Hire a translator I am translator

Translate "vegetation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vegetation" from English to Italian

Translations of vegetation

"vegetation" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

vegetation vegetazione

Translation of English to Italian of vegetation

English
Italian

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

English Italian
productive produttiva
lakes laghi
rivers fiumi
vegetation vegetazione
switzerland svizzera
the la
of di
is è
that quella

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles). The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles). It...

IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...

English Italian
productive produttiva
lakes laghi
rivers fiumi
vegetation vegetazione
switzerland svizzera
the la
of di
is è
that quella

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Africa, erba, leone, parco nazionale, santuario della fauna selvatica, safari, savana, vista all'aperto, vista ravvicinata, vegetazione

English Italian
photograph fotografia
africa africa
grass erba
lion leone
national nazionale
sanctuary santuario
safari safari
savannah savana
vegetation vegetazione
tourism turismo
park parco
travel viaggio
keywords parole chiave
up la
wildlife fauna
to per
describe descrivere

EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: Atlantic, Flora, Island, Madeira, Portugal, fern, vegetable, metal, black and white, plant, reflection, light, graphic, nature, wild, forest, vegetation

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Atlantico, Flora, Isola, Madeira, Portogallo, felce, verdura, metallo, bianco e nero, pianta, riflessione, luce, grafica, natura, selvatico, foresta, vegetazione

English Italian
photograph fotografia
atlantic atlantico
flora flora
madeira madeira
portugal portogallo
vegetable verdura
metal metallo
plant pianta
reflection riflessione
graphic grafica
forest foresta
vegetation vegetazione
light luce
nature natura
keywords parole chiave
to isola
black nero
and e
white bianco
describe descrivere

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione

English Italian
photograph fotografia
europe europa
barrier barriera
dune duna
grass erba
ocean oceano
exterior esterna
general generale
vegetation vegetazione
tourism turismo
landscape paesaggio
to per
atlantic atlantico
keywords parole chiave
travel viaggiare
view veduta
describe descrivere

EN The Operational Teams use Jira Software to manage data processing and analytics so electrical utilities can identify and address risks and defects, such as vegetation growing too close to live power lines

IT I team operativi usano Jira Software per gestire l'elaborazione e l'analisi dei dati, così le società di energia elettrica possono identificare e risolvere rischi e problemi, come la vegetazione che cresce nelle vicinanze delle linee elettriche attive

English Italian
operational operativi
jira jira
identify identificare
vegetation vegetazione
growing cresce
teams team
software software
data dati
risks rischi
manage gestire
lines linee
can possono
the i

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore

English Italian
technology tecnologia
annual annuali
vegetation vegetazione
management gestione
costs costi
hours ore
and nonché
electrical elettrica
power energia
customers clienti
with con
lines linee
within di
been la
on le
respond si

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

English Italian
a un
of di
view lago
the il

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.

English Italian
san san
michele michele
park parco
lugano lugano
mountains montagne
vegetation vegetazione
visitors visitatori
lake lago
offers offre
many molti
to a
views vista
city città
of di
above sopra
the il
is è

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

IT Grazie al suo clima mite, lungo le sue rive si è sviluppata una vegetazione lussureggiante, quasi mediterranea

English Italian
mild mite
climate clima
lush lussureggiante
mediterranean mediterranea
vegetation vegetazione
shores rive
is è
its suo
there si

EN The “Botanical Trail” features a large number of information boards about the ornamental plants and wild vegetation in the park

IT Lungo il "percorso botanico" sono disposti numerosi pannelli informativi sulle piante ornamentali e sulla vegetazione selvatica del parco

English Italian
botanical botanico
plants piante
vegetation vegetazione
wild selvatica
park parco
and e
the il
of del

EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.

IT Il tratto da Rapperswil a Schmerikon è una vera gioia per gli occhi di chi apprezza sentieri tranquilli e appartati che attraversano un paesaggio idilliaco, villaggi romantici nonché la riva lussureggiante di un lago scintillante.

