Hire a translator I am translator

Translate "directivas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directivas" from Spanish to German

Translations of directivas

"directivas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

directivas richtlinien

Translation of Spanish to German of directivas

Spanish
German

ES Reglamentos, Directivas y otros actos legislativos

DE Verordnungen, Richtlinien und sonstige Rechtsakte

Spanish German
y und
y otros sonstige

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

Spanish German
recursos ressourcen
protegidos geschützt
ztna ztna
usuarios benutzer
acceder zugreifen
contexto kontext
directivas richtlinien
verificar überprüft
y und
solo nur
identidad identität
solicitud anfrage
cuando wenn
con darauf

ES El ZTNA reemplaza las conexiones VPN con directivas universales que otorgan acceso basado en la identidad y el contexto del usuario.

DE ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen durch universelle Richtlinien, die Zugang auf der Grundlage der Identität und des Kontexts eines Benutzers gewähren.

Spanish German
ztna ztna
reemplaza ersetzt
conexiones verbindungen
vpn vpn
directivas richtlinien
universales universelle
acceso zugang
identidad identität
usuario benutzers
y und
basado grundlage
en auf

ES SSO empresarial como complemento para los clientes que administran directivas de seguridad a través de un proveedor de identidades.

DE Enterprise SSO als Add-on für Kunden, die Sicherheitsrichtlinien über einen Identity Provider verwalten.

Spanish German
empresarial enterprise
complemento add-on
administran verwalten
proveedor provider
identidades identity
sso sso
clientes kunden

ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.

DE Willkommen in der Altova-Bibliothek für Rechtsdokumente. Hier finden Sie alle wichtigen Software-Lizenzvereinbarungen sowie andere Rechtsdokumente.

Spanish German
biblioteca bibliothek
altova altova
software software
la willkommen
encontrará finden
otros andere
sobre in

ES Simplifique la gestión del ciclo de vida con automatización mediante reglas, directivas, flujos de trabajo y API para una personalización completa.

DE Vereinfachen Sie die Lebenszyklusverwaltung mit Automatisierung über Regeln, Richtlinien, Workflows und APIs für eine vollständige Personalisierung.

Spanish German
simplifique vereinfachen
automatización automatisierung
api apis
personalización personalisierung
completa vollständige
flujos de trabajo workflows
reglas regeln
directivas richtlinien
y und

ES La puntuación de riesgo puede combinarse con flujos de trabajo inteligentes que activan inmediatamente acciones basadas en directivas y políticas de seguridad predefinidas y/o definidas por el cliente. 

DE Die Risikobewertung kann anschließend für intelligente Workflows genutzt werden, die auf der Grundlage vordefinierter und/oder vom Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien und -regeln sofort aktionsbasiert ausgelöst werden. 

Spanish German
riesgo risikobewertung
inteligentes intelligente
políticas regeln
flujos de trabajo workflows
basadas grundlage
y und
cliente kunden
o oder
inmediatamente sofort
de vom
puede kann
en auf

ES Reduzca los costos de mantenimiento de hardware e infraestructura y aproveche los controles de seguridad para cumplir con las directivas de seguridad de su organización

DE Senken Sie die Wartungskosten für Hardware und Infrastruktur und nutzen Sie gleichzeitig Ihre Sicherheitskontrollen für die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens

Spanish German
reduzca senken
hardware hardware
infraestructura infrastruktur
controles de seguridad sicherheitskontrollen
e und
organización unternehmens

ES de las empresas con experiencia en la nube tienen directivas que priorizan la nube

DE aller Unternehmen mit entsprechenden Erfahrungen machen die Cloud zur Priorität Nr. 1

Spanish German
experiencia erfahrungen
nube cloud
empresas unternehmen
de mit
la die

ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

Spanish German
extensión extension
disponibilidad availability
clústeres cluster
linux linux
ayuda unterstützt
mantener aufrechtzuerhalten
minimizar reduzieren
y und
en hinweg
a zu
nuestra sie
de über
ubicaciones standorte

ES Unifica la seguridad, las directivas y la gestión de usuarios

DE Einheitliche Sicherheit, Richtlinien und Benutzerverwaltung

Spanish German
seguridad sicherheit
directivas richtlinien
y und

ES SUSE Rancher permite automatizar procesos y aplica un conjunto uniforme de directivas de acceso y seguridad de usuarios a todos los clústeres, independientemente de dónde se ejecuten.

