EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
pipeline | pipeline |
choosing | escolhendo |
marketplace | marketplace |
bamboo | bamboo |
software | software |
apps | apps |
or | ou |
best | melhor |
boost | aumente |
more | mais |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
our | nosso |
by | com |
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
English | Portuguese |
---|---|
openshift | openshift |
on | em |
container | container |
multicloud | multicloud |
widely | amplamente |
experiences | experiências |
public | públicas |
is | é |
platforms | plataformas |
operations | operações |
development | desenvolvimento |
and | e |
many | diversas |
the | o |
platform | plataforma |
most | mais |
EN The social media giant boasts 1.94 billion monthly users, and it’s become one of the most powerful marketing platforms available today.
PT Esse gigante da mídia social já tem 1,94 bilhões de usuários mensais, e se tornou uma das plataformas de marketing mais poderosas disponíveis hoje.
English | Portuguese |
---|---|
giant | gigante |
billion | bilhões |
monthly | mensais |
users | usuários |
powerful | poderosas |
available | disponíveis |
marketing | marketing |
platforms | plataformas |
today | hoje |
become | se |
of | de |
and | e |
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
English | Portuguese |
---|---|
remote | remota |
forms | forma |
park | park |
population | população |
species | espécies |
national | national |
is | é |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | ilha |
more | mais |
and | e |
EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
and | e |
EN Architecturally stunning, The Colombo in Sydenham (only a five minute walk from the city centre) boasts leading fashion stores and outstanding eateries – a must visit.
PT Arquitetonicamente impressionante, The Colombo em Sydenham (apenas a cinco minutos a pé do centro da cidade) pode gabar-se de ter não apenas lojas de moda de primeira, mas também excepcionais restaurantes - uma visita é obrigatória.
English | Portuguese |
---|---|
stunning | impressionante |
minute | minutos |
centre | centro |
city | cidade |
stores | lojas |
fashion | moda |
outstanding | excepcionais |
visit | visita |
in | em |
only | apenas |
the | a |
five | cinco |
a | uma |
and | do |
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
English | Portuguese |
---|---|
picturesque | pitoresco |
harbour | porto |
forest | florestas |
hills | colinas |
wellington | wellington |
museums | museus |
galleries | galerias |
restaurants | restaurantes |
cafés | cafés |
a | um |
and | e |
between | entre |
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
English | Portuguese |
---|---|
vector | vetores |
files | arquivos |
weekly | semanalmente |
explore | explore |
categories | categorias |
inspiration | inspiração |
picked | escolhidos |
thousands | milhares |
collection | coleção |
popular | populares |
of | de |
your | sua |
EN Iraq has a national team, and one of the country?s coaches introduced Tafesh to baseball in 2016 while both were in Egypt, which now boasts a baseball and softball federation.
PT O Iraque tem uma equipe nacional, e um dos treinadores do país introduziu Tafesh ao beisebol em 2016 enquanto ambos estavam no Egito, que agora possui uma federação de beisebol e softbol.
English | Portuguese |
---|---|
iraq | iraque |
s | s |
coaches | treinadores |
introduced | introduziu |
baseball | beisebol |
egypt | egito |
softball | softbol |
federation | federação |
national | nacional |
team | equipe |
country | país |
now | agora |
the | o |
a | um |
in | em |
and | e |
of | do |
PT Thomas tem as melhores oportunidades de mergulho do mundo
English | Portuguese |
---|---|
thomas | thomas |
diving | mergulho |
opportunities | oportunidades |
world | mundo |
the | as |
best | melhores |
of | do |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
English | Portuguese |
---|---|
national | nacionais |
structures | estruturas |
city | cidade |
today | hoje |
the | a |
more | mais |
largest | maiores |
one | um |
and | de |
PT O Capitol Reef possui penhascos coloridos, arcos escondidos e cânions profundos espetaculares.
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
cliffs | penhascos |
hidden | escondidos |
arches | arcos |
and | e |
PT Thomas tem as melhores oportunidades de mergulho do mundo
English | Portuguese |
---|---|
thomas | thomas |
diving | mergulho |
opportunities | oportunidades |
world | mundo |
the | as |
best | melhores |
of | do |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
PT O Capitol Reef possui penhascos coloridos, arcos escondidos e cânions profundos espetaculares.