English Italian
rapperswil rapperswil
paths sentieri
idyllic idilliaco
countryside paesaggio
romantic romantici
villages villaggi
lush lussureggiante
shores riva
lake lago
eyes occhi
and nonché
is è
a un
to a
of di
from da
appreciate per
the il
who chi

EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position

IT Il Parco Tassino è un meraviglioso luogo di pace e tranquillità, che deve la sua rigogliosa vegetazione alla sua posizione estremamente soleggiata

English Italian
park parco
vegetation vegetazione
position posizione
a un
is è
peace tranquillità
of di
thanks il

EN Located between Meran and the Reschenpass, the vacation region Vinschgau, surprises for the differences in vegetation that reaches from vineyards to alpine plant life.

IT La meravigliosa Val Venosta si estende tra i 400 e i 4000 metri d'altitudine, dal Passo Resia fino alle porte di Merano.

English Italian
the i
and e
region di

EN To keep sand accumulation off the rails, a detailed metrological study identifying high-risk areas was conducted; Saipem researched options for sand mitigation and addressed the additional challenge of a non-reliance on vegetation barriers.

IT Al fine di evitare l'accumulo di sabbia sulla linea, è stata condotta un’analisi metrologica per l’individuazione delle aree ad alto rischio; Saipem ha ideato soluzioni di “sand mitigation” che non prevedessero il ricorso a barriere vegetali.

English Italian
sand sabbia
saipem saipem
barriers barriere
of di
areas aree
options non
to per

EN The view over the ocean and Wategos beach, framed by lush vegetation, is quite simply divine.

IT La vista sull'oceano e la spiaggia di Wategos, circondata da una rigogliosa vegetazione, è semplicemente divina.

English Italian
vegetation vegetazione
divine divina
beach spiaggia
simply semplicemente
the la
view vista
is è

EN Here, the river Nile flows through granite rocks and small green islands covered with palm trees and tropical vegetation; the climate is wonderful and the natural environment quite simply mesmerizing

IT Qui il fiume Nilo scorre tra rocce di granito e isolette verdi coperte di palme e vegetazione tropicale, il clima è stupendo e l’ambiente semplicemente incantevole

English Italian
river fiume
nile nilo
flows scorre
granite granito
rocks rocce
palm palme
tropical tropicale
vegetation vegetazione
simply semplicemente
with tra
here qui
climate clima
the il
is è

EN With its utterly charming houses and villas from the 1900s, its lush vegetation and the clear waters that surround it, this is the ideal place for discovering one of the jewels of the Emerald Coast

IT Con le sue affascinantissime case e ville del ‘900, la sua vegetazione rigogliosa e le acque chiare che la circondano, è il luogo ideale per conoscere uno dei gioielli della Costa dello Smeraldo

English Italian
villas ville
vegetation vegetazione
clear chiare
waters acque
surround circondano
ideal ideale
place luogo
jewels gioielli
emerald smeraldo
coast costa
the le
houses case
that che
of dei
with con
is è

EN Pull from a palette of predefined materials—from stone and brick to vegetation.

IT Sfrutta la nostra palette di materiali predefiniti, da pietre e mattoni a elementi vegetali.

English Italian
palette palette
predefined predefiniti
and e
materials materiali
to a
from da
of di
a elementi

EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.

IT Scarica contenuti 3D intelligenti e di alta qualità da Chaos Cosmos, un'ampia libreria pronta per il rendering ricca di mobili, persone, accessori, illuminazione e vegetazione.

English Italian
download scarica
smart intelligenti
content contenuti
library libreria
furniture mobili
people persone
accessories accessori
lighting illuminazione
vegetation vegetazione
high alta
ready pronta
render rendering
quality qualità
from da
of di
and e

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

IT Regola opacità, colore e forma delle nuvole di punti per ottenere una migliore visibilità attivando/disattivando segmenti di dati, ad esempio vegetazione o edifici.

English Italian
color colore
shape forma
better migliore
vegetation vegetazione
buildings edifici
opacity opacità
cloud nuvole
visibility visibilità
data dati
segments segmenti
or o
point punti
on esempio
and e

EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.