DE Mit SUSE Rancher können Sie Prozesse automatisieren und einheitliche Richtlinien für Benutzerzugriff und Sicherheit auf allen Clustern anwenden, egal wo diese ausgeführt werden.

Spanish German
suse suse
rancher rancher
automatizar automatisieren
aplica anwenden
uniforme einheitliche
seguridad sicherheit
procesos prozesse
y und
dónde wo
directivas richtlinien
de mit
a allen

ES Una vez definidas las directivas, puede asignarlas a cualquier clúster de Kubernetes al momento.

DE Wenn die Richtlinien einmal definiert sind, können Sie im Handumdrehen jedem beliebigen Kubernetes-Cluster zugewiesen werden.

Spanish German
definidas definiert
directivas richtlinien
clúster cluster
kubernetes kubernetes
puede können
de jedem

ES Perfiles de usuario basados en funciones con cable o inalámbricas para garantizar derechos de acceso a la red y directivas empresariales dinámicas

DE Rollenbasierte Benutzerprofile (LAN und WLAN) für Netzwerkzugriffsrechte und dynamische geschäftliche Richtlinien

Spanish German
directivas richtlinien
empresariales geschäftliche
dinámicas dynamische
perfiles de usuario benutzerprofile
red lan
y und
de für

ES Marco de directivas del remitente (SPF) es un registro heredado que es ahora generalmente manejado en el TXT grabar.

DE Sender Policy Framework (SPF) ist ein Legacy-Datensatz, der jetzt In der Regel im TXT behandelt Aufzeichnung.

Spanish German
marco framework
remitente sender
spf spf
generalmente in der regel
txt txt
ahora jetzt
en el im
en in
es ist
registro datensatz
grabar aufzeichnung

ES ¿Las directivas o directrices definen ciertos mandatos para las soluciones 2AA y 1AA en caso de pérdida o robo del medio físico?

DE Definieren die Richtlinien oder Richtlinien bestimmte Mandate für 2AA- und 1AA-Lösungen für den Fall, dass das physische Medium verloren geht oder gestohlen wird?

Spanish German
definen definieren
ciertos bestimmte
soluciones lösungen
medio medium
físico physische
pérdida verloren
y und
directrices richtlinien
del geht
o oder
caso fall

ES La definición de reglas personalizadas permite que los bancos definan reglas y directivas transaccionales para ayudar a identificar fraudes conocidos y emergentes  

DE Benutzerdefinierte Einstellungen ermöglichen es den Banken, Regeln für Transaktionen und Richtlinien festzulegen, um bekannte und potenzielle Betrugsfälle zu identifizieren.  

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierte
bancos banken
conocidos bekannte
reglas regeln
y und
directivas richtlinien
identificar identifizieren
permite ermöglichen
a zu

ES Aproveche sus recursos y controles de seguridad existentes para cumplir con las directivas de seguridad de su organización

DE Nutzen Sie Ihre eigenen Ressourcen und Sicherheitskontrollen und stellen Sie so die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens sicher

Spanish German
recursos ressourcen
controles de seguridad sicherheitskontrollen
y und
de der
su ihres
organización unternehmens
sus ihre

ES Sender Policy Framework (marco de directivas de remitente, SPF) es una técnica de autenticación de correo electrónico basada en rutas

DE Sender Policy Framework (SPF) ist eine pfadbasierte Methode zu E-Mail-Authentifizierung

Spanish German
policy policy
spf spf
técnica methode
autenticación authentifizierung
framework framework
es ist
electrónico e
correo mail
sender sender

ES Los valores y los principios incluidos en el código ético se reflejan en las directivas y las órdenes de las empresas y las áreas empresariales de la empresa Durst Phototechnik AG

DE Die im Ethik-Kodex enthaltenen Werte und Grundsätze spiegeln sich in den Richtlinien und Weisungen der Unternehmen und Unternehmensbereiche der Durst Phototechnik AG wieder

Spanish German
reflejan spiegeln
ag ag
valores werte
y und
en el im
principios grundsätze
en in
directivas richtlinien

ES La mayoría de ellas se basa en directivas o legislaciones nacionales existentes en Europa y EE. UU.

