Hire a translator I am translator

Translate "exclusions" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "exclusions" from English to Portuguese

Translations of exclusions

"exclusions" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

exclusions exclusões

Translation of English to Portuguese of exclusions

English
Portuguese

EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you

PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis

English Portuguese
jurisdictions jurisdições
exclusions exclusões
warranties garantias
is é
possible possível
note não
in em
of de
be ser

EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you

PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis

English Portuguese
jurisdictions jurisdições
exclusions exclusões
warranties garantias
is é
possible possível
note não
in em
of de
be ser

EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...

PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...

English Portuguese
policy política
banks bancos
amazon amazônia
exclusions exclusões
biome bioma
illustrates ilustra
are são
oil petróleo
the o
a uma
of de
extend estender

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

English Portuguese
pass passe
registration inscrições
november novembro
sign up inscreva-se
conference conferência
in em
receive receber
when quando
and e
off de

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

English Portuguese
think pensar
well bem
chicago chicago
mean significar
start começa
exclusions exclusões
may pode
to a
build criar
also também
pizza pizza
but mas
you você

EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.

PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.

English Portuguese
jquery jquery
loaded carregado
min min
comma vírgula
javascript javascript
requires requer
you você
js js
list lista
the o
have terá
add adicionar
of de

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.

PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.

English Portuguese
ce ce
credit créditos
rates preço
exclusions exclusões
areas áreas
is é
available disponíveis
subscriptions assinaturas
subscription assinatura
in em
some de
may pode
also também
at certos

EN What are the applicable rates/exclusions?

PT Quais são as tarifas aplicáveis/exceções?

English Portuguese
applicable aplicáveis
rates tarifas
the as
are são
what quais

EN The above limitations or exclusions may not apply to you.

PT As limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você.

English Portuguese
limitations limitações
exclusions exclusões
apply aplicar
or ou
you você
may podem
the as
above acima

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.

English Portuguese
liability responsabilidade
physical físicos
health saúde
limitations limitações
or ou
the a
act lei
of de
and e
by pelas

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

PT Não está claro se veremos uma reintegração de certas exclusões de impostos da Seção 301 na China. A Câmara e o Senado ainda não chegaram a um consenso sobre as propostas legislativas. Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.

English Portuguese
china china
exclusions exclusões
senate senado
consensus consenso
proposals propostas
december dezembro
if se
a um
the o
of seção
and e
it está

EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.

PT O Representante Comercial dos EUA (USTR) anunciou a extensão das exclusões relacionadas ao COVID-19 de assistência médica - atualmente 81 subtítulos do Harmonized Tariff Schedule (HTS) expirarão em 31 de maio de 2022.

English Portuguese
representative representante
trade comercial
announced anunciou
extension extensão
exclusions exclusões
related relacionadas
care assistência
medical médica
currently atualmente
may maio
on em
the o
of do

EN Reinstatement of Targeted Potential Exclusions — Following United States Trade Representative’s (USTR) announcement on October 4, 2021, the USTR has started a targeted tariff exclusion process

PT Reintegração de possíveis exclusões direcionadas — Seguindo o anúncio do Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR) em 4 de outubro de 2021, o USTR iniciou um processo de exclusão tarifária direcionada

EN If granted, the USTR will reinstate exclusions retroactively to October 12, 2021, and publish them in the Federal Register.

PT Se concedido, o USTR restabelecerá as exclusões retroativamente em 12 de outubro de 2021 e publicará no Registro Federal.

English Portuguese
granted concedido
exclusions exclusões
october outubro
publish publicar
federal federal
if se
in em
the o
to registro
and e

EN Can I still apply for exclusions to the Section 301 (China) tariffs?

PT Ainda posso solicitar exclusões às tarifas da Seção 301 (China)?