IT Non è necessario modellare tutto il necessario da zero. In 3D Warehouse di SketchUp, infatti, è disponibile per il download un numero praticamente infinito di oggetti di complemento, ad esempio vegetazione, veicoli e persone.

English Italian
model modellare
scratch zero
warehouse warehouse
in fact infatti
vegetation vegetazione
vehicles veicoli
people persone
and e
to ad
available disponibile
download download
need necessario
everything tutto
objects oggetti
in in
you non
from da
of di

EN Model vegetation with a single click, generate photo-realistic renderings, and more with third-party extensions.

IT Modella vegetazione con un solo clic, genera rendering fotorealistici e molto altro ancora con le estensioni di terzi.

English Italian
model modella
vegetation vegetazione
click clic
generate genera
extensions estensioni
a un
third terzi
with con
and more altro
and e
more di

EN Through rewetting, typical upland moor vegetation can develop here over the long term

IT Mediante riumidificazione, sul lungo termine si potrà ricostituire una tipica vegetazione da torbiera alta

English Italian
typical tipica
vegetation vegetazione
term termine
can potrà
long lungo
the una

EN This called for a simple, affordable and locally produced efficient stove technology to reduce wood consumption and preserve unique vegetation and biodiversity of Kakamega Forest

IT Il tasso di povertà nella regione intorno alla foresta di Kakamega è di oltre il 60 percento e la quota di disoccupazione è superiore al 25 percento

English Italian
forest foresta
unique il
and è
of di
to nella

EN Approx. 1,5 years after rewetting: Flooded reed beds and bulrushes are the first step on the return to typical moorland vegetation. Foto: Henrik Manthey

IT Circa un anno e mezzo dopo la riumidificazione: verso una vegetazione tipica delle torbiere, in una prima fase iniziano a diffondersi canneti e giunchi poco profondi. Foto: Henrik Manthey

English Italian
step fase
typical tipica
vegetation vegetazione
foto foto
and e
the la
to a
approx in
after dopo

EN In order to prevent possible negative effects of the water power utilization on the soil quality and vegetation, corresponding water and soil conservation measures are taken after the construction of each hydroelectric power plant.

IT Onde prevenire ripercussioni negative dell’utilizzo dell’energia idroelettrica sulla qualità del suolo e sulla vegetazione, dopo la costruzione di ogni impianto si adottano adeguate misure per la conservazione dell’acqua e del suolo.

English Italian
effects ripercussioni
soil suolo
vegetation vegetazione
conservation conservazione
measures misure
construction costruzione
plant impianto
negative negative
quality qualità
the la
prevent prevenire
of di
and e

EN Judson da Silva e Silva and Nedio da Silva Fernandes harvest the timber in a sustainable manner. Damages of the surrounding vegetation are minimized. Photo credits: myclimate / Sávio Abi-Zaid

IT Judson da Silva e Silva e Nedio da Silva Fernandes tagliano gli alberi in modalità sostenibile. La vegetazione viene intaccata solo in piccola parte. Foto: myclimate / Sávio Abi-Zaid

English Italian
sustainable sostenibile
vegetation vegetazione
photo foto
myclimate myclimate
manner modalità
da da
e e
a solo
the la
are viene
in in
of parte

EN Traditional colorful window in the Bahamas with native vegetation in the foreground

IT Tradizionale vetro colorato in Bahamas con vegetazione nativa in primo piano

English Italian
traditional tradizionale
colorful colorato
bahamas bahamas
native nativa
vegetation vegetazione
with con
in in
the primo

EN Vibrant during vegetation & excitingly top heavy during flowering these guaranteed girls are what it's all about

IT La sua vibrante crescita vegetativa & il suo pesante sviluppo durante la fase di fioritura garantiscono qualità eccezionali

English Italian
vibrant vibrante
heavy pesante
flowering fioritura
amp amp
during di

EN The highest quality control guarantees the home gardener seeds that will germinate on cue, thrive during vegetation and finish as classic examples of trichome dusted marijuana flowers.

