EN The NCTR welcomes anyone who made an IAP or ADR claim to add their records to this collection.
English | French |
---|---|
or | ou |
collection | collection |
records | documents |
claim | demandes |
to | à |
add | ajouter |
the | le |
anyone | tous |
their | leurs |
English | French |
---|---|
catholic | catholiques |
and | et |
residential | les |
the | le |
EN The new AC Hotel Dallas Frisco welcomes you with classic design and intuitive service.
FR Le nouvel AC Hotel Dallas Frisco vous accueille dans un design classique avec un service incomparable.
English | French |
---|---|
hotel | hotel |
dallas | dallas |
welcomes | accueille |
classic | classique |
design | design |
ac | ac |
service | service |
the | le |
with | avec |
you | vous |
the new | nouvel |
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
EN M-Files welcomes the arrival of the General Data Protection Regulation (GDPR)
FR M-Files salue l’arrivée du Règlement général sur la protection des données (RGPD)
English | French |
---|---|
general | général |
regulation | règlement |
gdpr | rgpd |
the | la |
data | données |
protection | protection |
of | sur |
EN Below is an example created just for this guide. The bot welcomes users with a fun waving gif to get things started.
FR Vous trouverez ci-dessous un exemple créé spécialement pour ce guide. Pour lancer la conversation, le bot accueille les utilisateurs avec un gif amusant.
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
users | utilisateurs |
fun | amusant |
gif | gif |
started | lancer |
created | créé |
this | ce |
example | exemple |
bot | bot |
a | un |
below | dessous |
guide | guide |
with | avec |
for | pour |
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
English | French |
---|---|
sprout | sprout |
users | utilisateurs |
social | social |
welcomes | accueille |
message | message |
easily | facilement |
bot | bot |
a | un |
the | le |
human | personne |
that | vraie |
with | avec |
can | peuvent |
and | et |
they | de |
English | French |
---|---|
brave | brave |
welcomes | bienvenue |
internet | internet |
valued | précieux |
attention | attention |
rewarded | récompensé |
data | données |
today | aujourdhui |
private | confidentielles |
the new | nouvel |
time | temps |
and | et |
where | lieu |
you | vous |
for | pour |
EN Devolutions welcomes its 2,500th forum subscriber.
FR Devolutions accueille son 2500e abonné du forum.
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
forum | forum |
subscriber | abonné |
its | son |
English | French |
---|---|
in | en |
usa | usa |
welcomes | accueille |
care | care |
dr | dr |
president | présidente |
ceo | pdg |
and | et |
EN The Tiki Park Moorea welcomes you every day * From 9:00am to 2pm
FR Le Tiki Parc Moorea vous accueille tous les jours* De 9H à 14H
English | French |
---|---|
tiki | tiki |
park | parc |
welcomes | accueille |
moorea | moorea |
to | à |
you | vous |
the | le |
day | les |
EN The Tiki Park Moorea welcomes you every day * From 9am to 2pm
FR Le Tiki Parc Moorea vous accueille tous les jours* De 9H à 14H
English | French |
---|---|
tiki | tiki |
park | parc |
welcomes | accueille |
moorea | moorea |
to | à |
you | vous |
the | le |
day | les |
EN The Tiki Park Moorea welcomes you every day * From 9:00am à 2pm
FR Le Tiki Parc Moorea vous accueille tous les jours* De 9H à 14H
English | French |
---|---|
tiki | tiki |
park | parc |
welcomes | accueille |
moorea | moorea |
you | vous |
the | le |
day | les |
EN The Medicines Patent Pool welcomes the adoption of a landmark resolution at the 73rd World Health Assembly
FR Le Medicines Patent Pool salue l’adoption d’une résolution historique lors de la 73e Assemblée mondiale de la Santé
English | French |
---|---|
of | de |
world | mondiale |
assembly | assemblée |
medicines | medicines |
pool | pool |
a | e |
health | santé |
resolution | résolution |
EN WHO welcomes this licence and through our regional and country offices have worked alongside governments and MPP to ensure that this agreement responds to people’s HIV treatment needs in these countries.”
