EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
Translate "lisboa" to Spanish
Showing 41 of 41 translations of the phrase "lisboa" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of lisboa
English
Spanish
ES Lisboa - Vista al castillo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
| English | Spanish |
|---|---|
| lisboa | lisboa |
| jorge | jorge |
| view | vista |
| the | al |
EN Available for rent commercial premises of 41 m2 located in Parque Lisboa - La Paz, Alcorcón.
ES Disponible en alquiler local comercial de 41 m2 situado en el Parque Lisboa - La Paz, Alcorcón.
| English | Spanish |
|---|---|
| available | disponible |
| rent | alquiler |
| commercial | comercial |
| of | de |
| in | en |
| lisboa | lisboa |
| la | la |
| paz | paz |
| alcorcón | alcorcón |
| premises | local |
| parque | parque |
| located in | situado |
EN The property is surrounded by all kinds of shops and services and enjoys good transport communication, given its proximity to the stations of Alcorcón Central (near) and Parque Lisboa (metro).
ES El inmueble se encuentra rodeado de todo tipo de comercios y servicios y goza de buena comunicación por transporte, dada su proximidad a las estaciones de Alcorcón Central (cercanías) y Parque Lisbo
| English | Spanish |
|---|---|
| surrounded | rodeado |
| kinds | tipo |
| shops | comercios |
| enjoys | goza |
| transport | transporte |
| communication | comunicación |
| proximity | proximidad |
| stations | estaciones |
| alcorcón | alcorcón |
| central | central |
| parque | parque |
| property | inmueble |
| services | servicios |
| good | buena |
| the | el |
| of | de |
| to | a |
| is | encuentra |
| given | su |
| by | por |
EN Transit area very close to Parque Lisboa
ES Zona de tránsito muy cerca del Parque Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| transit | tránsito |
| area | zona |
| parque | parque |
| lisboa | lisboa |
| very | muy |
| close | cerca |
| to | del |
EN Available for rent commercial premises of 90 m2 located in Parque Lisboa — La Paz area, Alcorcón.
ES Disponible en alquiler local comercial de 90 m2 situado en zona Parque Lisboa – La Paz, Alcorcón.
EN Interesting place of 80 m2 located in Parque Lisboa in Alcorcón, next to the Colegio Amor de Dios.
ES Interesante local de 80 m2 situado en Parque Lisboa en Alcorcón, junto al Colegio Amor de Dios.
| English | Spanish |
|---|---|
| interesting | interesante |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| parque | parque |
| de | en |
| of | de |
| the | al |
| amor | amor |
| located in | situado |
EN Commercial premises of 40 m2 located in Parque Lisboa in Alcorcón next to the Colegio Amor de Dios.
ES Local comercial de 40 m2 situado en Parque Lisboa en Alcorcón junto al Colegio Amor de Dios.
| English | Spanish |
|---|---|
| commercial | comercial |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| premises | local |
| parque | parque |
| de | en |
| of | de |
| the | al |
| amor | amor |
| located in | situado |
EN It is located in the Parque Lisboa neighborhood of Alcorcón, in an area surrounded by shops and very well connected near the Metro and several bus lines.
ES Se encuentra ubicado en el barrio Parque Lisboa de Alcorcón, en zona rodeada de comercios y muy bien comunicado próximo al Metro y diversas líneas de autobús.
| English | Spanish |
|---|---|
| parque | parque |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| surrounded | rodeada |
| metro | metro |
| bus | autobús |
| neighborhood | barrio |
| very | muy |
| area | zona |
| shops | comercios |
| the | el |
| in | en |
| well | bien |
EN It is located in the Parque Lisboa district of Alcorcón, in an area surrounded by shops and very well connected, close to the Metro and various bus lines.
ES Se encuentra ubicado en el barrio Parque Lisboa de Alcorcón, en zona rodeada de comercios y muy bien comunicado, próximo al Metro y diversas líneas de autobús.
