Hire a translator I am translator

Translate "bottlenecks" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bottlenecks" from English to Portuguese

Translations of bottlenecks

"bottlenecks" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bottlenecks gargalos

Translation of English to Portuguese of bottlenecks

English
Portuguese

EN Bottlenecks are the reason why your projects are costly and slow. Learn how to find and resolve process bottlenecks to establish a smooth, predictable flow.

PT Gargalos são a razão pela qual seus projetos são caros e lentos. Aprenda a encontrar e resolver gargalos de processo para estabelecer um fluxo previsível e suave.

English Portuguese
bottlenecks gargalos
projects projetos
costly caros
process processo
smooth suave
predictable previsível
resolve resolver
a um
flow fluxo
the a
are são
reason razão
your seus
learn e
find encontrar
establish estabelecer

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China

English Portuguese
traffic tráfego
bottlenecks gargalos
poor ruim
interconnection interconexão
local locais
active ativo
threat ameaças
landscape panorama
challenges desafios
china china
an um
web web
performance desempenho
websites sites
reliability confiabilidade
security segurança
can podem
and e
create criar

EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.

PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.

English Portuguese
overviews visões gerais
customized personalizados
dashboards painéis
or ou
reports relatórios
discover descubra
projects projetos
the o
of de
improve melhorando
continuously mais
follow acompanhe
status status
teams equipe
and e

EN Pinpoint storage performance bottlenecks

PT Identifique congestionamentos no desempenho do armazenamento

English Portuguese
pinpoint identifique
storage armazenamento
performance desempenho

EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.

PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.

English Portuguese
prevent evite
bottlenecks gargalos
before antes

EN Stay on top of your team’s progress as soon as you log in to Contentools. Visualize everything that?s happening and easily spot any production bottlenecks you should keep an eye on.

PT Fique por dentro do progresso da sua equipe ao fazer login na Contentools. Identifique facilmente quaisquer gargalos de produção que você deve acompanhar.

English Portuguese
spot identifique
bottlenecks gargalos
progress progresso
easily facilmente
production produção
everything o que
teams equipe
should deve
keep que
you você
stay fique
of do
your login

EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.

PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.

English Portuguese
human humana
intervention intervenção
content conteúdo
silos silos
key essencial
market mercado
reduce reduzir
management gestão
is é
accelerate acelerar
time tempo
of do
and e
to para
the o

EN Increase ROI by quickly identifying drop-offs and bottlenecks (in real-time)

PT Aumente o ROI identificando rapidamente quedas e gargalos (em tempo real)

English Portuguese
increase aumente
roi roi
quickly rapidamente
identifying identificando
and e
bottlenecks gargalos
in em
time tempo
real real
real-time tempo real

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.

English Portuguese
remove remove
enable permite
consistency consistência
reuse reutilização
demand demanda
logical lógica
layer camada
serves serve
community comunidades
users usuários
providing fornecer
data dados
in em
of de
and e
single única

EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines

PT Para resolver problemas antes que eles causem grandes congestionamentos, é necessário entender as linhas de base do seu banco de dados

English Portuguese
huge grandes
databases banco de dados
baselines linhas de base
issues problemas
your seu
resolve resolver
understand entender
before antes
you need necessário
into de

EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.

PT Qualquer pessoa pode criar uma regra de automação em minutos. Sem código, sem gargalos: é só selecionar um dos vários templates que a gente oferece.

English Portuguese
automation automação
minutes minutos
code código
bottlenecks gargalos
templates templates
no sem
range vários
can pode
build criar
rule regra
in em
select selecionar
of de
an um

EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk. 

PT O gerenciamento de mudanças eficaz oferece contexto e transparência para evitar gargalos, ao mesmo tempo em que minimiza os riscos.

English Portuguese
effective eficaz
change mudanças
management gerenciamento
provides oferece
context contexto
transparency transparência
bottlenecks gargalos
risk riscos
avoid evitar
and e

EN How e-signatures eliminate bottlenecks in your document workflows

PT 29 melhores perguntas para pesquisas de experiência do cliente

English Portuguese
how perguntas
in de

EN Simplify team collaboration on feedback and approvals to break down bottlenecks

PT Simplifique a colaboração em equipe de feedback e aprovações para eliminar gargalos

English Portuguese
simplify simplifique
team equipe
collaboration colaboração
feedback feedback
approvals aprovações
bottlenecks gargalos
and e
to a
down de
on em

EN The agent-based deployment model eliminates the bottlenecks and latency that plague legacy proxy-based encryption solutions.

