Hire a translator I am translator

Translate "shores" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "shores" from English to French

Translations of shores

"shores" in English can be translated into the following French words/phrases:

shores berges bord rivages rive rives

Translation of English to French of shores

English
French

EN From the shores of the lake to the mountain tops, the altitude ranges from 372 m on the shores of Lake Geneva to almost 2,000 m in the Rochers-de-Naye region

FR Des rives du lac au sommet des montagnes, on passe d’une altitude de 372 m au bord du Léman à près de 2’000 m dans la région des Rochers-de-Naye

English French
lake lac
region région
to à
the la
m m
of de
shores rives
in près
from du

EN The calm of a noon on the shores of Lake Annecy.

FR Le calme d'un midi sur les rives du lac d'Annecy.

English French
calm calme
noon midi
shores rives
lake lac
the le
a dun
on sur

EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.

FR Photographie monochrome du jet d'eau géant situé dans le centre ville de Genève, Suisse, au bord du lac Léman.

English French
monochrome monochrome
photograph photographie
giant géant
jet jet
center centre
geneva genève
switzerland suisse
shores bord
city ville
lake lac
of de
the le
in dans
located situé
on au

EN Keywords used by Alain Garsia to describe this photograph: Iceland, VIK, beach, rocks, shores, sea

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Islande,VIK,plage,rochers,rivages,mer

English French
iceland islande
rocks rochers
shores rivages
beach plage
sea mer
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Or at least chill out on their shores.

FR Ils promettent également la possibilité de laisser l’esprit s’évader le long des rives.

English French
shores rives
their de
on le
or ils

EN Prestigious urban resort located on the shores of Lake Geneva

FR Prestigieux resort urbain situé sur les rives du lac Léman

English French
prestigious prestigieux
urban urbain
resort resort
shores rives
lake lac
located situé
on sur
the les

EN The Seehus restaurant is located in the car-free winegrowing village of Quinten on the shores of the deep-blue Walensee.

FR Les nombreuses petites et grandes chambres du restaurant Table + Bar Shoppingrestaurant sont toutes meublées et décorées différemment.

English French
restaurant restaurant
the les
is sont

EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.

FR Situé près de l'embouchure du Rhône et des rives du lac Léman, ce beau parc attire des amateurs de trains miniatures du monde entier.

English French
beautiful beau
park parc
shores rives
lake lac
attracts attire
railway trains
fans amateurs
rhône rhône
located situé
and et
from du
the des

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

English French
shores rives
lakes lacs
cleveland cleveland
journey périple
of de
in en
the le

EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.

FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.

English French
shores rives
lakes lacs
cleveland cleveland
journey périple
of de
in en
the le

EN Treasures from the sea and its shores

FR Trésors de la mer et de ses rivages

English French
treasures trésors
shores rivages
the la
sea mer
and et

EN Winter sunset from the north shores of Loch Leven

FR Coucher de soleil d'hiver sur les rives nord du Loch Leven

English French
sunset coucher de soleil
north nord
shores rives
loch loch
of de
the les
from du

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

English French
park parc
cantons cantons
fribourg fribourg
shores rive
lake lac
pays pays
alpine alpine
la la
agriculture agriculture
of de
in dans
and et

EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise

FR Situé sur la promenade du bord de mer qui longe les plages de sable fin de Naama Bay, le Maritim Jolie Ville Resort & Casino Charm el-Cheikh est un véritable coin de paradis

English French
promenade promenade
jolie jolie
ville ville
resort resort
casino casino
el el
paradise paradis
shores bord
a un
along de
sandy sable
located situé
on sur
that qui

EN THE NEXT SOCIETY relaunches its mentoring programme between 26 cluster practitioners from both shores of the Mediterranean After a...

FR THE NEXT SOCIETY relance son programme de mentorat entre 26 professionnels de clusters des deux rives de la Méditerranée Après une...

English French
society society
mentoring mentorat
programme programme
cluster clusters
practitioners professionnels
shores rives
mediterranean méditerranée
the la
of de
a une

EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.

FR Laissez la brise caresser votre visage lors de cette magnifique excursion de découverte des petits villages et vignobles bordant le lac de Zurich.

English French
discover découverte
villages villages
vineyards vignobles
lake lac
zurich zurich
of de
and et

EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.

FR Si vous voulez découvrir les petits villages des berges du lac de Zurich ou visiter la petite ville de Rapperswil sous un autre angle, prenez les bateaux qui partent non loin de la place Bürkliplatz.

English French
shores berges
zurich zurich
rapperswil rapperswil
boats bateaux
a un
villages villages
lake lac
or ou
get prenez
town ville
the la
would si
of de
can voulez
to visiter
from du

EN These restaurants lie directly on the shores of Lake Zurich and offer beautiful garden terraces.

FR Ces restaurants se trouvent directement au bord du lac de Zurich et disposent de superbes terrasses.

