Hire a translator I am translator

Translate "qualify" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualify" from English to Portuguese

Translations of qualify

"qualify" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

qualify qualificar

Translation of English to Portuguese of qualify

English
Portuguese

EN Qualify leads, prospects, and potential partners

PT Qualifique leads, clientes potenciais e parceiros potenciais

English Portuguese
and e
partners parceiros
leads leads
prospects clientes
potential potenciais

EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.

PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.

English Portuguese
semrush semrush
agencies agências
exam exame
qualify qualificar
new novos
report relatórios
leads leads
manage gerenciar
clients clientes
track monitorar
progress progresso
learn e
to sobre
find encontrar
create criar

EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.

PT Para cancelar seu plano e qualificar-se para um reembolso, entre em contato com o suporte dentro de 7 dias a partir da data de início do seu plano.

English Portuguese
cancel cancelar
plan plano
qualify qualificar
refund reembolso
a um
contact contato
support suporte
days dias
the o
date data
start para
to partir
and e
of do

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

English Portuguese
outreach alcance
likelihood probabilidade
trying tentando
qualify qualificar
prioritize priorize
a um
customer cliente
leads leads
time tempo
you você
based com
on baixa
become se
to para

EN ManyChat also supports live chat, so if you’re looking at using Messenger bots to qualify your leads, you may want to start here.

PT O ManyChat também suporta chat ao vivo. Assim, se você estiver pensando em usar bots do Messenger para qualificar seus leads, pode começar por aqui.

English Portuguese
supports suporta
bots bots
qualify qualificar
leads leads
messenger messenger
if se
here aqui
live vivo
chat chat
may pode
you você
also também
to assim
your seus

EN See if you're ready to apply for Twilio Startups credits! To qualify, you must:

PT Veja se você está pronto para se inscrever e concorrer aos créditos da Twilio Startups! Para se qualificar, você deve:

English Portuguese
ready pronto
twilio twilio
startups startups
credits créditos
qualify qualificar
if se
apply inscrever
you você
must deve

EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?

PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?

English Portuguese
opportunity oportunidade
online online
qualify qualificar
reasonable razoável
accommodation acomodação
if se
apply inscrever
application inscrição
can conseguir
and e
the a
to complete preencher
a uma

EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.

PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas. Saiba mais

English Portuguese
protects protege
resources recursos
providing oferecendo
control controle
or ou
qualify qualificar
visitors visitantes
request solicitação
rates taxas
by com
block bloquear

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

PT Dependendo de sua situação, você pode se qualificar para um dos descontos a seguir:

English Portuguese
situation situação
qualify qualificar
discounts descontos
depending dependendo
may pode
one um
the a
you você
of de

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans. Learn more.

PT Descubra se sua equipe pode ganhar 50% de desconto nos planos pagos novos do Slack. Saiba mais.

English Portuguese
team equipe
may pode
new novos
plans planos
slack slack
your sua
paid pagos
more mais
learn saiba
for de

EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount

PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade

English Portuguese
apps aplicativos
purchased comprados
atlassian atlassian
cloud nuvem
loyalty fidelidade
product produto
discount desconto
an um
the os
for de
be ser
time tempo
as são
to mesmo
that que
must devem

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans.

PT Descubra se sua equipe pode ganhar 50% de desconto nos planos pagos novos do Slack.

English Portuguese
team equipe
may pode
new novos
plans planos
slack slack
your sua
paid pagos
for de

EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.

PT Se você tiver interesse e/ou preencher os requisitos para os preços acadêmicos, entre em contato e envie um comprovante de certificação. Em seguida, um membro da Atlassian vai falar com você.

English Portuguese
interested interesse
academic acadêmicos
please requisitos
if se
or ou
pricing preços
a um
contact contato
in em
will vai
of de
and e
member membro

EN This is a very detailed Rental Form to see if you qualify to Rent a House or other type of Real Estate.

PT Pode usar este formulário para solicitar mais informações sobre vários empreendimentos imobiliários. Poderá indicar o dia e hora que gostaria de ser contatado pela equipe de mediação.

English Portuguese
form formulário
real informações
this este
see gostaria
of de
to sobre
a vários

EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.

PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.