PT O modelo de implementação baseado em agentes elimina problemas e a latência que afligem as soluções de criptografia legadas baseadas em proxy.

English Portuguese
deployment implementação
eliminates elimina
latency latência
legacy legadas
encryption criptografia
solutions soluções
agent agentes
proxy proxy
model modelo
the o
that que
based baseadas
and e

EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.

PT Isso também ajuda os administradores a identificar e resolver gargalos de desempenho e alocar recursos com mais eficácia em todo o ambiente de armazenamento.

English Portuguese
admins administradores
pinpoint identificar
resolve resolver
bottlenecks gargalos
allocate alocar
storage armazenamento
environment ambiente
helps ajuda
performance desempenho
resources recursos
this isso
more mais
also também
and e

EN "SolarWinds is vital for our business to be able to identify bottlenecks and forecast our capacity needs accurately."

PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."

English Portuguese
vital vital
bottlenecks gargalos
forecast prever
needs necessidades
is é
capacity capacidade
be seja
identify identificar
be able to capaz
business com
and e
accurately precisão

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados

English Portuguese
helped ajudou
identify identificar
bottlenecks gargalos
incorrect incorreta
leaks vazamentos
memory memória
queries consultas
database dados
application aplicativo
configuration configuração
our nosso
to ao
in em
us nos

EN Resilinc maps the supply chain multiple tiers deep, down to part, supplier, and site levels and exposes bottlenecks deep in sub-tier suppliers

PT A Resilinc mapeia as várias camadas da cadeia de abastecimento, até as peças, fornecedores e instalações, e revela gargalos em fornecedores de subníveis profundos

English Portuguese
maps mapeia
chain cadeia
multiple várias
tiers camadas
bottlenecks gargalos
suppliers fornecedores
in em
supply da
and e
the as

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

English Portuguese
process processo
bottlenecks gargalos
reasons razões
budgets orçamentos
added adicionais
cost custos
delays atrasos
whole todo
unpredictable imprevisível
projects projetos
are são
of do
and e
the o

EN In this article, you will learn how to use Kanban and Lean to identify and analyze process bottlenecks to establish a predictable flow and put you in control.

PT Neste artigo, você aprenderá a usar o Kanban e o Lean para identificar e analisar os gargalos do processo para estabelecer um fluxo previsível e permanecer no controle.

English Portuguese
kanban kanban
bottlenecks gargalos
predictable previsível
flow fluxo
lean lean
will permanecer
analyze analisar
process processo
a um
control controle
in no
you você
identify identificar
this neste
use usar
to a
establish estabelecer
put para
learn e

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

English Portuguese
bottleneck gargalo
computer computador
department departamento
stage etapa
typical típicos
bottlenecks gargalos
software software
testing testes
quality qualidade
review revisão
workflow fluxo de trabalho
or ou
processes processos
can pode
a um
work trabalho
be ser
examples exemplos
knowledge conhecimento
are são
person pessoa
of do
and e
the o

EN If these workflow stages are queues, too, those are probably your bottlenecks.

PT Se essas etapas do fluxo de trabalho também são fila, provavelmente estes são os seus gargalos.

English Portuguese
probably provavelmente
bottlenecks gargalos
if se
workflow fluxo de trabalho
are são
your seus

EN As a result, you may face an unpleasant phenomenon – efficient workflows on the team level and inefficient processes caused by bottlenecks created by uneven capacity between the teams.

PT Como resultado, você pode enfrentar um fenômeno desagradável – fluxos de trabalho eficientes no nível de time e processos ineficientes causados por gargalos criados pela capacidade desigual entre os times.

EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.

PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.

English Portuguese
mistake erro
managers gerentes
applying aplicar
limits limites
level nível
portfolio portfólio
huge grandes
bottlenecks gargalos
difference diferença
wip wip
if se
can pode
capacity capacidade
is é
team times
there is houver
in em
the o
a uma
this isto
but mas
of de

EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

English Portuguese
bottlenecks gargalos
process processo
in no
of do
an um
work trabalho
action ações
ensure garantir
need precisa
where onde
you você
and e
the o

EN E2 Manufacturing System is an ERP software that helps shops manage orders, accounting, and task scheduling processes to eliminate bottlenecks

PT O QuickBooks Enterprise é um software de contabilidade para pequenas empresas que fornece aos usuários acesso em tempo real às informações de clientes, funcionários e fornecedores

English Portuguese
accounting contabilidade
is é
an um
software software
e e
to em
that que
shops empresas

EN Easily identify the best opportunities and avoid bottlenecks in your process.

