Hire a translator I am translator

Translate "vegetation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vegetation" from English to French

Translations of vegetation

"vegetation" in English can be translated into the following French words/phrases:

vegetation végétation

Translation of English to French of vegetation

English
French

EN Researchers who have worked on peat land vegetation in Quebec have often characterized the environment where the vegetation surveys were made

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

English French
researchers chercheurs
vegetation végétation
quebec québec
often souvent
worked travaillé
characterized caractérisé
the la
have de
were été
who qui

EN To make sure that vegetation does not get too close to its transmission lines, Hydro-Québec applies a variety of interventions that are part of its integrated vegetation management program

FR Hydro-Québec s’assure que la végétation ne s’approche pas trop près des fils des lignes de transport grâce à différents travaux qui font partie d’un programme de maîtrise intégrée de la végétation

English French
vegetation végétation
close près
program programme
to à
of de
part partie
sure ce
a dun
that qui

EN Researchers who have worked on peat land vegetation in Quebec have often characterized the environment where the vegetation surveys were made

FR Les chercheurs qui ont travaillé sur la végétation des tourbières au Québec ont souvent caractérisé l’environnement où les relevés de végétation ont été faits

English French
researchers chercheurs
vegetation végétation
quebec québec
often souvent
worked travaillé
characterized caractérisé
the la
have de
were été
who qui

EN To make sure that vegetation does not get too close to its transmission lines, Hydro-Québec applies a variety of interventions that are part of its integrated vegetation management program

FR Hydro-Québec s’assure que la végétation ne s’approche pas trop près des fils des lignes de transport grâce à différents travaux qui font partie d’un programme de maîtrise intégrée de la végétation

English French
vegetation végétation
close près
program programme
to à
of de
part partie
sure ce
a dun
that qui

EN Anomalies and Changes in Vegetation

FR Anomalies et changements dans la végétation

English French
anomalies anomalies
changes changements
in dans
vegetation végétation
and et

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, herbe, lion, parc national, réserve animalière, safari, savane, vue extérieure, vue rapprochée, végétation, roi de la savane

English French
africa afrique
grass herbe
lion lion
national national
safari safari
savannah savane
outdoor extérieure
vegetation végétation
tourism tourisme
park parc
photograph la photographie
travel voyage
view vue
used utilisé
keywords mots clés

EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: Atlantic, Flora, Island, Madeira, Portugal, fern, vegetable, metal, black and white, plant, reflection, light, graphic, nature, wild, forest, vegetation

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlantique, Flore, Ile, Madère, Portugal, fougère, végétal, métal, noir et blanc, plante, reflet, lumière, graphique, nature, sauvage, forêt, végétation

English French
atlantic atlantique
flora flore
portugal portugal
metal métal
reflection reflet
graphic graphique
forest forêt
vegetation végétation
light lumière
plant plante
vegetable végétal
photograph la photographie
and et
used utilisé
black noir
keywords mots clés
wild sauvage
nature nature
white blanc

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, barrière, dune, herbe, océan atlantique, paysage, vue extérieure, vue générale, végétation

English French
europe europe
barrier barrière
dune dune
grass herbe
atlantic atlantique
exterior extérieure
general générale
vegetation végétation
tourism tourisme
ocean océan
landscape paysage
photograph la photographie
travel voyage
view vue
used utilisé
keywords mots clés

EN The Museum's grounds support vegetation and wildlife, while inside staff support recycling, composting and green commuting.

FR Le terrain du Musée favorise la végétation et la faune, alors qu'à l'intérieur de l'édifice, on encourage le recyclage, le compostage et les moyens de transport écologiques.

English French
museums musée
grounds terrain
vegetation végétation
wildlife faune
recycling recyclage
composting compostage
inside lintérieur
support favorise
and et

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

English French
ecosystem écosystème
drought sécheresse
vegetation végétation
native indigène
canada canadien
a un
of de
to à
largest grande
site terrain
in dans

EN Our safety priorities include preventing trespassing, clearing vegetation within corridors, garbage removal, and graffiti management

FR Nos priorités en matière de sécurité comprennent la prévention des intrusions, le dégagement de la végétation le long des corridors, le retrait des déchets et la gestion des graffitis

English French
preventing la prévention
vegetation végétation
garbage déchets
removal retrait
priorities priorités
management gestion
our nos
and matière
include et
within de

EN Keeping our tracks clear of vegetation is essential to safe rail operations and maintenance.

FR Dégager les voies de la végétation en tout temps est un élément essentiel à la sécurité de l’exploitation et de l’entretien des corridors ferroviaires.

