Hire a translator I am translator

Translate "deemed" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deemed" from English to Portuguese

Translations of deemed

"deemed" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

deemed considerada considerado considerados

Translation of English to Portuguese of deemed

English
Portuguese

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.

English Portuguese
if se
ideas ideias
be ser
user usuário
content conteúdo
terms termos
you você
to fornecer
source a
as como
of do
use uso
and e
we nos
will be serão
confidential confidenciais

EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.

PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.

English Portuguese
website website
publication publicação
deemed considerado
acceptance aceitação
revised revisados
access acesso
or ou
be ser
of de
use uso
terms termos

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

English Portuguese
deemed considerado
liability responsabilidade
or ou
terms termos
be ser
nothing nada
in em
given da
of de
use uso
by com
to a
your sua
any qualquer

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:

English Portuguese
located localizados
european europeu
deemed considerado
exclude excluir
limit limitar
liability responsabilidade
solely unicamente
or ou
terms termos
be ser
in em
nothing nada
use uso
of de
to a
your sua

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

English Portuguese
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

English Portuguese
to na
spring primavera
internet internet
a um
basic básico
human humano
technology tecnologia
lives vidas
directly diretamente
access acesso
phones celulares
has da
nations nações
right direito
united nations unidas
the o

EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.

PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.

English Portuguese
degree grau
reasonable razoável
legal legais
risk risco
exposure exposição
a um
aspects aspectos
of de
to a
and e

EN ONLY ALLOW THE USER PROFILE TO HAVE ACCESS TO THE FILES DEEMED ESSENTIAL FOR THE PROJECT AT HAND.

PT Permita apenas o perfil do usuário ter acesso aos arquivos considerados essenciais para o projeto em questão.

English Portuguese
profile perfil
files arquivos
deemed considerados
essential essenciais
access acesso
project projeto
the o
allow permita
user usuário
for em

EN It has been a member of the European Union since 2004 and is deemed “free” by Freedom House

PT É membro da União Europeia desde 2004, e é considerado ""livre” pela Freedom House

EN Precisely the use of a myriad of personal information in making decisions for its users, Google is deemed to be one of the most efficient, fast and useful in its business

PT Precisamente a utilização de uma imensidão de informações pessoais na tomada de decisões para seus usuários faz de seu buscador um dos mais eficientes, rápidos e úteis do mercado

English Portuguese
precisely precisamente
information informações
decisions decisões
efficient eficientes
business mercado
useful úteis
users usuários
a um
the a
personal pessoais
is faz
of do
and e

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

English Portuguese
prestashop prestashop
paris paris
ecosystem ecossistema
proud orgulhosos
day day
year ano
event evento
is é
place lugar
a um
meet conhecer
time tempo
the o
this este
and e
of do
our nosso

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.

English Portuguese
feedback feedback
deemed considerado
uptime uptime
institute institute
information informações
unrestricted irrestrita
confidential confidencial
you você
be ser
use usar
such de
to para
any qualquer

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

English Portuguese
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill

PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte

English Portuguese
deemed considerado
interest interesse
related relacionada
goodwill boa vontade
or ou
right direito
in em
be ser
terms termos
the a
nothing nada
trademarks marcas
will será
title título

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

PT Se você não deixar de usar os Sites e os Serviços, você será considerado como tendo aceitado as alterações.

English Portuguese
websites sites
deemed considerado
if se
services serviços
changes alterações
you você
be ser
to deixar
using usar
the os
will será
and e

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

PT Esses desenvolvedores estão sob supervisão rigorosa e não podem acessar seus dados, a menos que seja considerado necessário e autorizado pelo Cliente.

English Portuguese
developers desenvolvedores
supervision supervisão
access acessar
unless a menos que
deemed considerado
necessary necessário
authorized autorizado
customer cliente
data dados
under sob
and e
your seus
are estão

EN This was because organisers considered it historically significant; indeed Greco-Roman wrestling was deemed a pure reincarnation of ancient Greek and Roman wrestling.