IT Il controllo di qualità a cui vengono sottoposti questi semi consente ai coltivatori domestici di ottenere il più alto tasso di germinazione, la migliore crescita vegetativa ed i fiori di marijuana tra i più carichi di tricomi del mercato.

English Italian
control controllo
seeds semi
marijuana marijuana
flowers fiori
quality qualità
highest più alto
the i
of di

EN Vegetation booster. Check. Bloom booster? Check. More luscious growth? Check. Heavier yields? Check. Royal Queen Seeds has you covered with a no fuss pre measured range of organo-boosting tablets.

IT Stimolatore di Crescita. Controlla. Stimolatore di Fioritura? Controlla. Crescita più rigogliosa? Controlla. Raccolti più abbondanti? Controlla. Royal Queen Seeds offre una gamma di stimolatori organici per piante in compresse.

English Italian
check controlla
seeds seeds
has offre
range gamma
tablets compresse
royal royal
queen queen
growth crescita
a una

EN Whether you live in Northern or Southern Europe, let us help you germinate at the right time for vigorous vegetation and big yields.

IT Che tu viva nell’Europa settentrionale o meridionale, lascia che ti aiutiamo a germogliare nel momento giusto, per una vegetazione vigorosa e raccolti abbondanti.

English Italian
northern settentrionale
southern meridionale
let lascia
vegetation vegetazione
or o
and e
right giusto
for a

EN ? 2-hour outing in the woods searching for porcini mushrooms and discovering other varieties of mushrooms linked to the indigenous vegetation;

IT ? uscita di 2 ore nel bosco alla ricerca di porcini e alla scoperta delle altre varietà di funghi legate al tipo di vegetazione autoctona;

English Italian
woods bosco
searching ricerca
discovering scoperta
vegetation vegetazione
hour ore
varieties varietà
mushrooms funghi
to the al
other altre
to uscita
of di
and e
the nel

EN Beautiful beaches with a skirt of sand reflecting a thousand shades, decorated with lush vegetation and sun-baked rocks… The stunning landscape of Martinique never ceases to amaze. Take to the skies to admire its beauty from above.

IT Spiagge di sabbie dai mille colori adornate da una vegetazione lussureggiante e rocce dorate sotto i raggi del sole… I paesaggi della Martinica non smettono mai di stupire. Ammiriamoli dall’alto per godere di tutta la loro magnificenza.

EN Mixed alpine forests with good opportunities for observing animals, in particular red deer, ibex and marmots; varied vegetation.

IT Stambecchi, vista meravigliosa sulla Val Trupchun e verso l’Italia (Val Saliente), è possibile un’escursione circolare via Livigno.

English Italian
opportunities possibile
and è

EN These maps—also known as "digital twins"—encompass buildings, infrastructure, vegetation, transit, and more, down to the individual floor and room levels

IT Queste mappe, note anche come "gemelli digitali", comprendono edifici, infrastrutture, vegetazione, transito e altro ancora, fino ai singoli livelli di piani e stanze

English Italian
twins gemelli
digital digitali
buildings edifici
infrastructure infrastrutture
vegetation vegetazione
transit transito
individual singoli
levels livelli
maps mappe
to the ai
and e
room stanze
more altro
these queste
also anche
to fino
as come

EN When observing in areas with vast vegetation, 'red hot' allows for a  fast detection of heat signatures

IT Quando l’osservazione avviene in aree caratterizzate da una vegetazione rigogliosa, “red hot” consente un rapido rilevamento di tracce di calore

English Italian
vegetation vegetazione
red red
allows consente
fast rapido
detection rilevamento
heat calore
in in
hot hot
of di
a un
areas aree

EN An enchanting place, with an astonishing diversity of vegetation, in which a 5-star hotel, an 18-hole golf course and wooden bungalows facing the sea are integrated

IT Un luogo incantevole, dotato di una sorprendente diversità di vegetazione, in cui sono integrati un hotel a 5 stelle, un campo da golf a 18 buche e bungalow in legno fronte mare

English Italian
enchanting incantevole
astonishing sorprendente
vegetation vegetazione
hotel hotel
golf golf
sea mare
integrated integrati
diversity diversità
star stelle
hole buche
are sono
a un
in in
wooden legno
of di
and e

EN Green carbon is absorbed by trees and other vegetation on land.