DE Ein Großteil stützt sich auf Richtlinien oder nationale Gesetze in Europa und den USA.

Spanish German
directivas richtlinien
nacionales nationale
europa europa
ee. uu usa
y und
o oder
mayoría großteil
a in

ES El propósito de directivas en un archivo robots.txt

DE Der Zweck der Richtlinien in einer robots.txt-Datei

Spanish German
propósito zweck
directivas richtlinien
archivo datei
robots robots
txt txt
en in

ES Las características de privacidad y seguridad son excepcionalmente fuertes en NordVPN, así como en ExpressVPN. Desde el cifrado hasta los protocolos de tunelización y las directivas de registro, estas VPN lo tienen todo cubierto.

DE Die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen sind sowohl in NordVPN als auch in ExpressVPN außergewöhnlich stark. Von der Verschlüsselung über Tunneling-Protokolle bis hin zu Logging-Richtlinien sind diese VPNs abgedeckt.

Spanish German
excepcionalmente außergewöhnlich
fuertes stark
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
vpn vpns
cubierto abgedeckt
privacidad datenschutz
y und
cifrado verschlüsselung
protocolos protokolle
directivas richtlinien
seguridad sicherheitsfunktionen
en in
son sind
hasta bis

ES Todas las cámaras de posicionamiento de Axis están fabricadas con materiales sin PVC en cumplimiento de las directivas REACH y RoHS

DE Alle Positionierungskameras von Axis werden PVC-frei hergestellt und entsprechen den Vorgaben von REACH und RoHS

Spanish German
fabricadas hergestellt
y und
todas alle

ES Pacemaker es un gestor de recursos de clúster con gran capacidad de ampliación y un motor de directivas flexible y compatible con clústeres “n-node”

DE Pacemaker ist ein hochgradig skalierbarer Cluster-Ressourcenmanager mit flexibler Richtlinien-Engine, der Cluster mit beliebiger Knotenanzahl unterstützt

Spanish German
compatible unterstützt
es ist
clúster cluster

ES Pacemaker permite supervisar de forma continuada el estado de los recursos, gestionar las dependencias y detener e iniciar servicios automáticamente según reglas y directivas de fácil configuración.

DE Mit Pacemaker können Sie den Zustand Ihrer Ressourcen kontinuierlich überwachen, Abhängigkeiten verwalten und Services anhand von leicht konfigurierbaren Regeln und Richtlinien automatisch anhalten oder starten.

Spanish German
dependencias abhängigkeiten
detener anhalten
iniciar starten
automáticamente automatisch
fácil leicht
recursos ressourcen
servicios services
reglas regeln
gestionar verwalten
directivas richtlinien
supervisar überwachen
e und
estado sie

ES Las listas de control de acceso permiten alinear la gestión de los clústeres con sus procesos y directivas

DE Mithilfe von Zugriffssteuerungslisten wird das Cluster-Management auf die Verfahren und Richtlinien eines Unternehmens abgestimmt

Spanish German
clústeres cluster
gestión management
y und
directivas richtlinien
con mithilfe
de von

ES Aplique y automatice los controles basados en directivas con o sin autenticación 802.1X.

DE Durchsetzung und Automatisierung richtlinienbasierter Kontrollen mit oder ohne 802.1X

Spanish German
aplique durchsetzung
automatice automatisierung
controles kontrollen
y und
o oder
sin ohne
con mit

ES Implementación y automatización de controles basados en directivas para reducir de forma proactiva su superficie de ataque y responder rápidamente a los incidentes.

