EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
PT Lisboa - Vista para o castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
English | Portuguese |
---|---|
lisboa | lisboa |
de | de |
são | são |
jorge | jorge |
the | o |
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister and Ursula von der Leyen, President of the European Commission, in Lisboa © LUSA
PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal, recebe Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, em Lisboa © LUSA
English | Portuguese |
---|---|
costa | costa |
president | presidente |
commission | comissão |
lisboa | lisboa |
lusa | lusa |
european | europeia |
portuguese | portugal |
in | em |
of | de |
von | von |
the | der |
EN Affinity Lisboa and Porto is growing stronger and continues to affirm itself as ?The Consultant? that always provides, in all moments of interaction, a Lifetime Experience.
PT A Affinidade Lisboa e Porto está cada vez mais forte e continua a afirmar-se como “A Consultora” que proporciona sempre, em todos os momentos de interacção, uma Lifetime Experience.
English | Portuguese |
---|---|
lisboa | lisboa |
porto | porto |
provides | proporciona |
moments | momentos |
continues | continua |
always | sempre |
a | uma |
of | de |
and | e |
as | como |
EN We are Welcome to Portugal, a brand owned by Sara Mascarenhas Pacheco Galis, a sole trader tax number 188053921 whose registered headquarter is at Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
PT Somos Bem-vindos a Portugal, uma marca detida por Sara Mascarenhas Pacheco Galis, única empresa de imposto 188053921 cuja sede registada é na Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
English | Portuguese |
---|---|
portugal | portugal |
sara | sara |
tax | imposto |
da | da |
lisboa | lisboa |
is | é |
at | na |
welcome | bem |
we | somos |
p | p |
brand | marca |
a | única |
EN Oceanário de Lisboa - Best Aquarium in the World
PT Oceanário de Lisboa - Melhor Aquário do Mundo
English | Portuguese |
---|---|
lisboa | lisboa |
best | melhor |
aquarium | aquário |
world | mundo |
de | de |
EN Restaurants & Cafes | Visit Lisboa
PT Restaurantes & Cafés | Visit Lisboa
English | Portuguese |
---|---|
lisboa | lisboa |
amp | amp |
visit | visit |
restaurants | restaurantes |
cafes | cafés |
EN Useful Information | Visit Lisboa
PT Informação Útil | Visit Lisboa
English | Portuguese |
---|---|
information | informação |
lisboa | lisboa |
visit | visit |
EN Ask Me Lisboa | Interpretative Center of the History of Cod
PT Ask Me Lisboa | Centro Interpretativo da História do Bacalhau
English | Portuguese |
---|---|
lisboa | lisboa |
center | centro |
of | do |
history | história |
me | me |
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
PT Com a renovação da estação Sul Sueste, Lisboa ganha novos espaços culturais e de lazer e novas possibilidades de ligação entre as duas margens do Tejo.
English | Portuguese |
---|---|
sul | sul |
station | estação |
lisboa | lisboa |
cultural | culturais |
leisure | lazer |
spaces | espaços |
possibilities | possibilidades |
banks | margens |
of the | duas |
of | do |
new | novas |
and | e |
the | as |
EN Sintra Myths and Legends Interactive Centre | Visit Lisboa
PT Sintra Mitos e Lendas Centro Interativo | Visit Lisboa
English | Portuguese |
---|---|
sintra | sintra |
and | e |
interactive | interativo |
centre | centro |
lisboa | lisboa |
visit | visit |
myths | mitos |
EN Terms and Conditions | Visit Lisboa
PT Termos e Condições | Visit Lisboa
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
lisboa | lisboa |
visit | visit |
conditions | condições |
terms | termos |
EN Manage and operate the equipments of Associação Turismo de Lisboa.
PT Assegurar informação e apoio aos turistas, gerir e explorar postos de turismo e atividades comerciais da Associação de Turismo de Lisboa, bem como equipamentos, espaços e atrações turísticas.
English | Portuguese |
---|---|
manage | gerir |
lisboa | lisboa |
de | de |
the | aos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
economics | economia |
faculty | faculdade |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
de | de |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
february | fevereiro |
higher | superior |
sciences | ciências |
lisboa | lisboa |
management | gestão |
marketing | marketing |
labor | trabalho |
business | empresa |
de | de |
instituto | instituto |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
january | janeiro |
committee | comissão |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
responsible | responsável |
environmental | ambiente |
sciences | ciências |
de | de |
department | departamento |
was | foi |
in | em |
university | universidade |
request | pedido |
where | onde |
the | a |
of | do |
transferred | para |
his | o |
English | Portuguese |
---|---|
consortium | consórcio |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
porto | porto |
de | de |
university | universidade |
this | deste |
of | do |
and | e |
EN In the search for knowledge, this year she began an Master?s in Anthropology ? Visual Cultures at Universidade Nova de Lisboa.