PT Ademais, a luta greco-romana era considerada uma pura reencarnação das lutas gregas e romanas.

English Portuguese
pure pura
a uma
and e
was era
considered considerada
roman romana

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.

English Portuguese
reservation reserva
shall o
deemed considerada
accor accor
sa sa
customer cliente
the a
of do
and e

EN Costs and incurred expenses will be deemed to be 50% of the Order value if cancelled prior to shipping by the Company

PT Os custos e despesas incorridos serão considerados como 50% do valor da encomenda se forem cancelados antes do envio pela Empresa

English Portuguese
deemed considerados
order encomenda
shipping envio
company empresa
costs custos
expenses despesas
be ser
if se
the os
of do
and e
value valor
will be serão

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

English Portuguese
unless a menos que
addendum adendo
agreement contrato
agreed acordado
or ou
a um
you você
and e
the o
between entre

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.

English Portuguese
unlawful ilegal
deemed considerada
validity validade
remaining restantes
affected afetados
of these destes
if se
or ou
and e
conditions condições
the a
terms termos
be ser

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

English Portuguese
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
subsequent posterior
or ou
hereunder aqui
no nenhuma
be ser
a uma
of de
will será

EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.

PT A navegação continuada neste Site sem primeiro desativar os cookies será considerada como uma aceitação do uso dos Cookies.

English Portuguese
browsing navegação
website site
disabling desativar
cookies cookies
deemed considerada
accepted aceita
use uso
without sem
be ser
thereof do
the os
this neste
shall o
first primeiro

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

PT A operação inclui situações em que uma jurisdição for considerada adequada pela Comissão da UE ou quando não houver decisão em relação à adequação, colocando em prática as cláusulas contratuais padrão

English Portuguese
jurisdiction jurisdição
deemed considerada
adequate adequada
eu ue
commission comissão
adequacy adequação
decision decisão
standard padrão
contractual contratuais
clauses cláusulas
includes inclui
or ou
in em
is houver
a uma
has da
the as
putting colocando

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

English Portuguese
deemed considerada
delivered entregue
contact contato
if se
information informações
notices avisos
d d
you você
be ser
agree concorda
you have tiver
agreement contrato
this este
in de
the as
will será

EN (2) Upon expiration or termination of this Agreement, all Customer Product Agreement Extensions signed by the Customer shall deemed to have been Terminated with immediate effect

PT (2) Após a expiração ou rescisão deste Contrato, todas as Extensões de Contrato de Produto do Cliente assinadas pelo Cliente serão consideradas rescindidas com efeito imediato.

English Portuguese
agreement contrato
extensions extensões
or ou
product produto
effect efeito
termination rescisão
customer cliente
expiration expiração
immediate imediato
of do
the as
this deste

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

English Portuguese
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.

English Portuguese
parent pais
deemed considerada
legal legal
mentioned mencionado
or ou
communication comunicação
delivered entregue
if se
contact contato
control controle
customer cliente
website site
notice com
be ser
agreement contrato
panel painel
in de

EN Adaptive MFA is only presented when a login is deemed risky, enabling companies to maintain strong security, while providing a seamless experience.

PT Em vez de uma abordagem de fachada, com a MFA intensificada você pode exigir que o usuário autentique com um mecanismo de autenticação mais forte ao passar para áreas mais restritas de aplicativos.

English Portuguese
mfa mfa
login autenticação
strong forte
a um
companies com
to a
maintain que

EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.

PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.

