Hire a translator I am translator

Translate "virtuous" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "virtuous" from English to Italian

Translations of virtuous

"virtuous" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

virtuous virtuoso

Translation of English to Italian of virtuous

English
Italian

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

IT Si tratta di una tattica semplice che crea un circolo virtuoso di nuovo impegno.

English Italian
virtuous virtuoso
engagement impegno
simple semplice
a un
of di
new nuovo
that che

EN The need for sustainable resource management has caused many companies to rethink their production processes and focus on virtuous practices

IT La necessità di rendere sostenibile la gestione delle risorse ha portato numerose aziende a ripensare il proprio processo produttivo o a rimettere al centro pratiche virtuose

English Italian
sustainable sostenibile
resource risorse
rethink ripensare
focus centro
practices pratiche
need necessità
management gestione
has ha
companies aziende
processes processo
to a
production produttivo
the il

EN Our goal is to facilitate the birth of new markets through the analysis of trends and to build happy destinations for tourists and the territory, in a virtuous circle that is self-sustaining.

IT Il nostro obiettivo è quello di facilitare la nascita dei nuovi mercato attraverso l’analisi dei trend e di costruire destinazioni felici per il turista ed il territorio, in un circolo virtuoso che sia autoalimenta.

English Italian
goal obiettivo
birth nascita
new nuovi
markets mercato
trends trend
destinations destinazioni
territory territorio
virtuous virtuoso
circle circolo
a un
in in
the il
is è
to facilitate facilitare
that che

EN In MagNews, everything leads back to data. MagNews allows you to centralize your data across systems in order to combine communication, marketing, and automation strategies, and create a virtuous cycle to feed knowledge and increase performance. 

IT In MagNews tutto riconduce ai dati. MagNews mette a fattore comune i dati dei tuoi sistemi con le azioni di comunicazione, di marketing, di automation, in un circolo virtuoso che alimenta la conoscenza e incrementa le performance.

English Italian
magnews magnews
systems sistemi
automation automation
virtuous virtuoso
increase incrementa
data dati
communication comunicazione
marketing marketing
a un
performance performance
knowledge conoscenza
in in
to a
everything tutto
across di

EN Through the adoption of a sustainable approach, we aim at promoting the well-being of our members and the territories in which we operate, contributing to the common good and creating a virtuous circle for the benefit of future generations

IT Il nostro obiettivo è promuovere il benessere dei soci e dei territori in cui operiamo, contribuendo al bene comune e creando un benessere da trasmettere alle prossime generazioni, all’interno di un percorso sostenibile

English Italian
sustainable sostenibile
aim obiettivo
promoting promuovere
members soci
territories territori
contributing contribuendo
common comune
generations generazioni
we operate operiamo
future prossime
a un
the il
to the al
and è
in in
to bene
well benessere
for da

EN Along with attention to materials and circular economy projects, the issue of sustainability also relates to industrial technology, production lines and infrastructures. AD Italia discusses it in an article on virtuous green ideas.

IT Insieme alla cura dei materiali e progetti di economia circolare, la sostenibilità riguarda anche le tecnologie industriali, linee di produzione e le infrastrutture. AD Italia ne parla in un articolo dedicato alle virtuose idee green.

English Italian
attention cura
economy economia
italia italia
sustainability sostenibilità
materials materiali
projects progetti
industrial industriali
production produzione
infrastructures infrastrutture
ideas idee
technology tecnologie
an un
green green
in in
with insieme
lines linee
and e
also anche

EN How do you collect the materials and how does this virtuous circle work?

IT Come reperite i materiali e come funziona questo circolo virtuoso?

English Italian
materials materiali
virtuous virtuoso
circle circolo
work funziona
the i
this questo
how come
and e

EN For us it’s not just a question of reusing the materials but of setting up a virtuous circle that provides a customised service to the supplier, encouraging them to practice sustainable recycling

IT Per noi non si tratta solo di riutilizzare i materiali ma di creare un circolo virtuoso in cui il fornitore ha servizi su misura ed è portato a seguire un riciclo sostenibile

English Italian
reusing riutilizzare
virtuous virtuoso
circle circolo
customised su misura
supplier fornitore
sustainable sostenibile
recycling riciclo
materials materiali
service servizi
a un
but ma
of di
to a
the i
us noi
that creare
not non

EN What strategies are architects implementing to respond to the climate crisis? Let’s see where we stand with a selection of virtuous role models.

IT Quali sono le strategie adottate dagli architetti per affrontare la crisi climatica? Facciamo il punto attraverso una selezione di esempi virtuosi.

English Italian
strategies strategie
architects architetti
climate climatica
crisis crisi
selection selezione
are sono
of di
a una
the le

EN We selected seven virtuous case studies to illustrate how the world of architecture is responding to the big environmental challenges facing the world today. 

IT Abbiamo selezionato sette tra i casi studio più virtuosi per raccontare in che modo il mondo dell’architettura sta reagendo alle questioni ambientali dei nostri giorni.

English Italian
selected selezionato
studies studio
environmental ambientali
world mondo
the i
seven sette
of dei

EN I belong to the second category and, focusing on the freshness of my ideas and producing them at a rapid rate, I believe I’ve been able to generate a virtuous circle that allows me to remain open to new inputs.

IT Io faccio parte della seconda tipologia e, concentrandomi sulla freschezza delle mie idee e producendole a ritmo sostenuto, penso di essere stato in grado di generare un circolo virtuoso che mi permette di ottenere input sempre nuovi.

English Italian
freshness freschezza
ideas idee
virtuous virtuoso
circle circolo
allows permette
new nuovi
a un
rate ritmo
me mi
able in grado di
to a
of di
i mie
and e
generate generare

EN “There are a lot of talented young people and I’m happy to give them space, I enjoy creating ongoing collaboration – it becomes a virtuous circle

IT “I giovani di talento sono molti e sono contenta di dar loro spazio, mi piace creare collaborazioni continuative, è un circolo che si fa virtuoso

EN This is an ambitious goal that we aim to achieve by pursuing a virtuous journey along two pathways.

IT Questo è un obiettivo ambizioso da raggiungere attraverso un percorso virtuoso che corre lungo due binari.

English Italian
ambitious ambizioso
virtuous virtuoso
is è
a un
journey percorso
goal obiettivo
by da
achieve raggiungere
two due
this questo

EN The challenge today is to think about waste, virtuous production, and using products that are recyclable, that don’t create disposal-related issues and maintain their intrinsic value.

IT Sono sfide contemporanee, pensare agli scarti, al recupero, a una produzione virtuosa, ma anche usare prodotti che siano riciclabili e che non creino problemi di smaltimento, mantenendo un valore intrinseco.

English Italian
waste scarti
intrinsic intrinseco
disposal smaltimento
production produzione
challenge sfide
issues problemi
products prodotti
dont non
value valore
are sono
to think pensare
to a
the una
that che
using usare

EN All the energy will be used in a virtuous manner.”

IT Tutta l’energia sarà così utilizzata in modo virtuoso?.

English Italian
used utilizzata
manner modo
virtuous virtuoso
all tutta
in in

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

IT Utilizzando 2 volte l?energia, 1 per i server e 1 per riscaldare le abitazioni, il datacenter entra a far parte di un sistema di fornitura energetica virtuoso e in simbiosi con il proprio ambiente.

English Italian
heat riscaldare
virtuous virtuoso
supply fornitura
environment ambiente
servers server
energy energia
a un
system sistema
is far
to a
in in
and e
of di
the i

EN actively participate in the health of the trade sector. Many jobs are thus preserved and consumption has a virtuous impact on the income of this sector.

IT partecipare attivamente alla salute del settore del commercio. Molti posti di lavoro sono così conservati e il consumo ha un impatto virtuoso sul reddito di questo settore.

English Italian
actively attivamente
participate partecipare
health salute
preserved conservati
consumption consumo
virtuous virtuoso
impact impatto
income reddito
trade commercio
sector settore
a un
are sono
jobs lavoro
the il
this questo
many molti
has ha
of di
and e

EN cc-tapis is certainly a virtuous example of this winning mentality

IT Tale impegno comincia a partire dalla scelta della materia prima, la soffice lana himalayana, che viene lavata esclusivamente con acqua piovana locale filtrata

English Italian
is viene
of partire
a esclusivamente
certainly a
this tale

EN Re-editions and new ceramic collections, but also new projects. 'Ensemble', the story of the virtuous path of a ten-year collaboration

IT Riedizioni e nuove collezioni ceramiche, ma anche progetti inediti. ?Ensemble?, il racconto del percorso virtuoso di una collaborazione decennale

English Italian
ceramic ceramiche
collections collezioni
projects progetti
virtuous virtuoso
collaboration collaborazione
new nuove
but ma
the il
a una
of di
and e
also anche
story racconto
path percorso

EN Therefore, AMPCO METAL is following a virtuous conduct since the significance of these parameters has increased drastically and has become a crucial element in the long-term profitability of the copper industry

IT Pertanto, AMPCO METAL sta seguendo una condotta virtuosa poiché l?importanza di questi parametri è aumentata drasticamente ed è diventata un elemento cruciale nella redditività a lungo termine dell?industria del rame

English Italian
ampco ampco
conduct condotta
significance importanza
parameters parametri
drastically drasticamente
crucial cruciale
industry industria
profitability redditività
term termine
metal metal
copper rame
a un
the nella
element elemento
long lungo
is è
of di

EN The Virtuous Circle of Inclusion

IT Il Circolo Virtuoso dell?Inclusione

English Italian
virtuous virtuoso
circle circolo
inclusion inclusione
the il
of dell

EN The climate is changing... Together, for a virtuous and responsible journey.

IT Il Clima sta cambiando … Insieme, per un percorso virtuoso e responsabile.

English Italian
climate clima
is sta
changing cambiando
virtuous virtuoso
responsible responsabile
journey percorso
a un
together insieme
and e

EN Our Flow is based on agile and lean methodologies, the roots of our culture: it allows us to deliver value constantly thanks to our cross functional teams and to the feedback on what we have done, to evolve the project in a virtuous way.

IT Si fonda sulle metodologie agili e lean, radici della nostra cultura: ci permette di consegnare valore costantemente grazie ai nostri team cross funzionali e allo scambio di feedback su quanto realizzato, per evolvere il progetto in modo virtuoso.

English Italian
agile agili
methodologies metodologie
roots radici
constantly costantemente
functional funzionali
virtuous virtuoso
lean lean
allows permette
cross cross
teams team
feedback feedback
project progetto
to the ai
culture cultura
the il
evolve evolvere
on su
value valore
in in
our nostra
of di
way modo
to deliver consegnare
based per
and e
we nostri

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

IT Si tratta di una tattica semplice che crea un circolo virtuoso di nuovo impegno.

English Italian
virtuous virtuoso
engagement impegno
simple semplice
a un
of di
new nuovo
that che

EN The whole challenge with stores and digital technologies is creating a virtuous circle

IT Tra negozi e digitale, la sfida consiste nel creare circoli virtuosi

English Italian
challenge sfida
stores negozi
is consiste
creating creare
the la

EN A mobility plan also promotes more environmentally-friendly transport. This approach reduces our carbon emissions, improves the health of our employees and develops new virtuous habits. It is an investment!

IT Un piano di mobilità favorisce anche trasporti più ecologici. Questo approccio riduce le nostre emissioni di carbonio, svolge un'azione benefica sulla salute dei collaboratori e sviluppa nuove abitudini virtuose. È un investimento!

English Italian
plan piano
promotes favorisce
reduces riduce
carbon carbonio
emissions emissioni
health salute
employees collaboratori
develops sviluppa
new nuove
habits abitudini
investment investimento
approach approccio
mobility mobilità
transport trasporti
a un
the le
this questo
also anche
and e

EN All the energy will be used in a virtuous manner.”

IT Tutta l’energia sarà così utilizzata in modo virtuoso?.

English Italian
used utilizzata
manner modo
virtuous virtuoso
all tutta
in in

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

IT Utilizzando 2 volte l?energia, 1 per i server e 1 per riscaldare le abitazioni, il datacenter entra a far parte di un sistema di fornitura energetica virtuoso e in simbiosi con il proprio ambiente.

English Italian
heat riscaldare
virtuous virtuoso
supply fornitura
environment ambiente
servers server
energy energia
a un
system sistema
is far
to a
in in
and e
of di
the i

EN Moreover, we’re keen to see our ecological approach inspire and contribute to a sustainable, virtuous and increasingly circular economy.

IT Il nostro approccio ecologico è finalizzato a ispirare e a contribuire a un’economia sostenibile, virtuosa e sempre più circolare.

English Italian
approach approccio
inspire ispirare
increasingly sempre
circular circolare
sustainable sostenibile
ecological ecologico
and è
moreover e
to contribuire
our nostro

EN Currently wholly owned by its founders and employees, Infomaniak will eventually invite customers to invest in the company. Our mission is to initiate a virtuous circle at a societal as well as at an environmental level.

IT Detenuta esclusivamente dai suoi fondatori e dai suoi impiegati, a breve, Infomaniak aprirà il capitale anche ai propri clienti. Vogliamo che Infomaniak dia avvio a un circolo virtuoso in termini sociali e ambientali.

English Italian
founders fondatori
employees impiegati
infomaniak infomaniak
customers clienti
virtuous virtuoso
circle circolo
societal sociali
environmental ambientali
a un
the il
to a
in in
and e
is suoi

EN We’re not forgetting the purpose of this endeavour: to create a virtuous circle encompassing industry and education

IT Noi non dimentichiamo la finalità di questo approccio: creare un circolo virtuoso tra industria e istruzione

English Italian
virtuous virtuoso
circle circolo
industry industria
education istruzione
purpose finalità
a un
the la
not non
of di
this questo

EN The Virtuous Circle of Inclusion

IT Il Circolo Virtuoso dell?Inclusione

English Italian
virtuous virtuoso
circle circolo
inclusion inclusione
the il
of dell

EN The virtuous circle of Electrification

IT Il circolo virtuoso dell'Elettrificazione

English Italian
virtuous virtuoso
circle circolo
the il

EN Arper, the virtuous circle of beauty

IT Arper, il circolo virtuoso della bellezza

English Italian
arper arper
virtuous virtuoso
circle circolo
beauty bellezza
the il
of della

EN Arper, the virtuous circle of beauty

IT Arper, il circolo virtuoso della bellezza

English Italian
arper arper
virtuous virtuoso
circle circolo
beauty bellezza
the il
of della

EN A virtuous intertwining of skills and professionalism at the service of research

IT Un virtuoso intreccio di competenze e professionalità al servizio della ricerca

English Italian
virtuous virtuoso
skills competenze
research ricerca
professionalism professionalità
a un
service servizio
of di
the della
and e

EN Innovate with a virtuous design to reduce cooling power consumption

IT Innovare con un design virtuoso per ridurre il consumo di energia di raffreddamento

English Italian
innovate innovare
virtuous virtuoso
design design
cooling raffreddamento
power energia
consumption consumo
a un
reduce ridurre
with con
to per

EN Certainly in the short term, smart working will remain the preferred way of working for the more virtuous companies, and we must hope that this trend will remain so also for the future, given the countless advantages it brings.

IT Sicuramente nel breve periodo lo smart working rimarrà la modalità di lavoro preferenziale per le aziende più virtuose, e c’è da sperare che questo trend rimanga tale anche per il futuro visti gli innumerevoli vantaggi che porta.

English Italian
short breve
term periodo
smart smart
hope sperare
trend trend
countless innumerevoli
advantages vantaggi
brings porta
will remain rimarrà
working working
companies aziende
the lo
this questo
of di
in nel
and e
also anche
future futuro
for da
that che

EN The need for sustainable resource management has caused many companies to rethink their production processes and focus on virtuous practices

IT La necessità di rendere sostenibile la gestione delle risorse ha portato numerose aziende a ripensare il proprio processo produttivo o a rimettere al centro pratiche virtuose

English Italian
sustainable sostenibile
resource risorse
rethink ripensare
focus centro
practices pratiche
need necessità
management gestione
has ha
companies aziende
processes processo
to a
production produttivo
the il

EN LVMH presents documentary “Métiers d’Excellence,the Virtuous Circle”

IT Le Journées Particulières tornano questo autunno: scopri la nuova campagna di lancio!

English Italian
the le

EN Our goal is to facilitate the birth of new markets through the analysis of trends and to build happy destinations for tourists and the territory, in a virtuous circle that is self-sustaining.

IT Il nostro obiettivo è quello di facilitare la nascita dei nuovi mercato attraverso l’analisi dei trend e di costruire destinazioni felici per il turista ed il territorio, in un circolo virtuoso che sia autoalimenta.

English Italian
goal obiettivo
birth nascita
new nuovi
markets mercato
trends trend
destinations destinazioni
territory territorio
virtuous virtuoso
circle circolo
a un
in in
the il
is è
to facilitate facilitare
that che

EN Along with attention to materials and circular economy projects, the issue of sustainability also relates to industrial technology, production lines and infrastructures. AD Italia discusses it in an article on virtuous green ideas.

IT Insieme alla cura dei materiali e progetti di economia circolare, la sostenibilità riguarda anche le tecnologie industriali, linee di produzione e le infrastrutture. AD Italia ne parla in un articolo dedicato alle virtuose idee green.

English Italian
attention cura
economy economia
italia italia
sustainability sostenibilità
materials materiali
projects progetti
industrial industriali
production produzione
infrastructures infrastrutture
ideas idee
technology tecnologie
an un
green green
in in
with insieme
lines linee
and e
also anche

EN How do you collect the materials and how does this virtuous circle work?

IT Come reperite i materiali e come funziona questo circolo virtuoso?

English Italian
materials materiali
virtuous virtuoso
circle circolo
work funziona
the i
this questo
how come
and e

EN For us it’s not just a question of reusing the materials but of setting up a virtuous circle that provides a customised service to the supplier, encouraging them to practice sustainable recycling

IT Per noi non si tratta solo di riutilizzare i materiali ma di creare un circolo virtuoso in cui il fornitore ha servizi su misura ed è portato a seguire un riciclo sostenibile

English Italian
reusing riutilizzare
virtuous virtuoso
circle circolo
customised su misura
supplier fornitore
sustainable sostenibile
recycling riciclo
materials materiali
service servizi
a un
but ma
of di
to a
the i
us noi
that creare
not non

EN What strategies are architects implementing to respond to the climate crisis? Let’s see where we stand with a selection of virtuous role models.

IT Quali sono le strategie adottate dagli architetti per affrontare la crisi climatica? Facciamo il punto attraverso una selezione di esempi virtuosi.

English Italian
strategies strategie
architects architetti
climate climatica
crisis crisi
selection selezione
are sono
of di
a una
the le

EN We selected seven virtuous case studies to illustrate how the world of architecture is responding to the big environmental challenges facing the world today. 

IT Abbiamo selezionato sette tra i casi studio più virtuosi per raccontare in che modo il mondo dell’architettura sta reagendo alle questioni ambientali dei nostri giorni.

English Italian
selected selezionato
studies studio
environmental ambientali
world mondo
the i
seven sette
of dei

EN I belong to the second category and, focusing on the freshness of my ideas and producing them at a rapid rate, I believe I’ve been able to generate a virtuous circle that allows me to remain open to new inputs.

IT Io faccio parte della seconda tipologia e, concentrandomi sulla freschezza delle mie idee e producendole a ritmo sostenuto, penso di essere stato in grado di generare un circolo virtuoso che mi permette di ottenere input sempre nuovi.

English Italian
freshness freschezza
ideas idee
virtuous virtuoso
circle circolo
allows permette
new nuovi
a un
rate ritmo
me mi
able in grado di
to a
of di
i mie
and e
generate generare

EN “There are a lot of talented young people and I’m happy to give them space, I enjoy creating ongoing collaboration – it becomes a virtuous circle

IT “I giovani di talento sono molti e sono contenta di dar loro spazio, mi piace creare collaborazioni continuative, è un circolo che si fa virtuoso

EN The challenge today is to think about waste, virtuous production, and using products that are recyclable, that don’t create disposal-related issues and maintain their intrinsic value.

IT Sono sfide contemporanee, pensare agli scarti, al recupero, a una produzione virtuosa, ma anche usare prodotti che siano riciclabili e che non creino problemi di smaltimento, mantenendo un valore intrinseco.

English Italian
waste scarti
intrinsic intrinseco
disposal smaltimento
production produzione
challenge sfide
issues problemi
products prodotti
dont non
value valore
are sono
to think pensare
to a
the una
that che
using usare

EN Aware of the challenges and opportunities the fight to climate change creates for people and businesses, energy company Eni wants to be an active part of a virtuous path of the energy sector

IT Consapevole delle sfide e delle opportunità che la lotta al cambiamento climatico crea per persone e imprese, l’azienda produttrice di energia Eni vuole essere parte attiva di un percorso virtuoso del settore energetico

English Italian
aware consapevole
fight lotta
change cambiamento
creates crea
wants vuole
active attiva
virtuous virtuoso
opportunities opportunità
businesses imprese
energy energia
people persone
challenges sfide
a un
the la
be essere
sector settore
of di
and e
path percorso

Showing 50 of 50 translations