PT Na procura pelo saber, começou este ano o mestrado em Antropologia ? Culturas Visuais da Universidade Nova de Lisboa.
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
began | começou |
master | mestrado |
visual | visuais |
cultures | culturas |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
de | de |
the | o |
at | na |
this | este |
search | procura |
in | em |
EN Stay at the first-ever Tivoli Hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa Hotel, on Lisbon’s grandest avenue
PT Hospede-se no primeiro Tivoli Hotel, o Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, na maior avenida de Lisboa
English | Portuguese |
---|---|
stay | se |
tivoli | tivoli |
hotel | hotel |
lisboa | lisboa |
avenue | avenida |
the | o |
first | primeiro |
at | na |
EN The NH Collection Lisboa Liberdade hotel is right on Avenida de Liberdade, an elegant tree-lined street filled with cafés and designer shops
PT O hotel NH Collection Lisboa Liberdade fica na Avenida da Liberdade, uma elegante alameda cheia de cafés e lojas de luxo
English | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
lisboa | lisboa |
hotel | hotel |
elegant | elegante |
filled | cheia |
cafés | cafés |
shops | lojas |
collection | collection |
de | de |
the | o |
is | é |
an | uma |
and | e |
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
PT Aprecie o ambiente de um dos mais recentes bairros de Lisboa no Hotel Tivoli Oriente Lisboa
English | Portuguese |
---|---|
energy | ambiente |
neighborhoods | bairros |
tivoli | tivoli |
oriente | oriente |
lisboa | lisboa |
hotel | hotel |
the | o |
at | no |
of | de |
one | um |
newest | mais recentes |
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
PT O hotel NH Lisboa Campo Grande fica do lado oposto a um parque verde no bairro Lisboeta do Campo Grande
English | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
campo | campo |
grande | grande |
hotel | hotel |
park | parque |
neighborhood | bairro |
of | do |
in | no |
a | um |
opposite | oposto |
lisbon | lisboa |
green | verde |
the | o |
EN NH Collection Lisboa Liberdade is located next to one of the arteries of the Portuguese capital: Avenida da Liberdade
PT O NH Collection Lisboa Liberdade está situado junto a uma das artérias da capital portuguesa: a Avenida da Liberdade
English | Portuguese |
---|---|
nh | nh |
lisboa | lisboa |
capital | capital |
collection | collection |
da | da |
is | é |
the | o |
EN The Tivoli Avenida Liberdade Lisboa is a luxurious 5-star hotel which is a symbol of the Lisbon-life thanks to the history within its walls
PT O Tivoli Avenida Liberdade Lisboa é um luxuoso hotel de 5 estrelas que simboliza a vida de Lisboa graças à história no seu interior
English | Portuguese |
---|---|
tivoli | tivoli |
luxurious | luxuoso |
hotel | hotel |
history | história |
star | estrelas |
life | vida |
is | é |
a | um |
lisbon | lisboa |
the | o |
of | de |
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
PT Se procura um hotel com acesso fácil à principal infraestrutura de transportes de Lisboa, opte pelo NH Lisboa Campo Grande, junto ao aeroporto
English | Portuguese |
---|---|
if | se |
hotel | hotel |
easy | fácil |
access | acesso |
transport | transportes |
infrastructure | infraestrutura |
nh | nh |
campo | campo |
airport | aeroporto |
a | um |
grande | grande |
main | principal |
lisbon | lisboa |
the | à |
looking for | procura |
room | com |
of | de |
with | junto |
to | pelo |
EN Affinity Lisboa and Porto is growing stronger and continues to affirm itself as ?The Consultant? that always provides, in all moments of interaction, a Lifetime Experience.
PT A Affinidade Lisboa e Porto está cada vez mais forte e continua a afirmar-se como “A Consultora” que proporciona sempre, em todos os momentos de interacção, uma Lifetime Experience.
English | Portuguese |
---|---|
lisboa | lisboa |
porto | porto |
provides | proporciona |
moments | momentos |
continues | continua |
always | sempre |
a | uma |
of | de |
and | e |
as | como |
EN F-7º 1070-159 Lisboa Web ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.pt Web WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
PT F-7º1070-159 LisboaWeb ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.ptWeb WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
English | Portuguese |
---|---|
https | https |
pt | pt |
Showing 26 of 26 translations