English Portuguese
can posso
exclusions exclusões
china china
tariffs tarifas
section seção
apply solicitar
to ainda

EN Since March 2020, the USTR has exempted certain medical products from Section 301 tariffs in several rounds of exclusions

PT Desde março de 2020, a USTR isenta certos produtos médicos das tarifas da Seção 301 em várias rodadas de exclusões

English Portuguese
march março
tariffs tarifas
several várias
rounds rodadas
exclusions exclusões
in em
the a
products produtos
of seção

EN 3. Congressional Research Service - Section 301: Tariff Exclusions on U.S. Imports from China

PT 3. Serviço de Pesquisa do Congresso - Seção 301: Exclusões Tarifárias sobre Importações dos EUA da China

English Portuguese
research pesquisa
exclusions exclusões
china china
on sobre
service serviço
section seção
from de

EN The geographic nature of the Arctic exclusions, as well as the climate change, biodiversity, and Indigenous rights rationale behind them, are an example and a broad roadmap for a similar commitment in the Amazon.

PT A natureza geográfica das exclusões do Ártico, bem como a mudança climática, a biodiversidade e a lógica dos direitos indígenas por trás delas, são um exemplo e um amplo roteiro para um compromisso semelhante na Amazônia.

English Portuguese
nature natureza
exclusions exclusões
well bem
change mudança
biodiversity biodiversidade
rights direitos
broad amplo
roadmap roteiro
commitment compromisso
amazon amazônia
of do
a um
example exemplo
the a
are são
and e
behind trás

EN The limitations and exclusions in this Section 12 apply to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction

PT As limitações e exclusões desta secção 12 aplicam-se à extensão máxima permitida pela lei aplicável na sua jurisdição

English Portuguese
limitations limitações
exclusions exclusões
maximum máxima
extent extensão
permitted permitida
law lei
jurisdiction jurisdição
applicable aplicável
the as
this desta
and e
section o

EN Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to you.

PT Assim, as limitações e exclusões previstas acima podem não se aplicar a você.

English Portuguese
limitations limitações
exclusions exclusões
apply aplicar
and e
you você
may podem
not se
the as
above acima

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

PT Faça a inscrição para receber um desconto de US$ 850 do passe para conferência (exclusões aplicáveis) e seja notificado quando as inscrições abrirem em novembro.

English Portuguese
conference conferência
pass passe
exclusions exclusões
notified notificado
november novembro
receive receber
registration inscrições
in em
sign up inscrição
be seja
when quando
sign a
and e
off de

EN IN SUCH AN EVENT, THE ABOVE EXCLUSIONS WILL NOT APPLY SOLELY TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW.

PT NESSE CASO, AS EXCLUSÕES ACIMA NÃO SE APLICARÃO APENAS NA EXTENSÃO PROIBIDA POR LEI.

English Portuguese
apply aplicar
prohibited proibida
law lei
not se
the as
above acima
to caso
solely apenas
in nesse
by por

EN THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY EVEN IF THIS REMEDY DOES NOT FULLY COMPENSATE A PARTY FOR ANY LOSSES OR FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

PT AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO SE ESTE RECURSO NÃO COMPENSAR TOTALMENTE UMA PARTE POR QUAISQUER PERDAS OU FALHAS DE SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

English Portuguese
remedy recurso
losses perdas
if se
fully totalmente
or ou
apply aplicam
the as
this este
even mesmo
does o
of de
essential essencial
a uma
and e

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

English Portuguese
states estados
allow permitem
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
other outras
or ou
may podem
of de
and e
the as
so portanto
above acima

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

English Portuguese
states estados
allow permitem
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
other outras
or ou
may podem
of de
and e
the as
so portanto
above acima

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

English Portuguese
states estados
allow permitem
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
other outras
or ou
may podem
of de
and e
the as
so portanto
above acima

EN 12.4 Jurisdiction-specific exclusions

PT 13.4 Exclusões específicas da jurisdição

English Portuguese
exclusions exclusões
specific específicas
jurisdiction jurisdição

EN 12.4 Jurisdiction-specific exclusions

PT 13.4 Exclusões específicas da jurisdição

English Portuguese
exclusions exclusões
specific específicas
jurisdiction jurisdição

EN Assembling a diverse team can help but will not completely counter bias—the key is to be aware and honest about gaps in understanding to try and sidestep inadvertent exclusions.

PT Montar uma equipe diversificada pode ajudar, mas não irá contrariar completamente os preconceitos - a chave é estar ciente e honesto sobre as lacunas de compreensão para tentar evitar exclusões inadvertidas.

Showing 29 of 29 translations