Hire a translator I am translator

Translate "exclusions" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exclusions" from English to Italian

Translations of exclusions

"exclusions" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exclusions esclusioni

Translation of English to Italian of exclusions

English
Italian

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.

English Italian
conference conferenza
pass pass
registration registrazioni
november novembre
sign up iscriviti
be soggetto
to a
receive ricevere
when quando
sign per
up la
your aprono
and e
in sul
off di

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata",  è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.

English Italian
chicago chicago
pie pie
exclusions esclusioni
but ma
when momento
pizza pizza
you stai
it il
may può
also anche

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN No medical exclusions: you do not have to fill in a questionnaire and do not take the risk that coverage will be refused.

IT Nessuna riserva: non dovete compilare alcun questionario medico e non correte quindi il rischio che una copertura assicurativa sia rifiutata.

English Italian
medical medico
questionnaire questionario
risk rischio
fill compilare
and e
coverage copertura
the il
a una
have to dovete
no nessuna
not non

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.

IT LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DEI DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DEL CONTRATTO TRA NIANTIC E TE.

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
damages danni
fundamental fondamentali
niantic niantic
are sono
the le
elements elementi
and e

EN Exclusions and limitations of liability

IT Esclusioni e limitazioni di responsabilità

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
liability responsabilità
of di
and e

EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions

IT Errori ed esclusioni "Presentato ma/sottoposto e".

English Italian
submitted presentato
errors errori
exclusions esclusioni
but ma
and e

EN What are the applicable rates/exclusions?

IT Quali sono le tariffe applicabili/esclusioni?

English Italian
applicable applicabili
rates tariffe
exclusions esclusioni
the le
are sono
what quali

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

IT SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO ALL?UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL?UTENTE E L?UTENTE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI.

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
if se
laws leggi
or o
might potrebbe
rights diritti
apply applicano
of di
not non
above sopra
and e

EN Guarantee and exclusion coverage: examine guarantees and exclusions carefully to avoid the unexpected in the event of an accident

IT Oggetto della garanzia ed esclusioni: esaminate attentamente l?oggetto della garanzia e le esclusioni, per non incorrere in sorprese al momento del sinistro

English Italian
examine esaminate
exclusions esclusioni
carefully attentamente
guarantee garanzia
and e
the le
in in
of del

EN Consider whether, for your particular circumstances, certain exclusions should be eliminated and the warranty therefore extended.

IT Valutate se, rispetto alla vostra situazione, alcune esclusioni vadano eliminate e dunque siano necessarie delle estensioni di garanzia.

English Italian
circumstances situazione
exclusions esclusioni
warranty garanzia
your vostra
and e
the delle

EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.

IT Sì. Riceverai un credito per ogni dispositivo idoneo che permuterai. Offerta soggetta a limitazioni.

English Italian
credit credito
eligible idoneo
to a
will riceverai
each ogni

EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.

IT Scopri di più sull’idoneità dei prodotti, sui dettagli della partecipazione, sulle limitazioni relative alla promozione e su altre condizioni generali del programma.

English Italian
learn scopri
details dettagli
promotion promozione
general generali
programme programma
terms condizioni
participate partecipazione
on su
other altre
and e
the dei
product prodotti

EN Examples of such decisions include the conclusion or termination of a contract, possible risk exclusions or the amount of the insurance premium to be paid

IT Decisioni di questo tipo possono essere ad esempio la conclusione o la disdetta di un contratto, possibili esclusioni di rischio o l’ammontare del premio assicurativo da pagare

English Italian
decisions decisioni
conclusion conclusione
termination disdetta
contract contratto
risk rischio
exclusions esclusioni
premium premio
or o
a un
paid pagare
possible possibili
the la
be essere
of di
to questo

EN There are always exclusions to the system so for every event we create a whitelist with parameters that should not trigger an event.

IT Ci sono sempre delle esclusioni dal sistema così per ogni evento noi creiamo una lista bianca con dei parametri che non dovrebbero scatenare l'evento.