IT Il carbonio verde è quello che viene assorbito dalla vegetazione terrestre.

English Italian
carbon carbonio
absorbed assorbito
vegetation vegetazione
green verde
by dalla
is è

EN Normalized difference vegetation index

IT Indice di vegetazione differenziale normalizzato

English Italian
vegetation vegetazione
index indice

EN Creating your first Vegetation Index

IT Creare il tuo primo indice di vegetazione

English Italian
creating creare
vegetation vegetazione
index indice
your tuo

EN The landscape on the island of Pag resembles a lunar environment with barren rocks and overlooking vegetation

IT Il paesaggio dell'isola di Pag assomiglia a un ambiente lunare con rocce aride e una vegetazione che domina

English Italian
lunar lunare
rocks rocce
vegetation vegetazione
landscape paesaggio
environment ambiente
a un
the il
with con
and e

EN The Roman civilization destroyed the natural vegetation and many parts of the Italian forest

IT La civiltà romana ha distrutto la vegetazione naturale e molte parti della foresta italiana

English Italian
roman romana
destroyed distrutto
natural naturale
vegetation vegetazione
many molte
parts parti
italian italiana
forest foresta
civilization civiltà
and e
the la
of della

EN Besides the useful plants, the still original vegetation species have been displaced to marginal areas

IT Oltre alle piante utili, le specie di vegetazione ancora originali sono state spinte in aree marginali

English Italian
useful utili
plants piante
original originali
vegetation vegetazione
species specie
marginal marginali
have been state
the le
areas aree
have sono

EN nternational-level courses where great champions train, luxury resorts, a magnificent landscape and the distinctive scents of Mediterranean vegetation.

IT ampi di livello internazionale su cui si allenano i grandi campioni, resort di lusso, paesaggi magnifici e i profumi tipici della vegetazione mediterranea.

English Italian
champions campioni
resorts resort
magnificent magnifici
landscape paesaggi
mediterranean mediterranea
vegetation vegetazione
level livello
the i
luxury lusso
great grandi
of di
and e

EN arese is often called "the garden city" due to its position in the middle of a lush vegetation, but also because of the splendid Extended Gardens that comprise the heart of the city.

IT arese è spesso chiamata la “città giardino”, a causa della sua posizione immersa nel verde, ma anche agli splendidi Giardini Estensi che rappresentano il cuore della città.

English Italian
often spesso
called chiamata
splendid splendidi
garden giardino
heart cuore
also anche
gardens giardini
to a
but ma
position posizione
its la
in nel

EN Each of the decorative elements needed to complete the project must aim to achieve the necessary balance between the vitality of the vegetation and the art of human intervention.

IT Ciascuno degli elementi decorativi necessari a completare il progetto deve mirare a raggiungere il necessario equilibrio tra vitalità della vegetazione e arte dell’intervento umano.

English Italian
decorative decorativi
balance equilibrio
vegetation vegetazione
human umano
project progetto
art arte
and e
must deve
the il
to complete completare
elements elementi
to a
necessary necessario
needed necessari
achieve raggiungere

EN Collect multispectral images to inspect your farm fields and get vegetation index maps to keep your crop monitored and optimize plantation productivity.

IT Raccogli immagini multispettrali per l?ispezione dei campi ed ottieni mappe dell?indice di vegetazione per monitorare il raccolto e ottimizzare la produttività delle piantagioni.

English Italian
collect raccogli
inspect ispezione
vegetation vegetazione
index indice
crop raccolto
optimize ottimizzare
productivity produttività
images immagini
maps mappe
fields campi
to dei
get il
and e

EN Pull from a palette of predefined materials—from stone and brick to vegetation.

IT Sfrutta la nostra palette di materiali predefiniti, da pietre e mattoni a elementi vegetali.

English Italian
palette palette
predefined predefiniti
and e
materials materiali
to a
from da
of di
a elementi

Showing 50 of 50 translations