English | Portuguese |
---|---|
spectacular | espetaculares |
cliffs | penhascos |
hidden | escondidos |
arches | arcos |
and | e |
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
English | Portuguese |
---|---|
national | nacionais |
structures | estruturas |
city | cidade |
today | hoje |
the | a |
more | mais |
largest | maiores |
one | um |
and | de |
EN Launched in September 2020, Binance Smart Chain boasts a five-second block time, cross-chain asset transfers, EVM compatibility, and a Proof of Staked Authority consensus protocol to ensure scalability.
PT Lançado em setembro de 2020, o Binance Smart Chain possui um tempo de bloqueio de cinco segundos, transferências de ativos entre cadeias, compatibilidade EVM e um protocolo de consenso Proof of Staked Authority para garantir escalabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
launched | lançado |
binance | binance |
smart | smart |
block | bloqueio |
transfers | transferências |
compatibility | compatibilidade |
consensus | consenso |
protocol | protocolo |
scalability | escalabilidade |
proof | proof |
authority | authority |
september | setembro |
asset | ativos |
of | of |
second | segundos |
a | um |
chain | chain |
five | cinco |
in | em |
time | tempo |
ensure | garantir |
and | e |
EN As a low-cost, high-speed alternative to Ethereum, backed by one of the largest crypto companies in the world, Smart Chain already boasts a wide range of DApps and DeFi apps on its chain
PT Como uma alternativa de baixo custo e alta velocidade ao Ethereum, apoiada por uma das maiores empresas de criptomoedas do mundo, a Smart Chain já possui uma ampla gama de aplicativos DApps e DeFi em sua rede
English | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativa |
ethereum | ethereum |
companies | empresas |
smart | smart |
chain | chain |
range | gama |
dapps | dapps |
apps | aplicativos |
cost | custo |
speed | velocidade |
backed | apoiada |
defi | defi |
world | mundo |
wide | ampla |
the | a |
a | uma |
largest | maiores |
low | baixo |
in | em |
to | alta |
as | como |
of | do |
and | e |
by | por |
EN Take a look at a few beautiful examples of business cards created by Logaster. Logaster boasts a vast library of original business card templates. You’ll be sure to find the best solution for you and your company!
PT Dê uma olhada em alguns belos exemplos de cartões de visita criados com o Logaster. O Logaster possui uma vasta biblioteca de modelos de cartões de visita originais. Você com certeza encontrará a melhor solução para você e sua empresa!
English | Portuguese |
---|---|
beautiful | belos |
created | criados |
logaster | logaster |
vast | vasta |
library | biblioteca |
original | originais |
solution | solução |
templates | modelos |
examples | exemplos |
the | o |
a | uma |
best | melhor |
you | você |
of | de |
find | encontrar |
and | e |
EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
English | Portuguese |
---|---|
publisher | editora |
means | significa |
serif | serif |
now | agora |
applications | aplicativos |
editing | edição |
affinity | affinity |
a | um |
launch | lançamento |
full | completo |
graphic design | gráfico |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
English | Portuguese |
---|---|
zurich | suíça |
s | s |
collection | museu |
is | é |
largest | mais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.
PT Esta câmara possui luz e sirene inteligentes, que são ativadas por movimento ou controladas manualmente, para dissuadir os intrusos intentados e manter o crime sob o controle.
English | Portuguese |
---|---|
cam | câmara |
light | luz |
siren | sirene |
smart | inteligentes |
motion | movimento |
manually | manualmente |
intruders | intrusos |
crime | crime |
and | e |
or | ou |
keep | manter |
this | esta |
the | o |
to | para |
EN School of Rock boasts more than 35,000 students and over 280 locations worldwide
PT A School of Rock possui mais de 40 mil alunos em mais de 270 locais do mundo
English | Portuguese |
---|---|
school | school |
students | alunos |
worldwide | mundo |
rock | rock |
of | of |
locations | locais |
more | mais |
EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.
PT Localizado ao lado do Masjid Al Haram e possui uma localização privilegiada como o hotel mais próximo de Kaaba.