FR Nos bureaux régionaux et dans les pays ont travaillé aux côtés des gouvernements et du MPP pour veiller à ce qu’il réponde aux besoins des personnes vivant avec le VIH dans ces pays ».
English | French |
---|---|
offices | bureaux |
regional | régionaux |
worked | travaillé |
governments | gouvernements |
ensure | veiller |
needs | besoins |
hiv | vih |
and | et |
our | nos |
have | ont |
to | à |
these | ces |
this | ce |
in | dans |
EN “Unitaid welcomes this new licence which comes in the wake of our recent decision to renew our support to the MPP through a 5-year funding
FR “Unitaid est très heureux de cette nouvelle licence, qui arrive au même moment que notre décision récente de renouveler notre soutien au MPP, via un nouveau financement sur 5 ans
EN Warm welcomes await! The Canadian border is open to travellers who are fully vaccinated against COVID-19 (with exceptions) as of September 7, 2021
FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)
English | French |
---|---|
warm | chaleureux |
welcomes | accueil |
canadian | canada |
travellers | voyageurs |
fully | entièrement |
september | septembre |
exceptions | exceptions |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*
English | French |
---|---|
westin | westin |
welcomes | accueille |
free | gratuit |
heavenly | heavenly |
luxury | luxe |
comfort | confort |
size | taille |
mid | moyenne |
bed | lit |
the | le |
a | dun |
smaller | petite |
dogs | chiens |
and | à |
of | de |
amenities | aménagements |
English | French |
---|---|
centre | centre |
reconciliation | réconciliation |
decision | décision |
mary | marie |
expedite | accélérer |
access | accès |
critical | essentiels |
records | dossiers |
truth | vérité |
school | écoles |
of | de |
residential | les |
national | national |
and | et |
EN JW Marriott Hotel Nara, welcomes guests to experience luxury with a truly personal touch
FR Au JW Marriott Hotel Nara, les clients peuvent vivre une expérience de luxe agrémentée d’une touche vraiment personnelle
English | French |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
luxury | luxe |
touch | touche |
experience | expérience |
personal | de |
to experience | vivre |
guests | les clients |
a | une |
EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.
FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.
English | French |
---|---|
st | st |
welcomes | accueille |
guests | clients |
midnight | minuit |
caroline | caroline |
regis | regis |
events | événements |
world | monde |
to | à |
of | de |
the | cette |
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
FR Un lieu qui suscite la créativité, stimule l’imagination et invite à la réflexion comme à la détente
English | French |
---|---|
place | lieu |
reflection | réflexion |
relaxation | détente |
a | un |
creativity | créativité |
the | la |
that | qui |
and | à |
EN Continually spurring us on, this pioneer spirit gives us the boldness, sense of adventure and courage to conquer new territories and resolutely embark on a strategy that welcomes other energies
FR Cet esprit pionnier, qui nous a toujours portés, nous donne l’audace, le goût de l’aventure et le courage de conquérir de nouveaux territoires, de nous engager résolument dans une stratégie ouverte aux autres énergies
English | French |
---|---|
pioneer | pionnier |
courage | courage |
new | nouveaux |
territories | territoires |
resolutely | résolument |
strategy | stratégie |
energies | énergies |
continually | toujours |
spirit | esprit |
gives | donne |
conquer | conquérir |
of | de |
a | une |
the | le |
this | cet |
and | et |
other | autres |
EN The Greater Toronto Airports Authority (GTAA) welcomes posts on our social media channels and we look forward to engaging with you online, provided that you:
FR L’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA) apprécie les publications sur ses différents supports de médias sociaux. Nous sommes heureux de converser avec vous en ligne, mais à certaines conditions.