English Italian
exclusions esclusioni
event evento
parameters parametri
we create creiamo
always sempre
system sistema
are sono
we noi
every ogni
not non
a una
with con

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

IT Non è chiaro se assisteremo al ripristino di alcune esclusioni dai dazi cinesi della Sezione 301. La Camera e il Senato devono ancora raggiungere un consenso sulle proposte legislative. Se approvato, sarebbe effettivo fino a dicembre 2022.

English Italian
china cinesi
exclusions esclusioni
senate senato
proposals proposte
december dicembre
legislative legislative
a un
if se
and è
be sarebbe
section sezione
to a
of di
the il

EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.

IT Il rappresentante commerciale degli Stati Uniti (USTR) ha annunciato l'estensione delle esclusioni relative all'assistenza medica COVID-19: attualmente 81 sottotitoli HTS (Harmonized Tariff Schedule) scadranno il 31 maggio 2022.

English Italian
representative rappresentante
trade commerciale
announced annunciato
exclusions esclusioni
related relative
medical medica
currently attualmente
may maggio
the il

EN Also included is the Trade Act of 2021, which would reinstate certain exclusions to Section 301

IT Vi è incluso anche il Trade Act del 2021, che ripristinerebbe alcune esclusioni alla sezione 301

English Italian
trade trade
act act
exclusions esclusioni
is è
the il
included incluso
section sezione
also anche

EN Reinstatement of Targeted Potential Exclusions — Following United States Trade Representative’s (USTR) announcement on October 4, 2021, the USTR has started a targeted tariff exclusion process

IT Ripristino delle potenziali esclusioni mirate — Facendo seguito all'annuncio della Rappresentante per il commercio degli Stati Uniti (USTR) del 4 ottobre 2021, l'USTR ha avviato un processo di esclusione tariffaria mirata

EN The agency invited public comments on whether to reinstate previously extended exclusions

IT L'agenzia ha invitato il pubblico a pronunciarsi sull'opportunità di ripristinare le esclusioni prorogate in precedenza

English Italian
invited invitato
public pubblico
exclusions esclusioni
to a
the le

EN Of the more than 2,200 exclusions granted, 549 were extended

IT Dalle oltre 2.200 esclusioni concesse, 549 sono state prorogate

English Italian
exclusions esclusioni
were state
of dalle
more oltre

EN If granted, the USTR will reinstate exclusions retroactively to October 12, 2021, and publish them in the Federal Register.

IT In caso di esito positivo, l'USTR ripristinerà le esclusioni retroattivamente a far data dal 12 ottobre 2021 e le pubblicherà nel Registro federale.

English Italian
exclusions esclusioni
federal federale
register registro
october ottobre
the le
if caso
to a
in in
and e

EN Can I still apply for exclusions to the Section 301 (China) tariffs?

IT Posso ancora richiedere l'esenzione dalle tariffe di cui alla Sezione 301 (Cina)?

English Italian
can posso
china cina
tariffs tariffe
section sezione
for di
the alla

EN The time window to submit new exclusion requests is now closed, but the USTR is considering extensions of exclusions granted from Lists 1, 2, 3, and 4

IT I termini entro i quali presentare nuove richieste di esenzione sono scaduti, ma l'USTR sta prendendo in considerazione i rinnovi delle esenzioni concesse dagli elenchi 1, 2, 3 e 4

English Italian
submit presentare
requests richieste
new nuove
but ma
from dagli
the i
lists elenchi
is sono
of di
to in
and e

EN Since March 2020, the USTR has exempted certain medical products from Section 301 tariffs in several rounds of exclusions

IT Dal marzo 2020, l'USTR ha esentato taluni prodotti medici dalle tariffe della sezione 301 in diversi cicli di esclusioni

English Italian
march marzo
has ha
tariffs tariffe
several diversi
rounds cicli
exclusions esclusioni
products prodotti
section sezione
in in
of di

EN 3. Congressional Research Service - Section 301: Tariff Exclusions on U.S. Imports from China

IT 3. Servizio di ricerca del Congresso - Sezione 301: Esclusioni tariffarie sulle importazioni statunitensi dalla Cina

English Italian
research ricerca
service servizio
exclusions esclusioni
imports importazioni
china cina
section sezione
from dalla
on del

EN Sorry. No exclusions found for that tariff number.

IT Mi dispiace. Nessuna esclusione trovata per quel numero tariffario.