| English | Spanish |
|---|---|
| parque | parque |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| surrounded | rodeada |
| metro | metro |
| bus | autobús |
| district | barrio |
| various | diversas |
| in | en |
| area | zona |
| shops | comercios |
| very | muy |
| the | el |
| to the | al |
| well | bien |
EN Mozambique: Further information: Human rights defender Bishop Lisboa transferred to Brazil
ES Mozambique: Suspendan la campaña de desprestigio contra el obispo Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| mozambique | mozambique |
| bishop | obispo |
| lisboa | lisboa |
| to | a |
EN Located in a fairly central area, in front of the school Amor de Dios and well connected. It is close to the Renfe de San José de Valderas and the Parque Lisboa Metro stations
ES Situado en una zona bastante céntrica, frente al colegio Amor de Dios y bien comunicado. Tiene cerca las estaciones de Renfe de San José de Va
| English | Spanish |
|---|---|
| central | céntrica |
| area | zona |
| school | colegio |
| renfe | renfe |
| stations | estaciones |
| de | en |
| san | san |
| of | de |
| well | bien |
| the | al |
| amor | amor |
| a | una |
| located in | situado |
EN A detour towards Santo Antônio de Lisboa will give you a good glimpse of this, although the best place just a stone's throw from Florianópolis remains Barra de Lagoa
ES Un buen ejemplo es Santo Antônio de Lisboa, aunque el mejor rincón sigue siendo Barra da Lagoa, a tiro de piedra de Florianópolis
| English | Spanish |
|---|---|
| santo | santo |
| lisboa | lisboa |
| throw | tiro |
| the | el |
| a | un |
| good | buen |
| best | mejor |
| although | aunque |
| of | de |
| this | siendo |
EN Available for sale and rent commercial premises enabled as a bar/cafeteria located in the Parque Lisboa area of Alcorcón.
ES Disponible en venta y alquiler local comercial habilitado como bar/cafetería ubicado en la zona Parque Lisboa de Alcorcón.
| English | Spanish |
|---|---|
| available | disponible |
| rent | alquiler |
| enabled | habilitado |
| in | en |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| sale | venta |
| commercial | comercial |
| bar | bar |
| parque | parque |
| area | zona |
| the | la |
| premises | local |
| cafeteria | cafetería |
| as | como |
| a | a |
| located | ubicado |
EN He is currently a researcher at the Institute of Contemporary History (IHC) at the Universidade Nova de Lisboa.
ES Actualmente es investigador en el Instituto de Historia Contemporánea (IHC) de la Universidade Nova de Lisboa.
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| currently | actualmente |
| researcher | investigador |
| of | de |
| contemporary | contemporánea |
| history | historia |
| nova | nova |
| lisboa | lisboa |
| de | en |
| institute | instituto |
EN Restaurants & Cafes | Visit Lisboa
ES Restaurantes y Cafes | Visit Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| lisboa | lisboa |
| visit | visit |
| restaurants | restaurantes |
EN Shopping & Categories | Visit Lisboa
ES Compras y Categorías | Visit Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| shopping | compras |
| categories | categorías |
| lisboa | lisboa |
| visit | visit |
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
ES Con la renovación de la estación de Sul Sueste, Lisboa gana nuevos espacios culturales y de ocio y nuevas posibilidades de conexión entre las dos orillas del Tejo.
| English | Spanish |
|---|---|
| sul | sul |
| station | estación |
| lisboa | lisboa |
| gains | gana |
| cultural | culturales |
| leisure | ocio |
| spaces | espacios |
| possibilities | posibilidades |
| connections | conexión |
| banks | orillas |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| between | entre |
EN Sintra Myths and Legends Interactive Centre | Visit Lisboa
ES Centro Interpretativo Mitos y Leyendas de Sintra | Visit Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| centre | centro |
| lisboa | lisboa |
| visit | visit |
| myths | mitos |
| legends | leyendas |
EN Terms and Conditions | Visit Lisboa
ES Términos y Condiciones | Visit Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| lisboa | lisboa |
| visit | visit |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
EN Get to know Lisboa and its region through our latest published brochures and leisure guides, with information about sights, tours, events, hotel and restaurants.
ES Descubra Lisboa y su región a través de los más recientes folletos y guías de ocio, con información de paseos, circuitos turísticos, eventos, hoteles y restaurantes.
| English | Spanish |
|---|---|
| lisboa | lisboa |
| region | región |
| brochures | folletos |
| leisure | ocio |
| guides | guías |
| tours | paseos |
| events | eventos |
| hotel | hoteles |
| restaurants | restaurantes |
| information | información |
| to | a |
| with | con |
| latest | más |
| through | de |
EN Pedro and some volunteers at WordCamp Lisboa 2019. Photo by Moisés Oliveira.
ES Pedro junto a algunos voluntarios de la WordCamp Lisboa (con alguna cara muy conocida dentro de la comunidad española). Fotografía de Moisés Oliveira.
| English | Spanish |
|---|---|
| pedro | pedro |
| volunteers | voluntarios |
| lisboa | lisboa |
| photo | fotografía |
EN Earlier this year I had the chance to participate in WordCamp Lisboa as a speaker (thanks!)