English | French |
---|---|
gtaa | gtaa |
posts | publications |
online | en ligne |
toronto | toronto |
we | nous |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
you | vous |
with | avec |
EN SurveyMonkey welcomes leading Voice of Customer solution, Usabilla
FR SurveyMonkey souhaite la bienvenue à Usabilla, solution de pointe pour la voix des clients
English | French |
---|---|
welcomes | bienvenue |
voice | voix |
customer | clients |
solution | solution |
usabilla | usabilla |
surveymonkey | surveymonkey |
of | de |
EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.
FR C'est avec grand plaisir que nous annonçons que SurveyMonkey vient d'acquérir Usabilla, et nous souhaitons la bienvenue à ses équipes du monde entier qui viennent se joindre à notre grande famille.
English | French |
---|---|
usabilla | usabilla |
welcomes | bienvenue |
surveymonkey | surveymonkey |
teams | équipes |
family | famille |
world | monde |
join | joindre |
from | du |
to | à |
the | la |
our | notre |
that | qui |
with | avec |
EN Santa Monica welcomes millions of visitors annually who spend billions in the city each year
FR Santa Monica accueille des millions de visiteurs chaque année qui dépensent des milliards dans la ville chaque année
English | French |
---|---|
monica | monica |
welcomes | accueille |
visitors | visiteurs |
spend | dépensent |
city | ville |
santa | santa |
year | année |
the | la |
of | de |
in | dans |
who | qui |
billions | des milliards |
EN Al-Anon Family Groups Welcomes Native Americans/Aboriginals (S-67)
FR Renseignements destinés aux professionnels (S-37F)
EN Al-Anon Family Groups Welcomes All People of Color (S-68)
FR Les Cofondatrices d?Al‑Anon (FP-87)
EN Disability-friendly company that welcomes employees with disabilities
FR Entreprise adaptée avec des salariés en situation de handicap
English | French |
---|---|
company | entreprise |
employees | salariés |
with | avec |
that | des |
disability | handicap |
English | French |
---|---|
suzuki | suzuki |
canada | canada |
EN You require a landing page—a page concentrated on this item that offers its best components and welcomes individuals to join and take in more
FR Vous avez besoin d'un page de destination—Une page concentrée sur cet article qui offre ses meilleurs composants et invite les individus à se joindre et à en profiter davantage
EN Man welcomes Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
FR Illustrations clipart & images Man welcomes en PNG et SVG
English | French |
---|---|
man | man |
in | en |
png | png |
and | et |
svg | svg |
images | images |
clipart | clipart |
illustrations | illustrations |
English | French |
---|---|
cern | cern |
welcomes | accueille |
serbia | serbie |
member | membre |
receipt | réception |
formal | formelle |
notification | notification |
today | aujourdhui |
of | de |
has | a |
to | à |
convention | convention |
from | du |
English | French |
---|---|
laboratory | laboratoire |
president | présidente |
lithuania | lituanie |
minister | ministre |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
little | petite |
amal | amal |
particules | particules |
cern | cern |
physics | physics |
the | la |
des | des |
at | sur |
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
little | petite |
amal | amal |
particules | particules |
cern | cern |
physics | physics |
the | la |
des | des |
at | sur |
EN Perimeter welcomes feedback from those accessing or wishing to access our services or materials
FR L’Institut Périmètre reçoit volontiers les réactions des personnes qui ont accès ou souhaitent avoir accès à nos services, documents ou installations
English | French |
---|---|
perimeter | périmètre |
feedback | réactions |
wishing | souhaitent |
our | nos |
or | ou |
to | à |
services | services |
access | accès |
EN Mila welcomes 70+ industry partners in its ecosystem;
FR Mila accueille plus de 70 partenaires industriels dans son écosystème;
English | French |
---|---|
mila | mila |
welcomes | accueille |
partners | partenaires |
in | dans |
industry | industriels |
ecosystem | écosystème |
its | de |
EN Escape to colorful Montréal! Located right between the Old-Port and Downtown Montreal, Hotel Monville welcomes you to make your getaway sweeter with our Sweet Deal package, which includes:
FR Évadez-vous parmi les couleurs urbaines! Situé entre le Vieux-Port et le Centre-Ville, l?Hôtel Monville vous accueille avec une Offre Privilège qui inclut:
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
monville | monville |
welcomes | accueille |
includes | inclut |
the | le |
located | situé |
downtown | centre |
with | avec |
between | entre |
you | vous |
EN A cozy stay awaits in Montréal this fall! Escape to colorful Montréal! Located right between the Old-Port and Downtown Montreal, Hotel Monville welcomes you to make ...See The Offer
FR Un séjour douillet vous attend à Montréal cet automne! Évadez-vous parmi les couleurs urbaines! Situé entre le Vieux-Port et le Centre-Ville, l'Hôtel Monville vous accueille avec ...Voir l’offre
English | French |
---|---|
cozy | douillet |
awaits | attend |
fall | automne |
monville | monville |
welcomes | accueille |
a | un |
stay | séjour |
the | le |
located | situé |
to | à |
this | cet |
you | vous |
see | voir |
between | entre |
downtown | centre |
montréal | montréal |
EN EuroDNS welcomes guest blog posts from experts in domain names, technology, or related industries who can provide unique and useful perspectives to our readers.