English Italian
found trovata
tariff tariffario
no nessuna
number numero
for per
that quel

EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)

IT Identificazione e valutazione quando i codici delle materie prime hanno potenziali opportunità di recupero dei dazi dalle esclusioni concesse dall'Office of the United States Trade Representative (USTR)

English Italian
identification identificazione
assessment valutazione
codes codici
recovery recupero
exclusions esclusioni
trade trade
united united
states states
representative representative
of of
opportunities opportunità
potential potenziali
the i
when quando
from dalle
and e

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or other limitations set forth above, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

IT Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali o altre limitazioni di cui sopra, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

English Italian
jurisdictions giurisdizioni
allow consentono
damages danni
exclusions esclusioni
apply applicabili
or o
limitation limitazione
limitations limitazioni
other altre
not non
the le
of di

EN Our watches are garanteed against manufacturing defects. To learn more about our sales warranty validity, conditions and exclusions please review our International Sales Warranty.

IT I nostri orologi sono garantiti contro i difetti di fabbricazione. Per ulteriori informazioni sulla validità, le condizioni e le esclusioni della nostra garanzia di vendita, consulta la nostra Garanzia di Vendita Internazionale.

English Italian
watches orologi
manufacturing fabbricazione
defects difetti
sales vendita
warranty garanzia
conditions condizioni
exclusions esclusioni
review consulta
international internazionale
validity validità
are sono
our nostra
about informazioni
and e
more di

EN If these laws apply to you, some or all of the above disclaimers, exclusions or limitation may not apply to you, and you may have additional rights.

IT Nel caso in cui vengano applicate tali leggi, alcune o tutte le limitazioni o esclusioni di responsabilità potrebbero non essere applicabili all'utente, il quale potrebbe godere di diritti aggiuntivi.

English Italian
exclusions esclusioni
limitation limitazioni
laws leggi
apply applicabili
or o
rights diritti
of di
the le
not non

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

IT Alcuni stati non permettono limitazioni o esclusioni delle garanzie, pertanto le limitazioni suddette potrebbero non essere applicabili per te.

English Italian
states stati
limitations limitazioni
exclusions esclusioni
warranties garanzie
apply applicabili
or o
so pertanto
the le
not non

EN Exclusions and limitations of liability

IT Esclusioni e limitazioni di responsabilità

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
liability responsabilità
of di
and e

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with favourable Environmental, and Social scores.

IT Il Comparto promuove le caratteristiche ambientali e sociali adottando approcci di integrazione ed esclusione, e investendo in titoli di debito di società con punteggi ambientali e sociali favorevoli.

English Italian
promotes promuove
environmental ambientali
characteristics caratteristiche
integration integrazione
approaches approcci
investing investendo
debt debito
securities titoli
scores punteggi
companies società
social sociali
of di
with con
in in
the le
and e

EN In addition, we respect client-specific exclusions as well as offering positive screening approaches, leveraging the extensive knowledge of our in-house ESG capabilities.

IT Inoltre, rispettiamo le esclusioni specifiche dei clienti e offriamo approcci di screening positivi, attingendo all’ampio bagaglio di conoscenze delle nostre risorse ESG interne.

English Italian
exclusions esclusioni
offering offriamo
positive positivi
screening screening
approaches approcci
client clienti
knowledge conoscenze
specific specifiche
the le
we respect rispettiamo
we nostre
our e

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with excellent Environmental, Social and Governance ratings.

IT Il Comparto promuove le caratteristiche ambientali e sociali adottando approcci di integrazione ed esclusione e investendo in titoli di debito di società con rating ambientali, sociali e di governance estremamente elevati.

English Italian
promotes promuove
environmental ambientali
characteristics caratteristiche
integration integrazione
approaches approcci
investing investendo
debt debito
securities titoli
governance governance
ratings rating
excellent estremamente
companies società
social sociali
of di
with con
in in
the le
and e

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

IT SE QUESTE LEGGI SI APPLICANO ALL?UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL?UTENTE E L?UTENTE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI.