English | Portuguese |
---|---|
location | localização |
hotel | hotel |
al | al |
the | o |
closest | mais próximo |
a | uma |
located | localizado |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
headquartered | sede |
francisco | francisco |
countries | países |
employees | funcionários |
half | metade |
engineers | engenheiros |
offices | escritórios |
now | agora |
the | a |
today | hoje |
more | mais |
in | em |
are | são |
about | aproximadamente |
of | de |
and | e |
EN JBL Flip 6 boasts improved durability and louder, more colourful design
PT O alto-falante para jogos UltraGear da LG oferece uma maneira sem fone de ouvido para bater papo no multijogador
English | Portuguese |
---|---|
and | de |
more | uma |
EN The most bonkers and power-hungry VR headset we've seen - and for good reason too, considering it boasts two 4K displays.
PT Os fones de ouvido de realidade virtual mais loucos e com grande consumo de energia que vimos - e por uma boa razão também, considerando que possui
English | Portuguese |
---|---|
seen | vimos |
reason | razão |
considering | considerando |
vr | virtual |
power | energia |
headset | ouvido |
good | boa |
the | os |
and | e |
for | de |
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
PT O WhatsApp possui uma redução de 70% no compartilhamento de teorias da conspiração e outros textos virais
English | Portuguese |
---|---|
reduction | redução |
sharing | compartilhamento |
theories | teorias |
viral | virais |
texts | textos |
other | outros |
of | de |
and | e |
EN The legendary Chesa restaurant boasts 15 Gault Millau points and serves a cuisine that adapts to fresh market produce
PT Seu legendário restaurante Chesa ostenta 15 pontos do Gault Millau e oferece um cardápio adaptado à produção fresca de mercado
English | Portuguese |
---|---|
gault | gault |
millau | millau |
points | pontos |
fresh | fresca |
market | mercado |
produce | produção |
a | um |
restaurant | restaurante |
the | à |
that | seu |
and | e |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
English | Portuguese |
---|---|
panoramic | vista |
fireplace | lareira |
wine | vinhos |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
rooms | quartos |
lounge | lounge |
a | todas |
EN The family-friendly summer and winter holiday resort boasts almost 300 sunny days a year.
PT Com seu verão familiar e agitado inverno, este resort oferece quase 300 dias de sol por ano.
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
summer | verão |
winter | inverno |
family | familiar |
year | ano |
almost | quase |
days | dias |
a | por |
and | e |
EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.
PT O Restaurante Panorama está localizado a 2000 m acima do nível do mar e oferece uma vista deslumbrante para os Alpes Valais e Berneses. O belo destino da excursão na Bürchneralp tem algo a oferecer para todos.
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
valais | valais |
alps | alpes |
beautiful | belo |
breathtaking | deslumbrante |
sea | mar |
level | nível |
of | do |
at | na |
and | e |
destination | destino |
something | algo |
a | uma |
panorama | panorama |
located | localizado |
the | o |
above | acima |
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
PT Bar de convívio com capacidade para 100 pessoas Terraço coberto para 60 pessoas. Venha descobrir o nosso terraço rodeado de verde e tranquilidade. Um pequeno menu criativo de acordo com as estações do ano, com produtos de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
bar | bar |
people | pessoas |
terrace | terraço |
small | pequeno |
creative | criativo |
menu | menu |
can | capacidade |
quality | qualidade |
a | um |
green | verde |
the | o |
featuring | com |
and | e |
our | nosso |
EN The Hertenstein restaurant boasts creative, homemade, seasonal and regional cuisine, as well as a warm welcome.
PT Um paraíso no lago. A encantadora casinha diretamente às margens do Lago Maggiore vai conquistar você com seu charme mediterrâneo. Além dos pratos de massa fresca, uma grande variedade de especialidades grelhadas espera por si.
English | Portuguese |
---|---|
cuisine | pratos |
well | grande |
a | um |
the | a |
and | de |
EN Nendaz-Veysonnaz is a paradise for those who love hiking along the bisses. It boasts eight of them, which together make up the biggest active bisse network in Switzerland.
PT Nendaz-Veysonnaz é um paraíso para quem adora caminhar ao longo de bisses. A região tem oito desses canais, formando a maior rede ativa de bisses na Suíça.