FR EuroDNS accepte les articles de blog d'invités experts dans le secteur des noms de domaine, de la technologie ou des industries connexes qui peuvent offrir des perspectives uniques et utiles à nos lecteurs.
English | French |
---|---|
eurodns | eurodns |
blog | blog |
experts | experts |
related | connexes |
can | peuvent |
useful | utiles |
perspectives | perspectives |
readers | lecteurs |
domain | domaine |
or | ou |
names | noms |
technology | technologie |
industries | industries |
to | à |
our | nos |
unique | de |
in | dans |
EN The Executive Briefing Center (EBC) welcomes customers and partners to interactively experience Alcatel-Lucent Enterprise solutions.
FR Dans notre siège social en France, l'EBC présente nos produits, notre vision et notre stratégie et accueille chaleureusement nos clients et partenaires.
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
customers | clients |
partners | partenaires |
to | en |
EN Sublime and high-end: the Excellence Club welcomes you
FR Sublime et haut de gamme : Excellence Club vous souhaite la bienvenue
English | French |
---|---|
sublime | sublime |
high-end | haut de gamme |
excellence | excellence |
club | club |
welcomes | bienvenue |
you | vous |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
new | nouvel |
lawyer | avocat |
patent | brevets |
agent | agent |
a | un |
and | et |
English | French |
---|---|
welcomes | accueille |
new | nouveaux |
professionals | professionnels |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
English | French |
---|---|
france | france |
feel | sentir |
hotel | hôtel |
suites | suites |
hotels | hôtels |
novotel | novotel |
a | un |
in | en |
more | plus |
abroad | de |
looking for | recherchez |
you | vous |
particular | particulier |
and | à |
are | soyez |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
FR Au GourmetBar, vous appréciez nos thématiques gourmandes dans un cadre convivial. Pour picorer ou boire un verre, le GourmetBar vous accueille à toute heure.
English | French |
---|---|
friendly | convivial |
setting | cadre |
beer | boire |
welcomes | accueille |
enjoy | appréciez |
or | ou |
the | le |
our | nos |
you | vous |
a | un |
hour | heure |
in | dans |
at | à |
EN The Fondation Cartier pour l’art contemporain welcomes you today from 11:00 to 22:00.
FR La Fondation Cartier pour l’art contemporain vous accueille aujourd’hui de 11h00 à 22h00.
English | French |
---|---|
fondation | fondation |
welcomes | accueille |
cartier | cartier |
pour | pour |
to | à |
the | la |
you | vous |
today | aujourdhui |
from | de |
EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.
FR Il y a 500 ans, les premiers pèlerins s’arrêtèrent au restaurant Kindli qui, tradition oblige, sert encore aujourd’hui les clients du monde entier.
English | French |
---|---|
pilgrims | pèlerins |
tradition | tradition |
the first | premiers |
world | monde |
ago | il y a |
guests | les clients |
from | du |
off | les |
years | ans |
line | au |
Showing 50 of 50 translations