PT Identifique facilmente as melhores oportunidades e evite gargalos no processo.

English Portuguese
easily facilmente
identify identifique
opportunities oportunidades
avoid evite
bottlenecks gargalos
in no
process processo
the as
best melhores
and e

EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.

PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.

English Portuguese
fault falha
injection injeção
experiment experimento
helps ajuda
teams equipes
conditions condições
needed necessárias
hidden escondidos
bugs bugs
spots pontos
performance performance
bottlenecks gargalos
difficult difíceis
distributed distribuídos
systems sistemas
real reais
in em
the o
are são
find achar
create criar
and e

EN Monitask analyzes time and data across your company. After you use the software for several weeks, it generates comprehensive reports so that you can analyze and identify bottlenecks, employee productivity, and processes.

PT Utilize o painel de controlo em tempo real para rever os funcionários em linha, as suas entradas de tempo, capturas de ecrã, níveis de actividade, e utilização da Internet.

English Portuguese
data real
employee funcionários
use utilize
you use utilização
time tempo
and e
the o

EN Are there any bottlenecks in your sales funnel? If so, how can you improve them?

PT Existe algum gargalo em seu funil de vendas? Se sim, como você pode melhorá-los?

English Portuguese
sales vendas
funnel funil
improve melhor
if se
can pode
in em
how como
you você

EN With access to the same performance metrics, it's far simpler to track progress, identify potential bottlenecks and communicate this information to colleagues.

PT Com o acesso às mesmas métricas de desempenho, fica muito mais fácil acompanhar o progresso, identificar possíveis gargalos e passar informações para colegas.

English Portuguese
access acesso
simpler mais fácil
identify identificar
bottlenecks gargalos
colleagues colegas
performance desempenho
metrics métricas
information informações
the o
far de
communicate com
progress progresso
this fica
with passar
and e
the same mesmas

EN PRTG informs you about CPU and server bottlenecks at an...

PT O PRTG exibe todas as capacidades de memória em apenas um painel

English Portuguese
prtg prtg
an um
at as
and de

EN Mapping your workflow on Kanbainze’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

PT O mapeamento do seu fluxo de trabalho nos quadros Kanban do Kanbanize ajuda você a acompanhar suas tarefas, aliviar gargalos e sempre receber relatórios precisos em tempo real.

English Portuguese
mapping mapeamento
kanban kanban
boards quadros
bottlenecks gargalos
reports relatórios
workflow fluxo de trabalho
helps ajuda
always sempre
accurate precisos
time tempo
real real
status o
tasks tarefas
in em
real-time tempo real
you você
of do
and e

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

PT No Uruguai, o BID Invest apoia projetos de energia renovável como La Jacinta, a primeira usina de energia solar fotovoltaica em escala comercial do país.

English Portuguese
project projetos
market comercial
in em
the o
and de

EN We use Chaos Engineering tools to design and execute use cases that test and identify bottlenecks in your cloud environment

PT Usamos ferramentas da Chaos Engineering para projetar e executar casos de uso que testam e identificam brechas em seu ambiente de nuvem

English Portuguese
cases casos
test testam
identify identificam
cloud nuvem
environment ambiente
tools ferramentas
we use usamos
execute executar
design projetar
use uso
in em
and e

EN Anticipate and be accurate in your business decisions, based on real data. Discover inefficiencies, bottlenecks and unproductive tasks to optimize your end to end operation process.

PT Antecipe e seja preciso em suas decisões de negócio, com base em dados reais.Descubra ineficiências, gargalos e tarefas improdutivas para otimizar seu processo de operação de ponta a ponta.

English Portuguese
decisions decisões
discover descubra
inefficiencies ineficiências
bottlenecks gargalos
data dados
tasks tarefas
optimize otimizar
operation operação
process processo
real reais
in em
be seja
based com
accurate para
and e
to a
end ponta

EN The best part: Taps can provide permanent access to network traffic and allow total traffic visibility for network monitoring and security devices—without introducing costly bottlenecks or points of failure.

PT A melhor parte: as taps podem fornecer acesso permanente ao tráfego da rede e permitir a visibilidade total do tráfego para dispositivos de monitoramento e segurança de rede — sem introduzir afunilamentos caros ou pontos de falha.