English Portuguese
country país
necessary necessário
protection proteção
data dados
or ou
request solicitar
rights direitos
if se
in em
of de
you você
may poderá
a uma
claim reclamação
also também
file registrar
the a

EN Specifically, the NotPetya Wiper virus, which deleted files and disrupted thousands of computer systems worldwide, was deemed the most destructive and costly cyber-attack in history by the US Government in 2018

PT Especificamente o vírus NotPetya Wiper, que apagou arquivos e destruiu milhares de sistemas de computadores no mundo inteiro, foi considerado o ciberataque mais destrutivo e caro pelo governo dos Estados Unidos em 2018

English Portuguese
specifically especificamente
virus vírus
files arquivos
deemed considerado
destructive destrutivo
costly caro
systems sistemas
government governo
the o
was foi
us estados
computer computadores
worldwide mundo
in em
of de
thousands milhares
and e

EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.

PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.

English Portuguese
modification modificação
deemed considerado
accepted aceitou
if se
e-mail mail
mail e-mail
be ser
the o
will será

EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use

PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso

English Portuguese
waiver renúncia
brookfield brookfield
affiliates afiliadas
right direito
term termo
provision disposição
deemed considerada
of these destes
or ou
terms termos
no nenhuma
other outro
of de
be ser
a uma
use uso
will será
any qualquer

EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account

PT Quando uma conta for considerada inativa, uma taxa mensal de inatividade de 20 EUR/USD/GBP/CHF (dependendo da moeda base da conta do cliente) será cobrada em cada conta de trading inativa

English Portuguese
deemed considerada
monthly mensal
inactivity inatividade
chf chf
depending dependendo
client cliente
charged cobrada
trading trading
account conta
fee taxa
usd usd
gbp gbp
eur eur
currency moeda
be ser
each cada
a uma
has da
when quando
of do

EN Any changes will be immediately posted on Our Site and you will be deemed to have accepted the terms of the Privacy Policy on your first use of Our Site following the alterations

PT Quaisquer alterações serão publicadas imediatamente em Nosso Site e será considerado que você aceitou os termos da Política de Privacidade em seu primeiro uso de Nosso Site após as alterações

English Portuguese
posted publicadas
site site
deemed considerado
accepted aceitou
privacy privacidade
policy política
changes alterações
use uso
be ser
immediately imediatamente
terms termos
you você
of de
the os
first primeiro
our nosso
and e
will be serão

EN All Buyer purchases from SYNNEX are deemed to be purchases pursuant to a written agreement.

PT Todas as compras do SYNNEX pelo Comprador são consideradas compras de acordo com um contrato por escrito.

English Portuguese
buyer comprador
purchases compras
synnex synnex
a um
are são
written escrito
agreement contrato
pursuant com

EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.

PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.

English Portuguese
silence silêncio
failure falha
term termo
condition condição
proposal proposta
deemed considerado
approval aprovação
or ou
acceptance aceitação
respond responder
be ser
thereof do
to a
any qualquer

EN Failure to provide any such notice within such time shall be deemed an acceptance in full of any such delivery

PT O não fornecimento de qualquer notificação dentro desse prazo será considerado uma aceitação total de qualquer entrega

English Portuguese
notice notificação
time prazo
deemed considerado
acceptance aceitação
delivery entrega
be ser
provide fornecimento
full total
of de

EN m. Independent Contractor: SYNNEX and Buyer are and shall be independent contractors to one another, and nothing herein shall be deemed to cause this Agreement to create an agency, partnership, or joint venture between the parties.

PT m. Empreiteiro Independente: SYNNEX e Comprador são e devem ser contratados independentes entre si, e nada neste documento deve ser considerado como causador deste Contrato para criar uma agência, parceria ou joint venture entre as partes.

English Portuguese
m m
synnex synnex
buyer comprador
contractors contratados
deemed considerado
parties partes
agreement contrato
agency agência
partnership parceria
or ou
venture venture
the as
be ser
nothing nada
are são
between entre
independent independentes
and e
create criar

EN Banks do not need to provide an explanation to shut down accounts owned by clients deemed "too risky," according to former CFTC commissioner Brian Quintenz.