English Portuguese
suppose suponha
refund reembolso
paid pago
credit crédito
service serviço
payments pagamentos
account conta
terms termos
a um
note não
you você
our nossos
of de
and e
to caso

EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.

PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.

English Portuguese
service serviço
qualify qualificar
refund reembolso
if se
credit crédito
payments pagamentos
account conta
terms termos
a um
you você
of de
our nossos
and e

EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs

PT Também pode ajudá-lo a qualificar leads e ajudá-lo a criar processos de vendas específicos em torno de certas personas de clientes, o que o ajudará a personalizar uma abordagem única para clientes com necessidades diferentes

English Portuguese
qualify qualificar
sales vendas
personas personas
needs necessidades
leads leads
processes processos
approach abordagem
can pode
different diferentes
it lo
in em
customers clientes
also também
and e
create criar
which o
helping ajudar
a única
to a

EN Rentistas won on penalty kicks following extra time, advance to Finals and qualify for Copa Libertadores.

PT Rentistas venceu por, avança para Finals e classifica para Copa Libertadores.

English Portuguese
won venceu
finals finals
and e
to a

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

PT Não, apenas empresas específicas são elegíveis para um Enterprise Business Agreement, o qual inclui acesso aos tokens Flex e outras vantagens

English Portuguese
includes inclui
access acesso
token tokens
flex flex
other outras
benefits vantagens
companies empresas
an um
enterprise enterprise
and e
agreement agreement
business business
to para

EN Professional Development Hours:This course is of a technical nature that may qualify for your state's Professional Development Hours (PDHs) requirements

PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)

English Portuguese
nature natureza
qualify qualificar
states estado
requirements requisitos
development desenvolvimento
course curso
is é
technical técnica
this este
professional profissional
hours horas
your seu
a uma
may pode
that que
of do

EN Contingent upon your state of registration’s criteria, this curriculum may qualify for up to 10.5 PDHs

PT Dependendo do seu estado de critérios de registro, este curriculum pode se qualificar para até 10,5 PDHs

English Portuguese
criteria critérios
qualify qualificar
your seu
this este
may pode
state estado
of do

EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.

PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.

English Portuguese
continuous contínuas
ratings classificações
or ou
standby espera
runtime tempo de execução
limitations limitações
iii iii
requirement requisito
engine motor
generators geradores
tier tier
the o
no sem

EN Below are the requirements to qualify for a course completion certificate in most courses within Cisco Networking Academy:

PT Estes são os requisitos para se qualificar para um certificado de conclusão do curso para a maioria dos cursos da Cisco Networking Academy:

English Portuguese
requirements requisitos
qualify qualificar
cisco cisco
networking networking
academy academy
a um
completion conclusão
certificate certificado
course curso
courses cursos
are são
the os

EN Additionally, refugees and migrants have limited access to healthcare services and may not qualify for programs intended for citizens of host countries

PT Além disso, refugiados e migrantes têm acesso limitado aos serviços de saúde e podem não se qualificar para programas destinados a cidadãos dos países anfitriões

English Portuguese
limited limitado
access acesso
qualify qualificar
citizens cidadãos
countries países
refugees refugiados
services serviços
programs programas
migrants migrantes
healthcare saúde
additionally além disso
may podem
of de
and e

EN However, we do enable the following companies to collect pseudonymous personal information via ShareThis.com and that may qualify as a sale of information under the CCPA

PT No entanto, nós permitimos que as seguintes empresas coletem pseudônimos pessoais informação via ShareThis.com e que pode qualificar-se como uma venda de informação sob o CCPA

English Portuguese
information informação
qualify qualificar
sale venda
ccpa ccpa
sharethis sharethis
of de
the o
personal pessoais
a uma
we nós
may pode
following seguintes
companies com
and e

EN A total of 50 quota spots are available for athletes to qualify to compete in skeleton at the Games.

PT Um total de 50 vagas estão disponíveis para os atletas se classificarem e competirem no skeleton dos Jogos de Inverno.

English Portuguese
athletes atletas
games jogos
a um
the os
available disponíveis
of de
to para

EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.

PT Há um total de 230 vagas - mais um adicional de oito para o país anfitrião - para os atletas se classificarem para competir no snowboard em Beijing 2022.

English Portuguese
host anfitrião
athletes atletas
compete competir
snowboard snowboard
beijing beijing
country país
a um
in em
at no
of de
additional adicional
eight oito
the o

EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.

PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.

English Portuguese
march março
executive executivo
agreed concordou
potential potenciais
elite elite
athletes atletas
affected afetados
refugee refugiados
crisis crise
chance chance
qualify qualificar
participate participar
olympic jogos olímpicos
team equipe
games jogos
in em
were foram
a uma
to proporcionar
create criar
and e
the o
by pela

EN Start proactive conversations with prospects from right inside the CRM. Target, qualify, and convert.

PT Inicie conversas proativas com possíveis clientes diretamente do CRM. Segmente, qualifique e converta.

English Portuguese
start inicie
conversations conversas
prospects clientes
crm crm
right diretamente
and e
inside com
convert converta

EN Open meetings are open to participants who do not qualify for the meeting?s particular addiction

PT As reuniões abertas são abertas a participantes que não se qualifiquem para o vício específico da reunião

English Portuguese
participants participantes
s s
addiction vício
open abertas
are são
meetings reuniões
meeting reunião
the o
particular específico

EN How do I qualify for the best price guarantee?

PT Como usufruir da garantia do melhor preço?

English Portuguese
price preço
guarantee garantia
best melhor
how como

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

English Portuguese
stage estágio
opportunity oportunidade
parent pai
rows linhas
created criadas
sheet planilha
proposal proposta
contract contrato
the as
are são
when quando
in em
each cada
you você
of de
as como
an uma
example exemplo

EN The best questions to ask to accurately qualify leads

PT As melhores perguntas a serem feitas para qualificar leads com precisão

English Portuguese
qualify qualificar
leads leads
questions perguntas
best melhores
accurately precisão
the as

EN Learn how GIS professionals qualify for occupations in countless fields.

PT Saiba como os profissionais de GIS se qualificam para ocupações em inúmeras áreas.

English Portuguese
learn saiba
gis gis
professionals profissionais
fields áreas
in em
how como

EN Some companies qualify leads in multiple stages, for example, marketing qualified leads and sales qualified leads.

PT Algumas empresas qualificam leads em múltiplos estágios, por exemplo, leads qualificados de marketing e leads qualificados de vendas.

English Portuguese
leads leads
multiple múltiplos
stages estágios
qualified qualificados
marketing marketing
sales vendas
companies empresas
in em
example exemplo
and e

EN Demographic data like gender, income range, and zip code isn’t accurate enough to qualify prospects, most of whom don’t know each other or have much in common.

PT Dados demográficos como sexo, faixa de renda e código postal não são precisos o suficiente para qualificar clientes em potencial, a maioria dos quais não se conhece ou tem muito em comum.

English Portuguese
gender sexo
income renda
range faixa
code código
qualify qualificar
data dados
or ou
common comum
in em
of de
and e

EN Hence, similar cybernetic operations, like cyber psychological operations, would fit in that scope and would not qualify as use of force.

PT Por isso, operações cibernéticas semelhantes, como operações ciber psicológicas, se enquadrariam nesse escopo e não qualificariam como uso da força.

English Portuguese
operations operações
scope escopo
force força
use uso
similar semelhantes
cyber e
that isso
in nesse
not se
as como

EN There are two online chat options in HubSpot: live chat, where you can connect visitors to the right people on your team, and chatbots that will help you qualify leads by sending out template responses.

PT Existem duas opções de chat online no HubSpot: chat ao vivo, onde você pode conectar os visitantes às pessoas certas em sua equipe, e chatbots que o ajudarão a qualificar leads enviando modelos de respostas.

English Portuguese
hubspot hubspot
visitors visitantes
chatbots chatbots
qualify qualificar
sending enviando
template modelos
online online
options opções
connect conectar
people pessoas
team equipe
help ajudar
leads leads
will help ajudarão
in em
live vivo
can pode
are existem
where onde
chat chat
you você
right certas
and e
the o
out de

EN Lead management. CRM helps you analyze and track any information you get about your leads, qualify, and nurture them through multiple channels to the point of conversion.

PT Gerenciamento de leads. O CRM ajuda você a analisar e rastrear todas as informações obtidas sobre seus leads, qualificá-los e nutri-los por meio de vários canais até o ponto de conversão.