English | Portuguese |
---|---|
paradise | paraíso |
active | ativa |
network | rede |
a | um |
switzerland | suíça |
is | é |
the | a |
hiking | caminhar |
eight | oito |
who | quem |
love | adora |
of | de |
which | o |
EN It boasts 53 rooms and suites with fabulous views of the mountains or lake
PT 53 quartos e suítes com vistas maravilhosas para as montanhas ou para o lago
English | Portuguese |
---|---|
views | vistas |
mountains | montanhas |
or | ou |
lake | lago |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
the | o |
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
degree | graus |
c | c |
pool | piscina |
system | sistema |
area | área |
is | é |
outdoor | externa |
a | especial |
featuring | com |
the | a |
which | o |
and | e |
of | do |
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
English | Portuguese |
---|---|
oasis | oásis |
park | parque |
lake | lago |
geneva | genebra |
a | um |
exclusive | exclusivo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN The Mandarin Oriental boasts a splendid location in the heart of historic Geneva
PT O Mandarin Oriental, Geneva se destaca por sua fantástica localização no centro histórico de Genebra
English | Portuguese |
---|---|
oriental | oriental |
heart | centro |
historic | histórico |
geneva | genebra |
location | localização |
the | o |
of | de |
a | por |
EN As well as a luxurious spa area, the Grand Resort Bad Ragaz boasts bathtubs with glorious views over the Prealps of Eastern Switzerland.
PT No Grand Resort Bad Ragaz, há mais do que o spa completo para aproveitar cada minuto. As banheiras nos quartos oferecem uma vista especial sobre a paisagem pré-alpina da Suíça Oriental.
English | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
grand | grand |
resort | resort |
eastern | oriental |
switzerland | suíça |
of | do |
the | o |
views | no |
a | uma |
with | sobre |
EN The farm is located above the village of Dicken in Neckertal and boasts wonderful views of the mountains
PT Essa propriedade com vista privilegiada das montanhas fica no vale Neckertal, acima do povoado chamado Dicken
English | Portuguese |
---|---|
village | povoado |
mountains | montanhas |
of | do |
is | fica |
in | no |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
PT Em Scuol, você encontra um centro hípico acolhedor com aproximadamente 60 cavalos e ainda um saloon de faroeste. Trilhas a cavalo, aulas de equitação, passeios de trenó e charrete fazem parte do programa.
English | Portuguese |
---|---|
horses | cavalos |
lessons | aulas |
rides | passeios |
programme | programa |
with | parte |
an | um |
the | a |
and | e |
around | de |
on | em |
EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.
PT O catamarã de dois andares possui uma área fechada na sombra, bem como um terraço e um bar premium.
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
well | bem |
premium | premium |
bar | bar |
area | área |
the | o |
a | um |
as | como |
in | de |
and | e |
EN The Heath is an excellent place for an outdoor workout as it boasts a variety of terrain as well as an athletic track and swimming in the lido or ponds
PT O Heath é um ótimo lugar para exercícios ao ar livre, pois oferece vários tipos de terreno, uma pista de atletismo, piscina pública e lagoas
English | Portuguese |
---|---|
workout | exercícios |
terrain | terreno |
excellent | ótimo |
place | lugar |
the | o |
is | é |
a | um |
track | pista |
as | pois |
of | de |
and | e |
EN “Vicky Park”, as it is known locally, boasts pretty, tree-lined, paved paths, as well as restrooms, cafés, and plenty of other runners
PT Conhecido entre os moradores locais como "Vicky Park", o parque tem belas pistas pavimentadas e arborizadas, assim como sanitários, cafeterias e muitos outros corredores
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecido |
runners | corredores |
and | e |
other | outros |
park | park |
as | como |
of | entre |
is | tem |
EN Green Mountain boasts an 800-foot ascent and is conveniently nestled between highways 6, 470 and I-70 in Lakewood
PT A montanha tem uma subida de 243 metros e sua localização é excelente, entre as rodovias 6, 470 e I-70 em Lakewood
English | Portuguese |
---|---|
mountain | montanha |
ascent | subida |
is | é |
green | a |
in | em |
between | de |
an | uma |
and | e |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.
English | Portuguese |
---|---|
delivers | proporciona |
incredible | incrível |
insulation | isolamento |
spacing | espaçamento |
women | mulheres |
or | ou |
details | detalhes |
specific | especificamente |
down | down |
a | um |
the | a |
are | são |
made | é |
also | também |
and | e |
Showing 50 of 50 translations