ES A principios de este año tuve la oportunidad de participar en la WordCamp Lisboa como ponente (¡gracias!)
| English | Spanish |
|---|---|
| lisboa | lisboa |
| i had | tuve |
| year | año |
| had | de |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
| chance | oportunidad |
| to | a |
| as | como |
| participate | participar |
EN Stay at the first-ever Tivoli Hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa Hotel, on Lisbon’s grandest avenue
ES Alójate en el primer hotel Tivoli de la ciudad, el Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, en la avenida más grande de Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| hotel | hotel |
| lisboa | lisboa |
| avenida | avenida |
| at | al |
| on | en |
EN The NH Collection Lisboa Liberdade hotel is right on Avenida de Liberdade, an elegant tree-lined street filled with cafés and designer shops
ES El hotel NH Collection Lisboa Liberdade está en la misma avenida Liberdade, una elegante calle arbolada llena de cafeterías y almacenes de diseñadores
| English | Spanish |
|---|---|
| lisboa | lisboa |
| elegant | elegante |
| filled | llena |
| designer | diseñadores |
| shops | almacenes |
| nh | nh |
| collection | collection |
| avenida | avenida |
| de | en |
| hotel | hotel |
| street | calle |
| is | está |
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
ES Vibra con uno de los barrios más modernos de Lisboa en el hotel Tivoli Oriente Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| neighborhoods | barrios |
| tivoli | tivoli |
| oriente | oriente |
| lisboa | lisboa |
| of | de |
| hotel | hotel |
| the | el |
| newest | más |
| at | en |
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
ES El hotel NH Lisboa Campo Grande se asienta enfrente del verde parque de Entrecampos, cerca de Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| grande | grande |
| park | parque |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| lisbon | lisboa |
| the | el |
| green | verde |
| of | de |
EN NH Collection Lisboa Liberdade is located next to one of the arteries of the Portuguese capital: Avenida da Liberdade
ES El NH Collection Lisboa Liberdade se encuentra junto a una de las arterias de la capital portuguesa: la Avenida da Liberdade
| English | Spanish |
|---|---|
| lisboa | lisboa |
| arteries | arterias |
| portuguese | portuguesa |
| capital | capital |
| avenida | avenida |
| da | da |
| nh | nh |
| collection | collection |
| to | a |
| of | de |
EN The Tivoli Avenida Liberdade Lisboa is a luxurious 5-star hotel which is a symbol of the Lisbon-life thanks to the history within its walls
ES El Tivoli Avenida Liberdade Lisboa es un hotel de lujo de 5 estrellas símbolo del estilo de vida lisboeta gracias a la historia que encierra en sus paredes
| English | Spanish |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| avenida | avenida |
| luxurious | lujo |
| hotel | hotel |
| symbol | símbolo |
| walls | paredes |
| star | estrellas |
| life | vida |
| is | es |
| lisbon | lisboa |
| history | historia |
| a | un |
| to | a |
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
ES Si buscas un hotel en Lisboa con fácil acceso a los principales centros de transporte de la ciudad, reserva habitación en el NH Lisboa Campo Grande, cerca del aeropuerto
| English | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
| access | acceso |
| transport | transporte |
| book | reserva |
| campo | campo |
| airport | aeropuerto |
| nh | nh |
| if | si |
| easy | fácil |
| room | habitación |
| grande | grande |
| lisbon | lisboa |
| city | ciudad |
| looking | buscas |
| a | un |
| main | principales |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| in | en |
EN Commercial premises located on Porto Cristo street, in the heart of the Parque de Lisboa neighborhood, Alcorcón.
ES Local comercial situado en la calle Porto Cristo, en pleno centro del barrio Parque de Lisboa, Alcorcón.
| English | Spanish |
|---|---|
| commercial | comercial |
| located | situado |
| porto | porto |
| heart | centro |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| parque | parque |
| the | la |
| de | en |
| neighborhood | barrio |
| premises | local |
| street | calle |
| of | de |
EN Ceramic collection sardine Adiós, Lisboa, designed by Alberto Faria and made at Bordallo Pinheiro.
ES Sardina de colección Adiós, Lisboa, diseñada por Alberto Faria y realizada en cerámica por Bordallo Pinheiro.
| English | Spanish |
|---|---|
| ceramic | cerámica |
| collection | colección |
| lisboa | lisboa |
| alberto | alberto |
| made | realizada |
| at | en |
| by | por |
EN Available for rent commercial premises of 41 m2 located in Parque Lisboa - La Paz, Alcorcón.