English French
tracks voies
vegetation végétation
safe sécurité
is est
of de
to à

EN Answers to frequently asked questions about vegetation near transmission lines

FR Quelle est la réponse à des questions courantes à propos de la végétation près des lignes de transport

English French
answers réponse
vegetation végétation
to à
about propos
asked questions
near de

EN Do not destroy vegetation, trails, or other natural surfaces.

FR Ne détruisez pas la végétation, les sentiers ou autres surfaces naturelles.

English French
vegetation végétation
other autres
natural naturelles
surfaces surfaces
or ou
trails sentiers

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!

English French
waters eaux
surrounded entouré
vegetation végétation
trees arbres
tale conte
offers offre
of de
the le
deep dans
a un
green vert
and et

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

FR Le Parco San Michele est situé au-dessus de Lugano et offre une vue à couper le souffle sur la ville, le lac et les montagnes. Mais la végétation méridionale typique fait également battre plus fort le cœur de nombreux visiteurs.

English French
lugano lugano
mountains montagnes
southern méridionale
vegetation végétation
visitors visiteurs
michele michele
typically typique
san san
offers offre
city ville
lake lac
views vue
of de
many nombreux
is situé
to à

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

FR Grâce à son climat doux, une végétation luxuriante, presque méditerranéenne, s?est développée sur ses rives

English French
mild doux
climate climat
lush luxuriante
mediterranean méditerranéenne
vegetation végétation
shores rives
to à
along sur
its ses
thanks grâce
is est
there ce

EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position

FR Le Parco Tassino est un remarquable havre de tranquillité qui doit sa végétation luxuriante à son exposition particulièrement ensoleillée

English French
haven havre
lush luxuriante
vegetation végétation
peace tranquillité
a un
to à
of de
is est

EN Sheltered from wind by Rigi, the sunny resorts nurture exotic vegetation and entice with their elegant promenades and relaxed street cafes

FR On y trouve une végétation luxuriante, d’élégantes promenades et d’agréables cafés avec terrasse

English French
the le
with avec
and et

EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation

FR Situé au pied d'un jardin de 4000m2 en terrasses, vous pouvez vous reposer dans la tranquillité de la nature

English French
garden jardin
relax reposer
calm tranquillité
the la
of de
you vous
located situé
a dun
in en

EN The Museum's grounds support vegetation and wildlife, while inside staff support recycling, composting and green commuting.

FR Le terrain du Musée favorise la végétation et la faune, alors qu'à l'intérieur de l'édifice, on encourage le recyclage, le compostage et les moyens de transport écologiques.

English French
museums musée
grounds terrain
vegetation végétation
wildlife faune
recycling recyclage
composting compostage
inside lintérieur
support favorise
and et

EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.

FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.

English French
ecosystem écosystème
drought sécheresse
vegetation végétation
native indigène
canada canadien
a un
of de
to à
largest grande
site terrain
in dans

EN This tropical region boasts a variety of vegetation, from mountain woodland and bamboo forest to scrubland and shrub-steppes.

FR Cette région tropicale présente une végétation diversifiée, des forêts montagneuses aux forêts de bambou, en passant par les garrigues et les steppes arbustives.

English French
tropical tropicale
vegetation végétation
bamboo bambou
forest forêts
region région
of de
a une
this cette
and et

EN The young trees are sourced from local nurseries, which grow plants that originate in the region and are thus well suited to the local vegetation. 

FR Les jeunes arbres proviennent de pépinières locales, qui font pousser des plantes originaires de la région, par conséquent particulièrement adaptées à la végétation locale. 

English French
vegetation végétation
trees arbres
plants plantes
region région
suited adapté
young jeunes
the la
local locales
to à
that qui
sourced de

EN Walk along the beautiful Green Lake gardens, so exotic with its almost tropical vegetation and its groups of senior citizens enjoying some tranquil Tai Chi

FR Longez les rives du somptueux parc du Lac vert, particulièrement dépaysantes avec cette végétation quasi tropicale et ces groupes de seniors exécutant un tai-chi apaisant

English French
lake lac
gardens parc
almost quasi
tropical tropicale
vegetation végétation
groups groupes
of de
with avec
green vert
walk les
and et

EN A Western bubble which, surrounded by luxurious vegetation, makes you feel like you are in Europe.

FR Une bulle occidentale qui, encerclée par une végétation luxuriante, donne soudain l’impression d’être revenu en Europe.

English French
bubble bulle
vegetation végétation
europe europe
are donne
in en
a une
by par

EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.