DE Erzwingt und automatisiert richtlinienbasierte Kontrollen, um proaktiv die Angriffsfläche zu verringern und schnell auf Zwischenfälle reagieren zu können.

Spanish German
controles kontrollen
proactiva proaktiv
rápidamente schnell
incidentes zwischenfälle
automatización automatisiert
y und
responder reagieren
reducir verringern
a zu

ES Automatizar las directivas de seguridad y de cumplimiento, reduciendo así el tiempo para detectar y resolver incidentes o impidiéndolos por completo.

DE Automatisierung von Sicherheits- und Compliance-Richtlinien, Verkürzung der Zeit bis zur Erkennung und Behebung von Zwischenfällen – bzw. Verhinderung von Zwischenfällen

Spanish German
automatizar automatisierung
directivas richtlinien
seguridad sicherheits
cumplimiento compliance
detectar erkennung
y und
tiempo zeit
de von
el der

ES Aplicar directivas de cumplimiento de normativas y de nivel de seguridad, notificar a los usuarios, limitar o bloquear el acceso y automatizar la segmentación de la red.

DE Durchsetzung von Sicherheits- und Compliance-Richtlinien, Benachrichtigung von Benutzern, Einschränkung/Blockierung von Zugriff und Automatisierung der Netzwerksegmentierung

Spanish German
cumplimiento compliance
seguridad sicherheits
usuarios benutzern
bloquear blockierung
acceso zugriff
automatizar automatisierung
notificar benachrichtigung
limitar einschränkung
directivas richtlinien
y und

ES Aplique y automatice los controles basados en directivas con o sin autenticación 802.1X.

DE Durchsetzung und Automatisierung richtlinienbasierter Kontrollen mit oder ohne 802.1X

Spanish German
aplique durchsetzung
automatice automatisierung
controles kontrollen
y und
o oder
sin ohne
con mit

ES Implementación y automatización de controles basados en directivas para reducir de forma proactiva su superficie de ataque y responder rápidamente a los incidentes.

DE Erzwingt und automatisiert richtlinienbasierte Kontrollen, um proaktiv die Angriffsfläche zu verringern und schnell auf Zwischenfälle reagieren zu können.

Spanish German
controles kontrollen
proactiva proaktiv
rápidamente schnell
incidentes zwischenfälle
automatización automatisiert
y und
responder reagieren
reducir verringern
a zu

ES Automatizar las directivas de seguridad y de cumplimiento, reduciendo así el tiempo para detectar y resolver incidentes o impidiéndolos por completo.

DE Automatisierung von Sicherheits- und Compliance-Richtlinien, Verkürzung der Zeit bis zur Erkennung und Behebung von Zwischenfällen – bzw. Verhinderung von Zwischenfällen

Spanish German
automatizar automatisierung
directivas richtlinien
seguridad sicherheits
cumplimiento compliance
detectar erkennung
y und
tiempo zeit
de von
el der

ES Aplicar directivas de cumplimiento de normativas y de nivel de seguridad, notificar a los usuarios, limitar o bloquear el acceso y automatizar la segmentación de la red.

DE Durchsetzung von Sicherheits- und Compliance-Richtlinien, Benachrichtigung von Benutzern, Einschränkung/Blockierung von Zugriff und Automatisierung der Netzwerksegmentierung

Spanish German
cumplimiento compliance
seguridad sicherheits
usuarios benutzern
bloquear blockierung
acceso zugriff
automatizar automatisierung
notificar benachrichtigung
limitar einschränkung
directivas richtlinien
y und

ES El lugar es ideal para reuniones de juntas directivas ejecutivas, grandes convenciones, cenas corporativas o desayunos y almuerzos comerciales informales en el restaurante

DE Das Hotel ist ideal für eine Vorstandssitzung, einen großen Kongress, ein Firmen-Dinner, informelles Frühstück oder Business Lunch in einem unserer Restaurants

Spanish German
desayunos frühstück
comerciales business
restaurante restaurants
reuniones kongress
ideal ideal
grandes großen
en in
es ist
o oder
de einen
para für
el das