ES Disponible en alquiler local comercial de 41 m2 situado en el Parque Lisboa - La Paz, Alcorcón.
| English | Spanish |
|---|---|
| available | disponible |
| rent | alquiler |
| commercial | comercial |
| of | de |
| in | en |
| lisboa | lisboa |
| la | la |
| paz | paz |
| alcorcón | alcorcón |
| premises | local |
| parque | parque |
| located in | situado |
EN The property is surrounded by all kinds of shops and services and enjoys good transport communication, given its proximity to the stations of Alcorcón Central (near) and Parque Lisboa (metro).
ES El inmueble se encuentra rodeado de todo tipo de comercios y servicios y goza de buena comunicación por transporte, dada su proximidad a las estaciones de Alcorcón Central (cercanías) y Parque Lisbo
| English | Spanish |
|---|---|
| surrounded | rodeado |
| kinds | tipo |
| shops | comercios |
| enjoys | goza |
| transport | transporte |
| communication | comunicación |
| proximity | proximidad |
| stations | estaciones |
| alcorcón | alcorcón |
| central | central |
| parque | parque |
| property | inmueble |
| services | servicios |
| good | buena |
| the | el |
| of | de |
| to | a |
| is | encuentra |
| given | su |
| by | por |
EN Local for sale in Porto Cristo street in Alcorcón, in the area of Parque Lisboa.
ES Local en venta en calle Porto Cristo en Alcorcón, en la zona de Parque Lisboa.
| English | Spanish |
|---|---|
| sale | venta |
| in | en |
| porto | porto |
| alcorcón | alcorcón |
| parque | parque |
| lisboa | lisboa |
| the | la |
| local | local |
| area | zona |
| street | calle |
| of | de |
EN Available for rent commercial premises of 90 m2 located in Parque Lisboa — La Paz area, Alcorcón.
ES Disponible en alquiler local comercial de 90 m2 situado en zona Parque Lisboa – La Paz, Alcorcón.
EN The property is located within the area of Parque de Lisboa de Alcorcon,
ES El inmueble se ubica dentro de la zona de Parque d
| English | Spanish |
|---|---|
| property | inmueble |
| is | se |
| area | zona |
| parque | parque |
EN Available for sale 110 m2 mechanical workshop located in Parque Lisboa in Alcorcón.
ES Disponible en venta taller mecánico de 110 m2 situado en el Parque Lisboa en Alcorcón.
| English | Spanish |
|---|---|
| available | disponible |
| sale | venta |
| mechanical | mecánico |
| in | en |
| parque | parque |
| lisboa | lisboa |
| alcorcón | alcorcón |
| workshop | taller |
| located in | situado |
EN Good public transport links (metro and commuter), given its proximity to Parque Lisboa metro station and San José de Valderas suburban station.
ES Buenas comunicaciones por transporte público (metro y cercanías), dada su cercanía respecto a la estación de metro Parque Lisboa y a la estación de cercanías San José de Valderas.
| English | Spanish |
|---|---|
| public | público |
| transport | transporte |
| metro | metro |
| proximity | cercanía |
| parque | parque |
| lisboa | lisboa |
| good | buenas |
| station | estación |
| san | san |
| given | su |
| its | la |
| to | a |
EN We’re based in Sydney, but we’re a global company with offices in Auckland, Los Angeles, Singapore, Dubai, and Lisboa
ES Tenemos una sede en Sídney, pero somos una empresa global con oficinas en Auckland, Los Ángeles, Singapur, Dubái y Lisboa
| English | Spanish |
|---|---|
| sydney | sídney |
| global | global |
| auckland | auckland |
| singapore | singapur |
| dubai | dubái |
| lisboa | lisboa |
| offices | oficinas |
| in | en |
| but | pero |
| los | los |
| and | y |
| a | una |
| company | empresa |
| with | con |
EN Currently reading Adriana Lisboa (Hut of Fallen Persimmons) with past and repeating visits to Morábito as well as mainstays Paz, Neruda, Borges, Marquez
ES Ahora está leyendo a Adriana Lisboa, con visitas previas y reiteradas a Morábito, así como a los pilares que son Paz, Neruda, Borges, Márquez
| English | Spanish |
|---|---|
| adriana | adriana |
| lisboa | lisboa |
| visits | visitas |
| paz | paz |
| borges | borges |
| to | a |
| with | con |
| currently | ahora |
EN Max has translated works by Irene Lisboa and Chacal
ES Max ha traducido trabajos de Irene Lisboa y Chacal
| English | Spanish |
|---|---|
| max | max |
| works | trabajos |
| irene | irene |
| lisboa | lisboa |
| translated | traducido |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese