EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
English | Italian |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
world | mondo |
benefits | vantaggi |
member | soci |
rates | tariffe |
journey | viaggio |
starts | inizia |
you | vi |
and | e |
exclusive | esclusivi |
points | punti |
take | porteranno |
a | un |
on | su |
of | di |
the | i |
to | in |
that | che |
EN Below is an example created just for this guide. The bot welcomes users with a fun waving gif to get things started.
IT Di seguito è riportato un esempio realizzato appositamente per questa guida. Per iniziare, il bot dà il benvenuto ai clienti con una gif divertente in cui saluta con la mano.
English | Italian |
---|---|
users | clienti |
fun | divertente |
gif | gif |
started | iniziare |
created | realizzato |
example | esempio |
a | un |
is | è |
guide | guida |
bot | bot |
with | con |
below | di |
this | questa |
the | il |
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.
English | Italian |
---|---|
social | social |
welcomes | accoglie |
friendly | amichevole |
message | messaggio |
human | umano |
sprout | sprout |
users | utenti |
a | un |
easily | facilmente |
if | se |
but | ma |
bot | bot |
can | possono |
the | lo |
are | stanno |
with | con |
and | e |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
IT All?avanguardia nel panorama alberghiero di lusso da quasi 130 anni, The Savoy accoglie gli ospiti per un?esperienza che si evolve continuamente per soddisfare i desideri del viaggiatore moderno.
English | Italian |
---|---|
forefront | avanguardia |
hotel | alberghiero |
savoy | savoy |
welcomes | accoglie |
guests | ospiti |
experience | esperienza |
evolves | evolve |
desires | desideri |
modern | moderno |
traveller | viaggiatore |
an | un |
continuously | continuamente |
the | i |
luxury | lusso |
meet | soddisfare |
of | di |
at | quasi |
for | da |
scene | panorama |
EN The Juno sofa is a symbol of Mediterranean comfort: with its enveloping shape, it evokes a cosy nest, a refuge that welcomes and embraces.
IT Il divano Juno è simbolo del comfort mediterraneo: con le sue forme avvolgenti evoca un soffice nido, un rifugio che accoglie e abbraccia
English | Italian |
---|---|
sofa | divano |
symbol | simbolo |
mediterranean | mediterraneo |
comfort | comfort |
shape | forme |
evokes | evoca |
nest | nido |
refuge | rifugio |
welcomes | accoglie |
a | un |
with | con |
the | le |
of | del |
that | che |
is | è |
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
IT Fai crescere la tua azienda con l'Atlassian Partner Program. Il nostro programma inclusivo accoglie partner di tutto il mondo, così da consentirti di scegliere tra i diversi tipi di partner più adatti al tuo modello di business.
English | Italian |
---|---|
grow | crescere |
welcomes | accoglie |
program | programma |
globe | il mondo |
types | tipi |
model | modello |
from | da |
business | business |
inclusive | inclusivo |
around | di |
different | diversi |
with | con |
the | i |
our | nostro |
that | tutto |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
English | Italian |
---|---|
westin | westin |
bed | letto |
heavenly | heavenly |
luxury | lusso |
comfort | comodità |
a | un |
size | taglia |
smaller | piccola |
dogs | cani |
of | di |
free | gratuiti |
special | speciali |
and | e |
the | il |
EN JW Marriott Hotel Nara, welcomes guests to experience luxury with a truly personal touch
IT Il JW Marriott Hotel Nara invita gli ospiti in un’esperienza di lusso dal tocco davvero personale
English | Italian |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
guests | ospiti |
touch | tocco |
luxury | lusso |
to | in |
personal | il |
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
IT Spazi innovativi che accendono la creatività, stimolano l’immaginazione e invitano alla riflessione e al relax.
English | Italian |
---|---|
reflection | riflessione |
relaxation | relax |
place | spazi |
creativity | creatività |
the | la |
and | e |
that | che |
EN Man welcomes Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
English | Italian |
---|---|
man | man |
amp | amp |
in | in |
png | png |
svg | svg |
images | immagini |
clipart | clipart |
illustrations | illustrazioni |
and | e |
EN When you enter Massimo’s Falegnameria, you first experience a typical carpenter’s workshop: the smell of fresh wood, guys gluing together chipboards and owner Massimo, who most cordially welcomes us
IT La prima impressione che si ricava entrando nel laboratorio è quella di una tipica falegnameria: alcuni collaboratori sono intenti ad incollare pannelli truciolari e nell'aria si respira il profumo di legno fresco
English | Italian |
---|---|
typical | tipica |
workshop | laboratorio |
fresh | fresco |
experience | impressione |
wood | legno |
and | è |
owner | sono |
a | una |
of | di |
the | il |
EN Groupe Mutuel recruits throughout Switzerland. It welcomes apprentices, young graduates and experienced professionals in various sectors of activity.
IT Il Groupe Mutuel assume personale in tutta la Svizzera. Accoglie apprendisti, neodiplomati ed esperti professionisti in vari settori.
English | Italian |
---|---|
mutuel | mutuel |
welcomes | accoglie |
apprentices | apprendisti |
various | vari |
sectors | settori |
groupe | groupe |
professionals | professionisti |
switzerland | svizzera |
it | il |
of | personale |
in | in |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
IT Cerchi un hotel in particolare? Novotel Suite accompagna i tuoi soggiorni in Francia e all'estero in oltre 30 hotel. Così da sentirti sempre come a casa, ovunque tu sia.
English | Italian |
---|---|
france | francia |
a | un |
novotel | novotel |
suites | suite |
anywhere | ovunque |
hotel | hotel |
in | in |
home | casa |
more | oltre |
are | sia |
you can | tuoi |
particular | particolare |
and | e |
for | da |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
IT Visita il nostro GourmetBar, per un'offerta gustosa in un ambiente conviviale. Per uno spuntino o un drink, il GourmetBar ti aspetta a tutte le ore.
English | Italian |
---|---|
snack | spuntino |
or | o |
a | un |
hour | ore |
in | in |
setting | a |
the | le |
EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.
IT 500 anni fa, i primi pellegrini giunsero allo Haus zum Kindli. In linea con la sua tradizione, ancora oggi il locale accoglie ospiti di tutto il mondo.
English | Italian |
---|---|
tradition | tradizione |
welcomes | accoglie |
guests | ospiti |
haus | haus |
the first | primi |
world | mondo |
line | linea |
with | con |
in | in |
the | i |
EN This small club in the heart of the Old Town is renowned as a gay club, but welcomes heterosexuals, too.
IT Questa piccola discoteca nel cuore del centro storico è un popolare ritrovo gay, che accoglie a braccia aperte anche gli eterosessuali.
English | Italian |
---|---|
small | piccola |
old | storico |
gay | gay |
welcomes | accoglie |
a | un |
is | è |
heart | cuore |
this | questa |
EN Spacious, private and decorated with the purest forms of elegance, our Corner Suite welcomes those willing to admire the beauty of the Amalfi Coast from a privileged perspective
IT Spaziosa, riservata e decorata con le forme più pure dell'eleganza, la nostra Corner Suite accoglie coloro che desiderano ammirare la bellezza della Costiera Amalfitana da una prospettiva privilegiata
English | Italian |
---|---|
spacious | spaziosa |
decorated | decorata |
welcomes | accoglie |
privileged | privilegiata |
perspective | prospettiva |
corner | corner |
forms | forme |
beauty | bellezza |
from | da |
suite | suite |
our | nostra |
and | e |
the | le |
a | una |
with | con |
EN DebConf also welcomes those in charge of key projects which may be connected to, satellite or directly-integrated in Debian.
IT La DebConf ospita anche i responsabili di importanti progetti correlati, satellitari o direttamente integrati in Debian.
English | Italian |
---|---|
key | importanti |
projects | progetti |
satellite | satellitari |
debian | debian |
directly | direttamente |
integrated | integrati |
or | o |
in | in |
of | di |
also | anche |
EN The current affiliation programme also welcomes those who do not yet use Infomaniak by allowing them to test its flagship hosting package free of charge for three months.
IT Il programma di affiliazione è aperto anche a chi non conosce ancora Infomaniak che può provare gratis la sua offerta di hosting per tre mesi.
English | Italian |
---|---|
affiliation | affiliazione |
infomaniak | infomaniak |
hosting | hosting |
months | mesi |
programme | programma |
test | provare |
to | a |
free | gratis |
package | offerta |
of | di |
also | anche |
not | non |
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
IT Che sia in un ostello o in un hotel di una catena mondiale di alta gamma, Lisbona ti invita a una notte di sonno ristoratore. Fai la tua scelta.
English | Italian |
---|---|
hostel | ostello |
chain | catena |
hotel | hotel |
lisbon | lisbona |
sleep | sonno |
or | o |
night | notte |
your | tua |
choice | scelta |
a | un |
in | in |
to | a |
top | di |
EN The TOP-IX Consortium welcomes the new member Cellnex
IT Tecnologia quantistica al servizio della sicurezza. Avviata sperimentazione su rete TOP-IX
English | Italian |
---|---|
the | della |
top | su |
EN It welcomes experts and visitors seeking quality and efficiency from all over the world.
IT Accoglie esperti e visitatori provenienti da tutto il mondo, alla ricerca di qualità ed efficienza.
English | Italian |
---|---|
welcomes | accoglie |
experts | esperti |
visitors | visitatori |
seeking | ricerca |
efficiency | efficienza |
quality | qualità |
world | mondo |
the | il |
from | da |
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
IT Il resort sull’altopiano di Melchsee-Frutt riserva ai cani un trattamento speciale, con tanto di cuscino per cani, un biscotto e l’uso della doccia per cani dell’albergo.
English | Italian |
---|---|
pillow | cuscino |
treat | trattamento |
shower | doccia |
resort | resort |
a | un |
the | il |
dogs | cani |
of | di |
with | con |
special | speciale |
and | e |
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
IT Durante il periodo natalizio Babbo Natale saluta i bambini sulla cima (offerta speciale disponibile in loco, numero di posti limitato)
English | Italian |
---|---|
christmas | natale |
children | bambini |
available | disponibile |
limited | limitato |
places | posti |
offer | offerta |
season | periodo |
special | speciale |
during | di |
the | i |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
IT Giunti sull'Hannigalp, gli ospiti saranno accolti dalla piccola mascotte di Grächen SiSu ("Sicher Sunna", ovvero sole assicurato) nel fiabesco SiSu Familienpark.
English | Italian |
---|---|
mascot | mascotte |
guests | ospiti |
or | ovvero |
the | nel |
EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.
IT È in un'atmosfera familiare che Mitsou vi accoglierà all'Auberge La Légende. Una cucina con i sapori di un tempo. Nella calma della campagna, un soggiorno riposante.
English | Italian |
---|---|
familiar | familiare |
cuisine | cucina |
countryside | campagna |
la | la |
an | un |
the | i |
in | in |
to | nella |
of | di |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
IT Situato nel cuore del vecchio villaggio di Saillon, questo antico ristorante desiderava solo essere rimesso a nuovo per accogliere nuovi buongustai.
English | Italian |
---|---|
cuisine | ristorante |
of | di |
an | solo |
EN Throughout the year, the Engadin valley welcomes happy couples to say “yes” to one another in a glorious, high-altitude alpine setting. By PinkFairy
IT Tutto l’anno la valle dell’Engadina accoglie coppie felici che vogliono pronunciare il fatidico sì in un memorabile scenario alpino d’alta quota. Di PinkFairy
English | Italian |
---|---|
valley | valle |
welcomes | accoglie |
happy | felici |
setting | scenario |
alpine | alpino |
altitude | quota |
a | un |
couples | coppie |
by | di |
in | in |
the | il |
EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day
IT Ad Armin piace molto camminare al mattino presto: da una parte, può procedere indisturbato al proprio ritmo, dall’altra può godersi con particolare intensità il lento risveglio della montagna e della natura
English | Italian |
---|---|
armin | armin |
mountain | montagna |
nature | natura |
and | e |
as | piace |
early | mattino |
a | una |
he | il |
EN At the beginning of the hike, the sun terrace in the mountain guesthouse Marbachegg welcomes you for refreshments
IT All’inizio dell’escursione, la terrazza soleggiata del ristorante di montagna Marbachegg, invita a una piacevole sosta
English | Italian |
---|---|
terrace | terrazza |
mountain | montagna |
the | la |
of | di |
EN This owner-managed 4 star boutique hotel is situated on a fabulous sunny plateau above Lago Maggiore and welcomes the guests with warm hospitality
IT Il boutique hotel a 4 stelle a gestione familiare e accurata è ubicato su una terrazza solarium da sogno, sul Lago Maggiore
English | Italian |
---|---|
star | stelle |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
managed | gestione |
lago | lago |
the | il |
a | una |
above | a |
on | su |
with | sul |
is | è |
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
English | Italian |
---|---|
wellness | wellness |
spa | spa |
hotel | hotel |
bern | berna |
welcomes | accoglie |
guests | ospiti |
award-winning | premiato |
the | il |
as | come |
in | in |
also | anche |
is | è |
EN A green area welcomes visitors at the East Gate of the fairgrounds; thanks to the Forestami project the trees will subsequently be relocated to Milan’s metropolitan area.
IT Una zona verde accoglie i visitatori all’ingresso Porta Est della Fiera e gli alberi utilizzati, grazie al progetto Forestami, verranno messi a dimora nell’area metropolitana milanese.
English | Italian |
---|---|
area | zona |
welcomes | accoglie |
visitors | visitatori |
gate | porta |
fairgrounds | fiera |
forestami | forestami |
project | progetto |
trees | alberi |
metropolitan | metropolitana |
the | i |
green | verde |
east | est |
to the | al |
a | una |
to | a |
EN Natuzzi (Pav 02 – Stand G 32) is presenting a preview of its new 2021/2022 collection. It has brought Circle of Harmony to the fair, a physical and virtual meeting place that welcomes visitors and invites them to hang around for a while.
IT Natuzzi (Pad 02 – Stand G 32) presenta le anteprime della nuova collezione 2021/2022. In fiera propone Circle of Harmony, un luogo di incontro fisico e virtuale che accoglie i visitatori e li invita alla sosta.
EN Scavolini (Pav 03 – Stand B 11) welcomes home lovers of design, presenting the Diesel Get Together kitchen and the Diesel Misfits bathroom.
IT Scavolini (Pad 03 – Stand B 11) accoglie a casa gli amanti del design presentando la cucina Diesel Get Together e il bagno Diesel Misfits.
EN The special Salone del Mobile.Milano event welcomes in independent makers who create a story, a message and emotions by shaping materials in original ways.
IT L’evento speciale del Salone del Mobile.Milano apre le porte a una produzione indipendente che dà corpo a una storia, a un messaggio, a un’emozione, plasmando la materia in modo inedito.
English | Italian |
---|---|
salone | salone |
mobile | mobile |
milano | milano |
independent | indipendente |
message | messaggio |
ways | modo |
story | storia |
a | un |
special | speciale |
materials | materia |
in | in |
the | le |
EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.
IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.
English | Italian |
---|---|
open | aperte |
deeply | profondamente |
spirit | spirito |
welcomes | accoglie |
communities | comunità |
jesus | gesù |
the | le |
to | a |
be | essere |
of | di |
in | nello |
a | uno |
that | che |
and | imparare |
to live | vivere |
EN The romantic golf course Goldegg welcomes its guests in the heart of the province of Salzburg at Pongau, on a high plateau over the valley Salzach. The 18-hole-...
IT Il percorso romantico Goldegg si trova nel cuore della regione Salzburg, a Pongau sull’altipiano del Salzachtal. Il percorso a 18 buche è immerso nell’ambi...
English | Italian |
---|---|
romantic | romantico |
province | regione |
salzburg | salzburg |
hole | buche |
the | il |
heart | cuore |
of | del |
high | a |
in | nel |
EN The romantic golf course Goldegg welcomes its guests in the heart of the province of Salzburg at Pongau, on a high plateau over the valley Salzach. The 18-hole-course is softly embedded in the idyllic...
IT Il percorso romantico Goldegg si trova nel cuore della regione Salzburg, a Pongau sull’altipiano del Salzachtal. Il percorso a 18 buche è immerso nell’ambiente idillico ed è nota tra esperti com...