FR Cette réserve naturelle, faite de sources rafraîchissantes et de végétation luxuriante, saura vous surprendre avec les cérémonies religieuses qui s'y déroulent parfois, conférant une touche de mysticisme à votre séjour.

English French
nature naturelle
reserve réserve
refreshing rafraîchissantes
springs sources
lush luxuriante
vegetation végétation
surprise surprendre
religious religieuses
ceremonies cérémonies
sometimes parfois
touch touche
will saura
visit séjour
of de
to à
you vous
a une
that qui
your votre
with avec

EN EIndeed, with its lagoon where turquoise and crystal clear waters waltz in harmony with the endless pristine beaches, set off by an emerald vegetation, arriving at Bora Bora feels like a waking dream

FR En effet, avec son lagon où l’eau turquoise et limpide valse en harmonie avec les infinies plages immaculées, serties d’une végétation d’émeraude, l’arrivée à Bora-Bora a des allures de rêve éveillé

English French
harmony harmonie
endless infinies
beaches plages
emerald émeraude
vegetation végétation
bora bora
dream rêve
clear limpide
in en
turquoise turquoise
and à
off de
with avec

EN With its utterly charming houses and villas from the 1900s, its lush vegetation and the clear waters that surround it, this is the ideal place for discovering one of the jewels of the Emerald Coast

FR Avec ses maisons et villas pleines du charme des années 1900, sa végétation verdoyante et l'eau claire qui la ceinture, c'est le site rêvé pour découvrir l'une des splendeurs de la côte d'Emeraude

English French
villas villas
s d
vegetation végétation
clear claire
place site
discovering découvrir
coast côte
houses maisons
of de
with avec
that qui
and et
from du

EN Embellishing these clean lines, it’s as though a naughty child has dropped a handful of stones forming rocky islands covered with vegetation

FR Pour pimenter ces lignes pures, on croirait qu’un enfant malicieux à laisser choir quelques cailloux qui, observés de la côte, forment des îlots rocheux agrémentés de parures végétales

English French
child enfant
rocky rocheux
a quelques
of de
with à

EN You need to manage the impact of changing environmental and weather conditions (i.e. vegetation that may affect line of sight, rain, dust etc.).

FR Vous devez gérer l'impact de l'évolution des conditions environnementales et météorologiques (par exemple, la végétation qui peut affecter la ligne de vue, la pluie, la poussière, etc.)

English French
environmental environnementales
vegetation végétation
sight vue
dust poussière
etc etc
conditions conditions
i l
rain pluie
the la
manage gérer
of de
may peut
line ligne
affect affecter
you vous
and et

EN A vegetation strategy to protect and enhance wildlife habitat

FR Une stratégie relative à la végétation pour protéger et améliorer les habitats fauniques

English French
vegetation végétation
strategy stratégie
enhance améliorer
habitat habitats
a une
protect protéger
to à

EN This vegetation gradually takes over the oxygen, suffocating the lake

FR Cette végétation s’approprie peu à peu l’oxygène et suffoque le lac

English French
vegetation végétation
takes .
lake lac
the le
this cette
over et

EN The post-glacial steppe vegetation populates the gypsum hills with feather grass, steppe wolf milk and the Adonis rose.

FR La végétation de steppe post-glaciaire peuple les collines de gypse avec de l'herbe à plumes, du lait de loup des steppes et de la rose Adonis.

English French
vegetation végétation
hills collines
wolf loup
milk lait
rose rose
the la
and à
with avec

EN Pull from a palette of predefined materials—from stone and brick to vegetation.

FR Choisissez parmi une palette de matériaux prédéfinis : depuis la pierre ou la brique jusqu'à la végétation.

English French
palette palette
materials matériaux
stone pierre
brick brique
vegetation végétation
a une
and de
from depuis
to la

EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.

FR Téléchargez du contenu 3D intelligent haut de gamme depuis Chaos Cosmos, une importante bibliothèque de rendus prêts à l'emploi : meubles, personnes, accessoires, lumières et végétation... faites votre choix !

English French
download téléchargez
smart intelligent
content contenu
chaos chaos
cosmos cosmos
library bibliothèque
furniture meubles
people personnes
accessories accessoires
lighting lumières
vegetation végétation
of de
high haut
an une
and à

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

FR Ajustez l'opacité, la couleur et la forme des nuages de points pour gagner en visibilité, tout en activant ou désactivant des segments de données tels que la végétation ou les bâtiments.