English Portuguese
management gerenciamento
crm crm
helps ajuda
analyze analisar
track rastrear
leads leads
channels canais
point ponto
conversion conversão
information informações
multiple vários
of de
the o
you você
and e
your seus
through meio
about sobre

EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp

PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp

English Portuguese
institutions instituições
purpose finalidade
students alunos
pricing preços
commercial comercial
license licença
trimble trimble
sketchup sketchup
purchase adquirir
a uma
to use utilizar
educational educacionais
to a
teaching ensino
pro pro
any qualquer
and e
for de

EN Research and Facilities/Planning departments within educational institutions do not qualify.

PT Departamentos de pesquisa e instalações/planejamento dentro de instituições de ensino não têm direito.

English Portuguese
research pesquisa
facilities instalações
planning planejamento
departments departamentos
educational ensino
institutions instituições
not não
and e
within de

EN Using Zapier, you can set up triggers that will automatically send emails and messages to new leads in your Leads Inbox, so that you can qualify and follow up with your leads quicker.

PT Usando o Zapier, você pode configurar gatilhos que irão automaticamente enviar e-mails e mensagens para novos leads na sua Caixa de entrada de Leads. Dessa forma você poderá qualificar e fazer o follow up com seus leads de maneira mais rápida.

English Portuguese
zapier zapier
triggers gatilhos
automatically automaticamente
new novos
leads leads
qualify qualificar
quicker rápida
follow follow
up up
inbox caixa de entrada
messages mensagens
you você
can pode
in de
and e
your seus

EN How do I qualify to be a SteelSeries Affiliate?

PT Como posso me qualificar para ser um afiliado SteelSeries?

English Portuguese
qualify qualificar
steelseries steelseries
a um
be ser
affiliate afiliado
to para

EN Organizations that qualify for this benefit will automatically have the extra storage available – you don’t need to do anything to activate it.

PT O armazenamento extra será disponibilizado automaticamente para organizações que se qualificam para este benefício. Não é necessária nenhuma ação adicional para ativá-lo.

English Portuguese
storage armazenamento
automatically automaticamente
organizations organizações
benefit benefício
available disponibilizado
the o
extra extra
will será
this este
do ação
to para
that que

EN A collective ethic, ambition and pure talent are the keys to the success of the Finnish national women’s football team, which has already secured a place in Euro 2022 and is seeking to qualify for the next world cup.

PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.

English Portuguese
place lugar
national cidade
finnish finlandês
in em
the a
a uma
of de
which o

EN Pylon proposals are designed to handle CEC-compliance so you can easily qualify for the ASR (Aproved Solar Retailer) programme.

PT As propostas Pylon são projetadas para lidar com a regulação CEC para que você possa facilmente se qualificar no programa RSA (Revendedor Solar Aprovado).

English Portuguese
proposals propostas
handle lidar
easily facilmente
qualify qualificar
solar solar
retailer revendedor
programme programa
are são
you você
you can possa
the as

EN Learn more about the conditions that must be met to qualify.

PT Saiba mais sobre as condições que devem ser atendidas para se qualificar.

English Portuguese
conditions condições
qualify qualificar
the as
learn saiba
be ser
more mais
must devem
about sobre

EN You qualify for a business account, if you want to use our postcard and greeting card service for business purposes only.

PT Se desejar utilizar o nosso serviço de cartões postais e de saudação apenas para fins empresariais, pode criar uma conta empresarial.

English Portuguese
account conta
card cartões
if se
service serviço
you want desejar
to use utilizar
a uma
business empresarial
to para
our nosso
and e

EN As an exception to this Section 14, you may assert claims on an individual basis, if they qualify under applicable rules, in Small Claims court

PT Como uma exceção a esta Seção 14, você pode fazer reivindicações de base individual, se elas se qualificarem sob as regras aplicáveis, no Juizado de Pequenas Causas

English Portuguese
exception exceção
claims reivindicações
applicable aplicáveis
small pequenas
if se
rules regras
you você
may pode
basis uma
to a
section seção
this esta
as como
in de

EN 8. How do I know if I qualify to be a client of Santander Private Banking International?

PT 8. Como posso saber se me qualifico para ser cliente do Santander Private Banking International?

English Portuguese
client cliente
santander santander
international international
banking banking
if se
of do
be ser
know saber
to para

Showing 50 of 50 translations