English | Italian |
---|---|
romantic | romantico |
province | regione |
salzburg | salzburg |
hole | buche |
is | è |
the | il |
heart | cuore |
of | del |
high | a |
in | nel |
EN “NECCUS welcomes ExxonMobil to our alliance,” said Mike Smith, CEO of NECCUS
IT ?NECCUS dà il benvenuto alla ExxonMobil nella nostra alleanza?, ha affermato Mike Smith, CEO di NECCUS
English | Italian |
---|---|
welcomes | benvenuto |
exxonmobil | exxonmobil |
alliance | alleanza |
mike | mike |
smith | smith |
ceo | ceo |
our | nostra |
to | nella |
of | di |
EN Come experience EPCOT®, where Disney storytelling welcomes you into incredible worlds brimming with possibilities
IT Vieni a conoscere Epcot ®, dove lo storytelling Disney ti accoglie in mondi incredibili pieni di possibilità
English | Italian |
---|---|
disney | disney |
welcomes | accoglie |
incredible | incredibili |
worlds | mondi |
experience | conoscere |
storytelling | storytelling |
possibilities | possibilità |
where | dove |
EN This magical city that welcomed 65 million visitors last year still welcomes you virtually today, with lots of entertaining and educational digital content from its top attractions
IT Fondato all'inizio del XX secolo, il Museum of Fine Arts di Houston è molto più di un semplice museo d'arte
English | Italian |
---|---|
attractions | museo |
last | fine |
of | of |
lots | molto |
and | è |
digital | un |
city | di |
today | il |
with | del |
EN Your homestay host Denize welcomes you to Essex. Want to get a taste of the best things to do in Essex? I am more than happy to provide tips and ad...
IT Il vostro ospite singolo Denize vi dà il benvenuto a Essex. Vuoi avere un assaggio delle migliori cose da fare a Essex? Sono più che felice di forn...
English | Italian |
---|---|
host | ospite |
taste | assaggio |
happy | felice |
a | un |
your | vostro |
the | il |
to | a |
want | vuoi |
things | cose |
of | di |
i | sono |
the best | migliori |
EN “The OpenStack welcomes the participation of proprietary players
IT ?La community OpenStack accoglie con piacere la partecipazione di player proprietari
English | Italian |
---|---|
welcomes | accoglie |
participation | partecipazione |
proprietary | proprietari |
the | la |
of | di |
EN Nevertheless, iMazing is generally updated very quickly for compatibility with major iOS and iPadOS betas, and our tech support team welcomes reports from beta users.
IT Tuttavia, iMazing in genere viene aggiornata molto rapidamente per la compatibilità con le principali beta iOS e iPadOS e il nostro team di supporto tecnico è lieto di ricevere le segnalazioni di utenti beta.
English | Italian |
---|---|
imazing | imazing |
generally | in genere |
updated | aggiornata |
very | molto |
quickly | rapidamente |
tech | tecnico |
team | team |
reports | segnalazioni |
users | utenti |
compatibility | compatibilità |
major | principali |
ios | ios |
ipados | ipados |
support | supporto |
beta | beta |
with | con |
is | è |
EN CompTIA Welcomes Splashtop to Membership Roster 2019/07/15
IT CompTIA dà il benvenuto a Splashtop nella lista dei soci 2019/07/15
English | Italian |
---|---|
welcomes | benvenuto |
splashtop | splashtop |
membership | soci |
EN Accor welcomes millions of clients worldwide, with each of our properties constituting an ecosystem in its own right
IT Accor accoglie milioni di clienti in tutto il mondo e ogni nostra struttura rappresenta un'ecosistema a sé
English | Italian |
---|---|
accor | accor |
welcomes | accoglie |
clients | clienti |
millions | milioni |
worldwide | in tutto il mondo |
our | nostra |
in | in |
of | di |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
English | Italian |
---|---|
well-being | benessere |
worldwide | mondiale |
scale | scala |
actions | azioni |
welcomes | accoglie |
importance | importanza |
staff | staff |
being | essere |
six | sei |
and | e |
its | la |
which | che |
EN Marc Maron welcomes comedians, actors, directors, writers, authors, musicians and folks from all walks of life to his home for amazingly revealing conversations
IT Un podcast condotto da Matteo Bonelli e Matteo Erede per esplorare la cultura e le regole delle organizzazioni attraverso i loro leader
English | Italian |
---|---|
and | e |
home | la |
from | da |
of | delle |
to | attraverso |
English | Italian |
---|---|
voxy | voxy |
mobile | mobili |
described | descritto |
policy | politica |
or | o |
platforms | piattaforme |
applications | applicazioni |
uses | utilizza |
this | presente |
inc | inc |
site | sito |
and | e |
by | da |
cookies | cookie |
the | i |
Showing 50 of 50 translations