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
if se
laws leggi
or o
might potrebbe
rights diritti
apply applicano
of di
not non
above sopra
and e

EN Guarantee and exclusion coverage: examine guarantees and exclusions carefully to avoid the unexpected in the event of an accident

IT Oggetto della garanzia ed esclusioni: esaminate attentamente l?oggetto della garanzia e le esclusioni, per non incorrere in sorprese al momento del sinistro

English Italian
examine esaminate
exclusions esclusioni
carefully attentamente
guarantee garanzia
and e
the le
in in
of del

EN Consider whether, for your particular circumstances, certain exclusions should be eliminated and the warranty therefore extended.

IT Valutate se, rispetto alla vostra situazione, alcune esclusioni vadano eliminate e dunque siano necessarie delle estensioni di garanzia.

English Italian
circumstances situazione
exclusions esclusioni
warranty garanzia
your vostra
and e
the delle

EN The limitations and exclusions in this Section 12 apply to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction

IT Le limitazioni e le esclusioni di questa Sezione 12 sono applicabili nella misura massima consentita dalla legge in vigore nella giurisdizione dell'utente

English Italian
limitations limitazioni
exclusions esclusioni
maximum massima
extent misura
jurisdiction giurisdizione
the le
in in
section sezione
to nella
law legge
permitted consentita
this questa
and e

EN Accordingly, the limitations and exclusions set forth above may not apply to you.

IT Di conseguenza, in tali condizioni le limitazioni e le esclusioni non saranno applicabili all'utente.

English Italian
limitations limitazioni
exclusions esclusioni
may saranno
apply applicabili
the le
not non
to in
accordingly conseguenza
and e

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.

English Italian
conference conferenza
pass pass
registration registrazioni
november novembre
sign up iscriviti
be soggetto
to a
receive ricevere
when quando
sign per
up la
your aprono
and e
in sul
off di

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

IT 7.5 Le esclusioni e le limitazioni della responsabilità summenzionate di Hostpoint non valgono in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica e della salute nonché in caso di norme imperative.

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
hostpoint hostpoint
physical fisica
health salute
regulations norme
liability responsabilità
and nonché
the le
not non
case caso
of di
in in

EN 9. Exclusions Applicable to K12 Users

IT 9. Esclusioni applicabili agli Utenti K-12

English Italian
exclusions esclusioni
to agli
k k
users utenti
applicable applicabili

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

IT Questo elenco è una breve sintesi delle coperture e riporta solo alcuni dei benefici disponibili. Si applicano esclusioni e condizioni, in alcuni paesi la copertura potrebbe non essere attiva.

English Italian
benefits benefici
exclusions esclusioni
conditions condizioni
apply applicano
countries paesi
short breve
summary sintesi
available disponibili
and è
not non
in in
the la
a una
this questo
some alcuni
of dei

EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries

IT Si applicano esclusioni e condizioni, in alcuni paesi la copertura potrebbe non essere attiva

English Italian
exclusions esclusioni
conditions condizioni
apply applicano
countries paesi
not non
in in
and e

EN THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. WE DO NOT DISCLAIM ANY WARRANTY OR OTHER RIGHT THAT WE ARE PROHIBITED FROM DISCLAIMING UNDER APPLICABLE LAW.

IT LE LIMITAZIONI, LE ESCLUSIONI E LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ IN QUESTA SEZIONE SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. NON ESCLUDIAMO ALCUNA GARANZIA O ALTRO DIRITTO CHE CI È PROIBITO DA ESCLUDERE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

English Italian
limitations limitazioni
exclusions esclusioni
apply applicano
extent misura
warranty garanzia
other altro
prohibited proibito
or o
not non
law legge
in in
section sezione
right diritto
and e
applicable applicabile

EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions

IT Errori ed esclusioni "Presentato ma/sottoposto e".

English Italian
submitted presentato
errors errori
exclusions esclusioni
but ma
and e

EN 9. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY

IT 9. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

English Italian
exclusions esclusioni
limitations limitazioni
of di
and e

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IT ALCUNI STATI E ALTRE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER I DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

English Italian
states stati
other altre
jurisdictions giurisdizioni
allow permettono
damages danni
exclusions esclusioni
or o
not non
limitations limitazioni
limitation limitazione
of di
and e
so per

Showing 50 of 50 translations