English French
restaurants restaurants
directly directement
shores bord
lake lac
zurich zurich
beautiful superbes
terraces terrasses
of de
on au
the ces
and et

EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.

FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.

English French
air air
lake lac
gardens jardins
restaurants restaurants
and et
bars bars
of de
or ou
to en
the les

EN Indeed, guests are spoiled for choice: whether directly on the shores of beautiful Lake Zurich, with a view over the city, or close to the airport, the following hotels are the perfect place to be pampered.

FR Qu’ils soient en bordure du lac de Zurich, avec vue sur la ville ou près de l’aéroport, les hôtels suivants seront appréciés des clients.

English French
guests clients
zurich zurich
hotels hôtels
lake lac
a suivants
city ville
view vue
or ou
the la
of de
be seront
on sur
are soient

EN Already 5000 years ago the first settlers made the shores of Lake Zurich, where the waters exit, their place of home. Traces of these settlements can be detected from Bauschänzli to Wollishofen.

FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre  Bauschänzli et Wollishofen,  prouvent l’existence de leurs colonies.

English French
zurich zurich
traces traces
lake lac
the first premiers
detected détecté
of de
ago il y a
already déjà
years ans
from du

EN The romantic and friendly hotel on the shores of the upper end of Lake Zurich.

FR Un hôtel familial et romantique sur les rives de la partie supérieure du lac de Zurich.

English French
romantic romantique
hotel hôtel
shores rives
lake lac
zurich zurich
the la
of de
on sur
and et

EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.

FR Le Fairmont Yangcheng Lake est niché sur les rives du légendaire lac de Yangcheng.

English French
fairmont fairmont
shores rives
legendary légendaire
nestled niché
lake lac
the le
is est
of de

EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.

FR Le Fairmont Le Montreux Palace est situé sur les rives de l’étincelant lac Léman.

English French
fairmont fairmont
montreux montreux
palace palace
shores rives
lake lac
le le
of de
is situé

EN The fresh breeze, the feeling of leaving your everyday life behind and the view of the surrounding shores are as reviving as a day in a spa

FR La brise fraîche, l’éloignement de la vie quotidienne et la vue sur les rivages environnants sont aussi relaxants qu’une cure de bien-être

English French
fresh fraîche
breeze brise
view vue
surrounding environnants
shores rivages
the la
of de
a l
are sont
life vie
as aussi
everyday quotidienne
day les
and et

EN Take advantage of an exceptional setting to organize your event on the shores of Lake Geneva! Choose...

FR Profitez d'un cadre exceptionnel pour organiser votre événement au bord du Lac léman ! Choisissez la...

English French
exceptional exceptionnel
setting cadre
shores bord
lake lac
event événement
choose choisissez
the la
your votre
organize organiser
on au

EN Once more, one gets a great view of Lake Uri and the Uri Alps before the small aerial cable-car hits Brunnen on the shores of Lake Luzern.

FR Une fois de plus, on profite d'une vue grandiose sur le lac d'Uri et les Alpes uranaises avant de prendre la petite télécabine pour descendre vers Brunnen.

English French
alps alpes
small petite
lake lac
view vue
gets prendre
more plus
of de
on sur
a une
and et

EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

English French
castle château
enjoys jouit
location situation
shores rives
lake lac
thun thoune
of de
the le
a une
on sur

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!

English French
waters eaux
surrounded entouré
vegetation végétation
trees arbres
tale conte
offers offre
of de
the le
deep dans
a un
green vert
and et

EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.

FR La bataille de Morgarten, la première bataille entre la Confédération et les Habsbourg, eut lieu sur ses rives en 1315.

English French
shores rives
battle bataille
site lieu
in en
the la
the first première
of de
and et

EN In the heart of the old town or on the shores of the lake, the Vevey Christmas market and the famous Montreux Noël invite you to share precious moments in a festive atmosphere.

FR Au cœur de la vielle ville ou sur les bords du lac, le marché de Noël de Vevey et le fameux Montreux Noël invitent à partager des moments précieux dans une ambiance festive.

English French
heart cœur
vevey vevey
christmas noël
famous fameux
montreux montreux
invite invitent
precious précieux
atmosphere ambiance
market marché
or ou
lake lac
town ville
of de
moments moments
to à
share partager
in dans
a une

EN The Matte district - on the shores of the river Aare

FR Le quartier de la Matte - situé sur les rives de l¿Aare

English French
district quartier
shores rives
matte matte
of de
on sur

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

FR La ville du bord du lac Léman, ceinte par la vigne, est une ville universitaire très appréciée pour les congrès

English French
university universitaire
shores bord
conferences congrès
lake lac
town ville
the la
is est
for pour
by par
a une

EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano

FR Dans une baie, sur la rive nord du lac de Lugano se niche Lugano

English French
bay baie
northern nord
shores rive
lake lac
lugano lugano
of de
the la
a une
on sur
in dans

EN The grassy shores of the campsite under the sweet shade of graceful weeping willows afford a splendid view of the Jet d’Eau fountain.

