibile selezionare un determinato numero di prodotti di un tag o una categoria specifica se nessun prodotto è stato selezionato manualmente?

English Italian
can possibile
based determinato
selected selezionato
select selezionare
example se
product prodotto
for di
the numero

EN This proves that climate variation affects the taste of Polska rye and the pioneering notion that terroir exists in vodka.

IT È la prova che le variazioni climatiche influiscono sul gusto della segale polacca e conferma la nozione inedita che il terroir è un concetto applicabile anche alla vodka.

English Italian
variation variazioni
taste gusto
rye segale
notion nozione
vodka vodka
and è
the le
that che
of della
in sul

EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client

IT A causa della natura di questo processo, tu o il tuo cliente dovrebbero aspettarsi alcune variazioni nel colore della stampa finale

English Italian
nature natura
process processo
variation variazioni
final finale
print stampa
client cliente
or o
the il
to a
this questo
of di
color colore
in nel
your tuo
should dovrebbero

EN They are also requiring less products and greater variation, which is combining to increase overall volumes.”

IT Vogliono anche meno prodotti, ma una maggiore varietà, cosa che contribuisce ad aumentare i volumi complessivi”.

EN Whether it’s a double-layered strap in leather, a dial with moon phase display or a colored case – even the slightest shift of accent can create an impressive variation of type and give the women’s watch a different statement.

IT Che si tratti di un cinturino a doppio strato in pelle, di un quadrante con fasi lunari o di una cassa colorata, anche il minimo cambiamento di sfumatura può creare una notevole variazione di tipologia e dare agli orologi da donna uno stile diverso.

English Italian
strap cinturino
leather pelle
case cassa
shift cambiamento
variation variazione
type tipologia
give dare
or o
different diverso
phase fasi
can può
and e
a un
watch orologi
the il
dial quadrante
create creare
double doppio
in in
even anche
with con
of di

EN The Eames Wire Chair is a variation on the organically shaped one-piece seat shell, boasting a light transparency and high technicality

IT Con Wire Chair gli Eames modificano la tematica della scocca ergonomica in un pezzo unico, grazie alla trasparenza, leggerezza ed all’elevato livello di tecnicità raggiunto

English Italian
shell scocca
transparency trasparenza
piece pezzo
a un
the la

EN There is also available a smart console for external use able to withstand all weather conditions and temperature variation.

IT Disponibile anche un elegante consolle da esterno in grado di resistere a qualsiasi condizione atmosferica e variazione di temperatura.

English Italian
console consolle
able in grado di
withstand resistere
variation variazione
conditions condizione
a un
temperature temperatura
to a
also anche
and e
for da

EN For variable products you can choose whether to set a different price for each variation or the same one for all of them

IT Per i prodotti variabili puoi scegliere se impostare un prezzo diverso per ogni variazione o meno

English Italian
variable variabili
choose scegliere
variation variazione
a un
or o
the i
products prodotti
price prezzo
to impostare
each ogni
for per
you can puoi

EN Fully supports variable products: insert a cost of good of the same amount or different for each product variation

IT Supporto ai prodotti variabili: inserisci un costo uguale per tutte le variazioni o diverso per ciascuna di esse

English Italian
variable variabili
insert inserisci
variation variazioni
supports supporto
a un
cost costo
or o
the le
fully tutte
products prodotti
same uguale
of di

EN Does the plugin allow the selection of variation in the popup offer?

IT L’offerta è disponibile dopo il pagamento?

English Italian
the il
of dopo

EN Does the plugin allow for different product costs for each variation?

IT Si possono includere le tariffe applicate da Stripe e PayPal?

English Italian
costs tariffe
allow possono
the le
for da

EN Is it possible to have different custom thank you page for each product variation?

IT Posso impostare un qualsiasi URL per la pagina di ringraziamento?

English Italian
page pagina
thank per
to impostare
thank you ringraziamento
different un
each di

EN Yes, to do it, you must create the Thank you page first, then link it to the single variation directly from the variations settings in the product edit page.

IT Sì, puoi anche utilizzare un link esterno al tuo sito da mostrare come pagina di ringraziamento.

English Italian
link link
page pagina
from da
to the al
the tuo
thank you ringraziamento

EN You have the chance to set even a single product variation as pre-order

IT Avrai la possibilità di impostare anche una sola variazione di prodotto come preordinabile

English Italian
variation variazione
have avrai
product prodotto
the la
a una
single di
to impostare
as come

EN Create price rules for each product variation

IT Crea regole di prezzo per ogni variazione di prodotto

English Italian
rules regole
product prodotto
variation variazione
create crea
price prezzo
each di

EN By setting different parameters for each variation available for the product

IT Impostando diversi parametri per ogni variazione del prodotto

English Italian
different diversi
variation variazione
parameters parametri
product prodotto
for per
the del
each ogni

EN Configure a different deposit for each variation available for the product

IT Configura un diverso acconto per ogni variazione del prodotto

English Italian
configure configura
variation variazione
a un
product prodotto
for per
the del
each ogni

EN This allows asking for a different deposit for each product variation and also enabling/forcing the deposit on specific variations of a product.

IT La seconda email viene inviata un determinato numero di giorni prima della scadenza dell’acconto, se è stato impostato un termine per la sua validità.

English Italian
a un
and è
asking se
the la
of di

Showing 50 of 50 translations