EN You can unify control of all your platforms and environments; institute Zero Trust and least-privilege; simplify and accelerate the pace of decisions; and enjoy automation and efficiency where there once there was risk and bottlenecks.

PT Você pode unificar o controle de todas as suas plataformas e ambientes; instituir Zero Trust e privilégio mínimo; simplificar e acelerar o ritmo das decisões; e aproveitar automação e eficiência onde antes havia riscos e gargalos.

English Portuguese
unify unificar
control controle
platforms plataformas
environments ambientes
trust trust
simplify simplificar
accelerate acelerar
pace ritmo
decisions decisões
enjoy aproveitar
automation automação
risk riscos
bottlenecks gargalos
privilege privilégio
least mínimo
efficiency eficiência
was havia
can pode
of de
zero zero
where onde
the o
you você
and e

EN Easily determine why your PL/SQL code is executing slowly by visually exposing performance bottlenecks. The PL/SQL Profiler is available with all editions of Toad for Oracle.

PT Determine facilmente por que seu código PL/SQL está executando com lentidão ao expor visualmente gargalos de desempenho. O PL/SQL Profiler está disponível em todas as edições do Toad for Oracle.

English Portuguese
sql sql
code código
executing executando
visually visualmente
exposing expor
performance desempenho
bottlenecks gargalos
editions edições
profiler profiler
oracle oracle
easily facilmente
by com
the o
available disponível
determine que
your seu
of do

EN Times the execution of each line of PL/SQL code, storing the data in a repository and representing it graphically to display performance bottlenecks.

PT Cronometre a execução de cada linha de código PL/SQL, armazenando os dados em um repositório e fazendo uma representação gráfica para exibir gargalos de desempenho.

English Portuguese
sql sql
code código
storing armazenando
representing representa
bottlenecks gargalos
repository repositório
performance desempenho
execution execução
data dados
a um
each cada
in em
the os
of de
line linha
and e
to display exibir

EN Analyze your application's performance and find bottlenecks, whether in the code or database.

PT Descompile assemblies de terceiros em C# ou VB a partir do VS

English Portuguese
or ou
in em
the a
and de

EN Helps you find database errors and performance bottlenecks

PT Todas as tarefas para criar e administrar banco de dados no seu IDE

English Portuguese
database banco de dados
and e

EN Reduce errors, bottlenecks and inefficiencies

PT Reduza erros, gargalos e ineficiências

English Portuguese
reduce reduza
errors erros
bottlenecks gargalos
and e
inefficiencies ineficiências

EN Watch for any failures or bottlenecks across your replication topology.

PT Analise falhas ou gargalhos em sua topologia de replicação.

English Portuguese
failures falhas
replication replicação
topology topologia
or ou
your sua

EN You can also run multiple migration consoles to further increase scalability and avoid network bottlenecks during your Lotus to Office 365 migration.

PT Você também pode executar vários consoles de migração para aumentar ainda mais a escalabilidade e evitar gargalos de rede durante a migração do Lotus para o Office 365.

English Portuguese
migration migração
consoles consoles
scalability escalabilidade
avoid evitar
network rede
bottlenecks gargalos
office office
lotus lotus
can pode
multiple vários
further ainda mais
you você
also também
to a
increase aumentar
and e
during durante

EN For example, when you perform backups, you often put great strain on the bandwidth and can thus easily recognize shortages or bottlenecks.”

PT Por exemplo, quando você executa backups (cópias de segurança), você muitas vezes coloca uma grande pressão sobre a largura de banda e pode, assim, facilmente reconhecer escassez ou gargalos.”

EN Identify process bottlenecks and bugs

PT Identifique os gargalos e insetos do processo

English Portuguese
identify identifique
process processo
bottlenecks gargalos
and e

EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.

PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.

English Portuguese
human humana
intervention intervenção
content conteúdo
silos silos
key essencial
market mercado
reduce reduzir
management gestão
is é
accelerate acelerar
time tempo
of do
and e
to para
the o

EN Stay on top of your team’s progress as soon as you log in to Contentools. Visualize everything that?s happening and easily spot any production bottlenecks you should keep an eye on.

PT Fique por dentro do progresso da sua equipe ao fazer login na Contentools. Identifique facilmente quaisquer gargalos de produção que você deve acompanhar.

English Portuguese
spot identifique
bottlenecks gargalos
progress progresso
easily facilmente
production produção
everything o que
teams equipe
should deve
keep que
you você
stay fique
of do
your login

Showing 50 of 50 translations