FR Depuis la plage d’herbe, sous l’ombre bienfaisante des majestueux saules pleureurs, on profite d’une vue imprenable sur le Jet d’eau.

English French
view vue
jet jet
of depuis

EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years

FR Pendant six ans, Richard Wagner a vécu sur les berges du lac des Quatre-Cantons

English French
richard richard
lived vécu
here a
shores berges
lake lac
six six
on sur
years ans
for pendant

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

English French
little petit
foot pied
shores rives
lake lac
village village
lugano lugano
of de
years ans

EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.

FR Ils pourront s’en régaler en s’installant sur un emplacement balisé pour les grillades, situé au bord du lac d’Oeschinen d’un bleu profond.

English French
shores bord
lake lac
deep profond
these en
one un
blue bleu

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

FR Grâce à son climat doux, une végétation luxuriante, presque méditerranéenne, s?est développée sur ses rives

English French
mild doux
climate climat
lush luxuriante
mediterranean méditerranéenne
vegetation végétation
shores rives
to à
along sur
its ses
thanks grâce
is est
there ce

EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.

FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.

English French
alps alpes
palette palette
waters eaux
lake lac
dark sombre
south sud
clear claires
la la
a un
in dans
of de
on au
sky ciel
and et

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

FR Une exposition interactive passionnante, un voyage cinématographique, un théâtre mécanique dédié au chant des oiseaux ainsi que le jardin écologique sur les rives du lac de Sempach invitent à découvrir l’univers des oiseaux de la région

English French
interactive interactive
exhibit exposition
mechanical mécanique
garden jardin
shores rives
lake lac
sempach sempach
local région
theatre théâtre
birds oiseaux
of de
a un
to à
your voyage
cinema cinématographique

EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.

FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.

English French
hike randonnée
shores berges
lac lac
perfect idéale
walkers marcheurs
de de
length long

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

FR La plage de sable du Lido s?étend sur 300 mètres le long du lac des Quatre-Cantons, à Lucerne.

English French
lucerne lucerne
s s
lake lac
metres mètres
of de
on sur
length long

EN Step inside the Birrwil Schifflände, right on the shores of Lake Hallwil!

FR Découvrez le Schifflände à Birrwil, situé directement au bord du lac de Hallwil!

English French
shores bord
lake lac
right directement
of de
the le
on au

EN From the snowy peaks of the Swiss Alps to the Italian shores of the Mediterranean, come and discover the specialities of the restaurant Au Petit Chalet!

FR Au Noirmont, au coeur des Franches-Montagnes, dans le Jura Suisse, Catherine et Alexandre Meusy vous accueillent depuis quatre générations dans une maison villageoise du 17e siècle, rénovée avec goût.

English French
peaks montagnes
au au
swiss suisse
and et
the le

EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.

FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.

English French
biel bienne
traditional traditionnel
fish poissons
lake lac
kilometres kilomètres
centre centre
city cité
a un
restaurant restaurant
of de
in à
on sur
from du

EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.

FR La région du Léman comporte des paysages très diversifiés: les montagnes jurassiennes au Nord, les hauts-plateaux, la Riviera du bord du lac Léman et les Alpes vaudoises, à l'Est.

English French
region région
diverse diversifié
hills montagnes
north nord
shores bord
alps alpes
riviera riviera
the la
lake lac
to à
on au
a l

EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa

FR L?Eden Roc de 5 étoiles garantit le meilleur repos possible: situé sur les rives du lac Majeur, il dispose d?une plage privée, d?un port de plaisance, de quatre restaurants exceptionnels et d?un vaste spa de 2000 mètres carrés

English French
eden eden
roc roc
guarantees garantit
shores rives
lago lac
beach plage
marina port
outstanding exceptionnels
restaurants restaurants
star étoiles
located situé
it il
spa spa
of de
highest le meilleur
m m
a un
the le
four quatre
relaxation repos
on sur
and et

EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.

FR Réservez une escapade dans la région viticole de La Côte, au bord du lac Léman, et découvrez les vignerons locaux et leurs vins avec le Wine Tasting Pass.

English French
book réservez
côte côte
shores bord
lake lac
discover découvrez
winemakers vignerons
pass pass
la la
region région
local locaux
of de
wines vins
wine wine
with avec
in dans
a une
and et

EN Historic Park Hotel Vitznau is right on the shores of Lake Lucerne.

FR L’historique Park Hotel Vitznau est situé juste au bord du lac des Quatre-Cantons.

English French
park park
hotel hotel
shores bord
lake lac
right juste
is situé
on au
the est

Showing 50 of 50 translations