Hire a translator I am translator

Translate "died" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "died" from English to Portuguese

Translations of died

"died" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

died faleceu

Translation of English to Portuguese of died

English
Portuguese

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

English Portuguese
family família
brother irmão
mother mãe
wonderful maravilhosas
memories memórias
experience experiência
was foi
joy alegria
a um
in em
i have tenho
which o
and e
my minha
but mas

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.

English Portuguese
family família
brother irmão
mother mãe
wonderful maravilhosas
memories lembranças
experience experiência
was foi
a um
in em
so então
i have tenho
joy alegria
and e
my minha
but mas

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

English Portuguese
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

English Portuguese
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de
and e

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques

English Portuguese
reflect refletir
pools piscinas
names nomes
attacks ataques
a um
are estão
to nas
where onde
moment momento
the os
of do

EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.

PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.

English Portuguese
actress atriz
watch veja
the os

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

English Portuguese
succession sucessão
civil civil
year ano
war guerra
out o
the os
in no
this essa
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

English Portuguese
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

English Portuguese
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

English Portuguese
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

English Portuguese
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

English Portuguese
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena. 

English Portuguese
pope papa
church igreja
christians cristãos
place lugar
colosseum coliseu
always sempre
are são
and e
arena arena
in no
this nesse
good muito
the o
day dia
that que

EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”

PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"

English Portuguese
guy cara
i fui
heaven céu
best melhor
platform plataforma
visualization visualização
tried tentei
to ao
marketing marketing
content conteúdo
data dados
after depois
and e
as como
a que
feel sinto
discovering descobrir

EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”

PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”

EN He died on April 14, 2021 in Colmenar Viejo, Spain, due to a serious intestinal problem. He was 92 years old. And he...

PT Faleceu no dia 14 de abril de 2021 em Colmenar Viejo devido a um grave problema intestinal. Tinha 92 anos de idade....

English Portuguese
died faleceu
april abril
serious grave
problem problema
was tinha
a um
years anos
in em
and de
to a
old idade
due to devido

EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more

PT Eddie Money (nascido Edward Joseph Mahoney; 21 de março de 1949-13 de setembro de 2019) era um cantor e compositor de rock americano que fe… leia mais

EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, California, United States) was an American rock singer-songwriter who found success in the 1970s and 1980… read more

PT Eddie Money (nascido Edward Joseph Mahoney; 21 de março de 1949-13 de setembro de 2019) era um cantor e compositor de rock americano que fez algum sucesso nas décadas de 1970 e 1980 com uma série de sucessos que chegaram às paradas de su… leia mais

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more

PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de s… leia mais

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more

PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais

EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever.

PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre.

English Portuguese
hanna hanna
recalls lembra
life vida
changed mudou
forever para sempre
nearly quase

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

English Portuguese
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depressão
in no
and e

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista. Saiba mais

English Portuguese
affected afetadas
people pessoas
crisis crise
the à
more mais
hundreds centenas
end o
sight vista
thousands milhares
million milhões
of de

EN The International Council of Nurses estimates more than 20,000 nurses had died of COVID-19 by October

PT O Conselho Internacional de Enfermeiras estima que mais de 20,000 enfermeiras morreram de COVID-19 em outubro

English Portuguese
international internacional
council conselho
nurses enfermeiras
october outubro
the o
more mais
of de

EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever

PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre

English Portuguese
hanna hanna
recalls lembra
life vida
changed mudou
forever para sempre
nearly quase

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

English Portuguese
nurse enfermeira
sierra serra
leone leoa
says diz
risky arriscado
ebola ebola
outbreak surto
peers colegas
is é
the o
a uma
in em
of de
many muitos
that que
at na

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas

English Portuguese
vaccines vacinas
reach alcance
people pessoas
millions milhões
thousands milhares
billions bilhões
hundreds centenas
and e
of do
remain permanecem

EN The region was pounded with a harsh winter storm that many refugees were unable to prepare for, and several children in refugee camps in Lebanon died.

PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.

English Portuguese
winter inverno
storm tempestade
children crianças
camps campos
lebanon líbano
region região
prepare preparar
was foi
many muitos
refugees refugiados
in em
the a
a uma
and e

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

English Portuguese
mother mãe
i eu
day dia
at no
but mas
we estávamos
my minha
and e

EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.

PT Helga com sua mãe. Depois que seu pai morreu, Helga e sua mãe fugiram de Berlim e foram para Hohenschwangau, uma vila da Baviera.

English Portuguese
berlin berlim
village vila
mother mãe
father pai
a uma
and e

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

English Portuguese
lcif lcif
lions leões
fund financiar
program programa
camp acampamento
children crianças
parent pais
a um
help ajuda
helped ajudou
the os
that que
of do
and e

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

English Portuguese
succession sucessão
civil civil
year ano
war guerra
out o
the os
in no
this essa
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

English Portuguese
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

English Portuguese
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

English Portuguese
succession sucessão
civil civil
year ano
war guerra
out o
the os
in no
this essa
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

English Portuguese
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

English Portuguese
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

English Portuguese
succession sucessão
civil civil
year ano
war guerra
out o
the os
in no
this essa
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

English Portuguese
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

English Portuguese
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68

PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano

English Portuguese
succession sucessão
civil civil
year ano
war guerra
out o
the os
in no
this essa
was foi

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.

English Portuguese
pope papa
ordered ordenou
michelangelo michelangelo
basilica basílica
maria maria
in em
degli degli
of de
build construção
the o

EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.

PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.

English Portuguese
less menos
died faleceu
laws leis
belongings pertences
spread propagação
a um
were foram
year ano
time época
in em
prevent evitar
disease doença
of de
his o
the as

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

English Portuguese
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN In 2017, approximately 810 women died each day due to pregnancy- and childbirth-related causes

PT Em 2017, morriam diariamente cerca de 810 mulheres por causas relacionadas à gravidez e ao parto

English Portuguese
women mulheres
causes causas
related relacionadas
pregnancy gravidez
childbirth parto
in em
day diariamente
and e

EN This aside, around 5.3 million children died before reaching the age of five in 2018 alone

PT Apesar disso, só em 2018, cerca de 5,3 milhões de crianças faleceram antes de fazerem cinco anos

English Portuguese
children crianças
age anos
in em
of de
million milhões
before antes
five cinco

Showing 50 of 50 translations