English French
adjust ajustez
point points
shape forme
data données
vegetation végétation
cloud nuages
visibility visibilité
or ou
color couleur
segments segments
buildings bâtiments
off de
and et
while tout en

EN In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.

FR En fait, des centaines de milliers d'objets quotidiens (de la végétation aux véhicules en passant par les personnages) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse de SketchUp.

English French
fact fait
vegetation végétation
vehicles véhicules
people personnages
download téléchargés
warehouse warehouse
free gratuitement
hundreds centaines
thousands milliers
to à
and de
in en
from partir

EN Model vegetation with a single click, generate photo-realistic renderings, and more with third-party extensions.

FR Modélisez de la végétation d’un simple clic, générez des rendus photo-réalistes et bien plus encore à l'aide d'extensions tierces.

English French
vegetation végétation
click clic
generate générez
third tierces
more plus
a dun
and à
third-party la
single de
and more encore

EN Plant litter decomposition is a keystone ecosystem process that links riparian vegetation, physico-chemical environment, and decomposer communities in streams

FR La décomposition de la litière est un processus fondamental dans l’écosystème qui fait lien entre la végétation riveraine, l’environnement physico-chimique, et des décomposeurs aux ruisseaux

English French
litter litière
ecosystem écosystème
process processus
links lien
vegetation végétation
streams ruisseaux
a un
in dans
is est
and et

EN How Hydro-Québec controls the height of vegetation in transmission line rights-of-way

FR Comment Hydro-Québec limite la hauteur de la végétation dans les emprises de lignes de transport

English French
height hauteur
vegetation végétation
of de
the la
how comment
in dans

EN Answers to frequently asked questions about vegetation control near power lines

FR Réponses à des questions courantes sur la maîtrise de la végétation près des lignes

English French
answers réponses
vegetation végétation
to à
asked questions
near de

EN Hydro-Québec’s forestry experts are in charge of determining what vegetation management measures should be taken near power lines

FR L’évaluation des travaux de maîtrise de la végétation près des lignes électriques est faite par des spécialistes en foresterie d’Hydro-Québec

English French
forestry foresterie
experts spécialistes
vegetation végétation
in en

EN Remember that vegetation management work is essential to ensure safety and service reliability.

FR Il ne faut pas oublier que ces travaux sont essentiels pour assurer la sécurité des personnes et la continuité du service d’électricité.

English French
essential essentiels
service service
ensure assurer
and et
safety sécurité
is sont

EN How does Hydro-Québec limit the height of vegetation in a transmission line right-of-way

FR Comment Hydro-Québec limite la hauteur de la végétation dans les emprises de lignes de transport

English French
limit limite
height hauteur
vegetation végétation
of de
the la
how comment
in dans

EN Before doing any work in a transmission line right-of-way, including planting vegetation, you must have written permission from Hydro-Québec

FR Avant de faire des travaux dans une emprise de ligne de transport, y compris planter des végétaux, il est obligatoire d’avoir la permission écrite d’Hydro-Québec

English French
planting planter
written écrite
permission permission
line ligne
including compris
a une
of de
doing est
in dans
must obligatoire
work des

EN How does Hydro-Québec control the height of vegetation in transmission line rights-of-way

FR Comment Hydro-Québec limite hauteur de la végétation dans les emprises de lignes de transport

English French
height hauteur
vegetation végétation
of de
the la
how comment
in dans

EN Over time, these shrubs and grasses take up all the space in the right-of-way, making future vegetation control operations easier and creating a nice plant cover for several animal species.

FR Avec le temps, les arbustes et les herbacées occupent tout l’espace dans l’emprise, ce qui diminue l’ampleur des travaux futurs de maîtrise de la végétation et offre un bon couvert végétal pour plusieurs espèces d’animaux.

English French
shrubs arbustes
future futurs
vegetation végétation
plant végétal
species espèces
space lespace
a un
right bon
of de
time temps
in dans

EN Every year, Hydro-Québec’s experts determine where work is required to bring the vegetation under control

FR Chaque année, les spécialistes d’Hydro-Québec déterminent à quels endroits il faut intervenir pour maîtriser la végétation

English French
experts spécialistes
determine déterminent
vegetation végétation
control maîtriser
every chaque
year année
to à
the la
bring pour
is faut

EN Their plan depends on several factors, the main one being maintaining a safe distance between vegetation and the power lines.

FR Cette planification est faite en fonction de plusieurs critères, dont le principal est le respect de la distance sécuritaire entre la végétation et les fils électriques.

English French
plan planification
factors critères
safe sécuritaire
distance distance
vegetation végétation
main principal
between de
and et

Showing 50 of 50 translations