PT Os bancos não precisam fornecer uma explicação para encerrar contas de clientes considerados "muito arriscados", segundo o ex-comissário da CFTC Brian Quintenz.

English Portuguese
banks bancos
explanation explicação
accounts contas
clients clientes
deemed considerados
former ex-
commissioner comissário
brian brian
to fornecer
an uma
need to precisam

EN Each Trial is provided on an as-is basis, without any guarantee of any kind and is deemed unconditionally accepted at the time of first delivery by Salonized

PT Cada teste é fornecido no estado em que se encontra, sem qualquer garantia de qualquer tipo e é considerado incondicionalmente aceito no momento da primeira entrega por Salonized

English Portuguese
trial teste
guarantee garantia
deemed considerado
accepted aceito
salonized salonized
is é
without sem
delivery entrega
each cada
of de
any qualquer
kind tipo
time momento
by por
the primeira
and e
at no

EN Services are provided on an as-is basis and are deemed unconditionally accepted at the time of first delivery by Salonized

PT Os serviços são fornecidos no estado em que se encontram e são considerados aceitos incondicionalmente no momento da primeira entrega por Salonized

English Portuguese
services serviços
deemed considerados
salonized salonized
delivery entrega
the os
are são
and e
time momento
first primeira
at no

EN Such Information will, in any case, be deemed confidential if designated as such by one of the Parties

PT Essas informações serão, em qualquer caso, consideradas confidenciais se designados como tal por uma das Partes

English Portuguese
information informações
in em
be ser
will serão
if se
any qualquer
as como
case caso
one o
of partes
by por

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Wiser Solutions shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

PT Todas as Informações Não Solicitadas serão consideradas não confidenciais e Wiser Solutions será livre para reproduzir, usar, divulgar e distribuir tais Informações Não Solicitadas a outros sem limitação ou atribuição.

English Portuguese
information informações
free livre
reproduce reproduzir
disclose divulgar
distribute distribuir
others outros
limitation limitação
attribution atribuição
confidential confidenciais
wiser wiser
solutions solutions
use usar
or ou
without sem
be ser
to a
and e

EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act

PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act

English Portuguese
customers clientes
uploading carregando
network rede
deemed considerados
quebec quebec
responsible responsáveis
compliance conformidade
act act
aws aws
including incluindo
or ou
data dados
knowledge conhecimento
are são
and e
subject com
the o

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

English Portuguese
prestashop prestashop
paris paris
ecosystem ecossistema
proud orgulhosos
day day
year ano
event evento
is é
place lugar
a um
meet conhecer
time tempo
the o
this este
and e
of do
our nosso

EN Adaptive MFA is only presented when a login is deemed risky, enabling companies to maintain strong security, while providing a seamless experience.

PT Em vez de uma abordagem de fachada, com a MFA intensificada você pode exigir que o usuário autentique com um mecanismo de autenticação mais forte ao passar para áreas mais restritas de aplicativos.

English Portuguese
mfa mfa
login autenticação
strong forte
a um
companies com
to a
maintain que

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.

English Portuguese
feedback feedback
deemed considerado
uptime uptime
institute institute
information informações
unrestricted irrestrita
confidential confidencial
you você
be ser
use usar
such de
to para
any qualquer

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

English Portuguese
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN Specifically, the NotPetya Wiper virus, which deleted files and disrupted thousands of computer systems worldwide, was deemed the most destructive and costly cyber-attack in history by the US Government in 2018

PT Especificamente o vírus NotPetya Wiper, que apagou arquivos e destruiu milhares de sistemas de computadores no mundo inteiro, foi considerado o ciberataque mais destrutivo e caro pelo governo dos Estados Unidos em 2018

English Portuguese
specifically especificamente
virus vírus
files arquivos
deemed considerado
destructive destrutivo
costly caro
systems sistemas
government governo
the o
was foi
us estados
computer computadores
worldwide mundo
in em
of de
thousands milhares
and e

Showing 50 of 50 translations