EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
FR Lisboa - Vue sur le château de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
English | French |
---|---|
view | vue |
de | de |
the | le |
to | sur |
EN A detour towards Santo Antônio de Lisboa will give you a good glimpse of this, although the best place just a stone's throw from Florianópolis remains Barra de Lagoa
FR Un détour du côté de Santo Antônio de Lisboa vous donnera un bel aperçu, même si la plus belle encablure de Florianópolis demeure Barra de Lagoa
English | French |
---|---|
detour | détour |
glimpse | aperçu |
remains | demeure |
will give | donnera |
de | de |
a | un |
you | vous |
although | si |
the | la |
from | du |
EN We are Welcome to Portugal, a brand owned by Sara Mascarenhas Pacheco Galis, a sole trader tax number 188053921 whose registered headquarter is at Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
FR Nous sommes Welcome to Portugal, une marque appartenant à Sara Mascarenhas Pacheco Galis, un numéro fiscal 188053921 dont le siège social est enregistré à l?Av. Estados Unidos da América, 2 ? P.3 ? 2.º A, 1700-174 Lisboa, Portugal.
English | French |
---|---|
portugal | portugal |
sara | sara |
tax | fiscal |
p | p |
welcome | welcome |
registered | enregistré |
to | to |
brand | marque |
we | nous |
a | un |
are | sommes |
is | est |
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
FR Avec la réhabilitation de la station Sul Sueste, Lisboa gagne ainsi de nouveaux espaces culturels et de loisirs et de nouvelles possibilités de connexions entre les deux rives du Tejo.
English | French |
---|---|
rehabilitation | réhabilitation |
station | station |
cultural | culturels |
leisure | loisirs |
spaces | espaces |
connections | connexions |
banks | rives |
possibilities | possibilités |
the | la |
with | avec |
of | de |
new | nouveaux |
and | et |
EN Sintra Myths and Legends Interactive Centre | Visit Lisboa
FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra | Visit Lisboa
English | French |
---|---|
centre | centre |
visit | visit |
myths | mythes |
legends | légendes |
and | et |
EN Terms and Conditions | Visit Lisboa
FR Termes et Conditions | Visit Lisboa
English | French |
---|---|
and | et |
visit | visit |
EN Manage and operate the equipments of Associação Turismo de Lisboa.
FR Assurer l´information et l´aide aux touristes, gérer et exploiter les activités commerciales de l´Association de Tourisme de Lisbonne, tout comme les équipements, les espaces et les attractions touristiques.
English | French |
---|---|
manage | gérer |
de | de |
and | et |
operate | exploiter |
EN Get to know Lisboa and its region through our latest published brochures and leisure guides, with information about sights, tours, events, hotel and restaurants.
FR Découvrez Lisbonne et sa région grâce à nos brochures et guides de loisirs actualisés où vous trouverez toutes les informations sur les balades, les circuits touristiques, les événements, les hôtels et les restaurants.
English | French |
---|---|
brochures | brochures |
leisure | loisirs |
guides | guides |
tours | circuits |
hotel | hôtels |
events | événements |
region | région |
information | informations |
restaurants | restaurants |
to | à |
know | vous |
our | nos |
its | de |
EN Stay at the first-ever Tivoli Hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa Hotel, on Lisbon’s grandest avenue
FR Séjournez au tout premier hôtel Tivoli, le Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, situé sur l'avenue la plus majestueuse de Lisbonne
English | French |
---|---|
stay | séjournez |
tivoli | tivoli |
hotel | hôtel |
avenida | avenida |
EN The NH Collection Lisboa Liberdade hotel is right on Avenida de Liberdade, an elegant tree-lined street filled with cafés and designer shops
FR L'hôtel NH Collection Lisboa Liberdade se trouve sur l'Avenida de Liberdade, une élégante avenue arborée, bordée de cafés et de boutiques de mode
English | French |
---|---|
nh | nh |
street | avenue |
shops | boutiques |
elegant | élégante |
lined | bordée |
designer | mode |
de | de |
collection | collection |
on | sur |
cafés | cafés |
the | une |
and | et |
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
FR Découvrez le dynamisme de l'un des quartiers les plus récents de Lisbonne en séjournant à l'hôtel Tivoli Oriente Lisboa
English | French |
---|---|
neighborhoods | quartiers |
tivoli | tivoli |
newest | récents |
at | à |
of | de |
the | le |
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
FR L'hôtel NH Lisboa Campo Grande fait face à un parc verdoyant dans le quartier de Campogrande à Lisbonne
English | French |
---|---|
nh | nh |
grande | grande |
park | parc |
neighborhood | quartier |
lisbon | lisbonne |
a | un |
of | de |
the | le |
in | dans |
EN NH Collection Lisboa Liberdade is located next to one of the arteries of the Portuguese capital: Avenida da Liberdade
FR Le NH Collection Lisboa Liberdade se trouve à côté de l'une des principales artères de la capitale portugaise : Avenida da Liberdade
English | French |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
arteries | artères |
portuguese | portugaise |
capital | capitale |
avenida | avenida |
to | à |
of | de |
EN The Tivoli Avenida Liberdade Lisboa is a luxurious 5-star hotel which is a symbol of the Lisbon-life thanks to the history within its walls
FR Le Tivoli Avenida Liberdade Lisboa est un luxueux hôtel cinq étoiles, symbole de la vie de Lisbonne grâce à l'histoire de ses murs
English | French |
---|---|
tivoli | tivoli |
avenida | avenida |
luxurious | luxueux |
hotel | hôtel |
symbol | symbole |
walls | murs |
star | étoiles |
life | vie |
lisbon | lisbonne |
a | un |
to | à |
of | de |
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
FR Si vous recherchez un hôtel à Lisbonne avec accès facile aux principales infrastructures de transport de la ville, n'hésitez pas à réserver une chambre au NH Lisboa Campo Grande, situé près de l'aéroport
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
lisbon | lisbonne |
access | accès |
transport | transport |
infrastructure | infrastructures |
city | ville |
book | réserver |
nh | nh |
if | si |
easy | facile |
grande | grande |
to | à |
main | principales |
the | la |
you | vous |
a | un |
room | chambre |
looking for | recherchez |
located | situé |
EN How to build your own watering system with Fablab Lisboa
FR Soft Circuits, un rendez-vous e-textile à Catch au Danemark
English | French |
---|---|
to | à |
your | vous |
EN Fablab Lisboa will give a workshop to build your own watering system on October 26 at Volumes Coworking in Paris. Makery asked Rafael Calado and Gustavo Funke to explain their objectives.
FR À Elseneur, au Danemark, des artistes, des designers et des créateurs se sont réunis pour le summer camp "Soft Circuits", dirigé par l'artiste Mirabelle Jones
English | French |
---|---|
a | des |
and | et |
at | pour |
EN We’re based in Sydney, but we’re a global company with offices in Auckland, Los Angeles, Singapore, Dubai, and Lisboa
FR Nous sommes basés à Sydney, mais nous avons des bureaux à Auckland, Los Angeles, Singapour, Dubaï et Lisbonne
English | French |
---|---|
sydney | sydney |
auckland | auckland |
singapore | singapour |
angeles | angeles |
dubai | dubaï |
offices | bureaux |
los | los |
but | mais |
were | nous avons |
based | basé |
and | à |
EN Enjoy your preferred flavors and new discoveries at the Matiz Lisboa restaurant and bar.
FR (Re)découvrez des saveurs au restaurant et bar Matiz Lisboa.
English | French |
---|---|
flavors | saveurs |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
and | et |
the | des |
Showing 19 of 19 translations