ES Es posible personalizar las directivas PHP con un archivo.user.ini,, las cuales serán efectivas en las carpetas y subcarpetas de la ubicación del archivo .user.ini

DE Die PHP-Direktiven können mit einer .user.ini-Datei im Stammverzeichnis der Website angepasst werden und sind dann im Ordner, in dem die .user.ini abgelegt ist, und in dessen Unterordnern gültig

Spanish German
php php
user user
ini ini
archivo datei
carpetas ordner
y und
en in
personalizar angepasst
ubicación website
serán sind

ES las directivas PHP deben colocarse obligatoriamente en el archivo .user.ini para ser tenidas en cuenta

DE die PHP-Direktiven müssen unbedingt in der .user.ini-Datei enthalten sein, um berücksichtigt zu werden

Spanish German
php php
archivo datei
user user
ini ini
en in
deben müssen
el der
ser sein
para zu

ES Para las directivas PHPque no están en el Manager, es necesario definir los valores deseados en el archivo.user.ini: Por ejemplo:

DE Im Fall von PHP-Direktiven, die nicht im Manager enthalten sind, müssen die gewünschten Werte in der .user.ini-Datei definiert werden. Beispiel:

Spanish German
manager manager
definir definiert
deseados gewünschten
archivo datei
user user
ini ini
valores werte
en el im
en in
no nicht
ejemplo beispiel
el fall

ES Para personalizar directivas PHP mediante una interfaz en línea de comando (CLI) o en tareas CRON, es necesario definir los valores deseados en un archivo .user.ini y llamar luego al ejecutable PHP con la opción-c .user.ini

DE Um PHP-Direktiven über eine Kommandozeilenschnittstelle (CLI) oder in CRON-Jobs anzupassen, müssen die gewünschten Werte in der .user.ini-Datei definiert werden. Anschliessend wird die ausführbare PHP-Datei mit der Option -c .user.ini aufgerufen.

Spanish German
php php
cron cron
definir definiert
valores werte
deseados gewünschten
archivo datei
user user
ini ini
en in
opción option
o oder
personalizar anzupassen

ES Controla los costes y sigue las directivas fiscales

DE Kosten­kon­trolle und Einhaltung von Steuer­vor­gaben

Spanish German
costes kosten
y und

ES Configure las directivas de dispositivos de Microsoft Intune y disponga de una vista clara de todos los dispositivos de sus clientes a través del panel de N-central.

DE Konfigurieren Sie einfach die Microsoft-Intune-Geräterichtlinien, um einen guten Überblick über sämtliche Kundengeräte zu erhalten – direkt im N-central-Dashboard.

Spanish German
configure konfigurieren
microsoft microsoft
clara einfach
panel dashboard
de die
sus sie

ES Implementación con GPO Implemente el programa a través de su red de Active Directory usando Directivas de grupo.

DE Verteilen mithilfe von GPO Verteilen Sie das Programm über Ihr Active Directory-Netzwerk unter Nutzung von Gruppen-Richtlinien.

Spanish German
red netzwerk
active active
directory directory
directivas richtlinien
grupo gruppen
con mithilfe
programa programm

ES Puede instalar el programa en los equipos de Active Directory usando Directivas de grupo de AD. Como alternativa, también puede usar la herramienta Remote Install integrada para realizar instalaciones y actualizaciones de forma remota.

DE Sie können das Programm durch Push-Installation über Ihre Active Directory-Computer mittels AD-Gruppenrichtlinien installieren. Alternativ können Sie das integrierte Remote-Installationstool nutzen für Remote-Installation und Remote-Upgrade.

Spanish German
active active
directory directory
alternativa alternativ
integrada integrierte
actualizaciones upgrade
y und
programa programm
usar nutzen
puede können
instalar installieren
remote remote
de mittels

ES es una de las maneras más populares de autenticar un servidor de correo y demostrarlo a los ISP con otros métodos como SPF (Marco de directivas del remitente) o DMARC (autenticación de mensajes basada en dominio, informes y conformidad)

DE ist eine der beliebtesten Methoden, um einen Mailserver zu authentifizieren und isPs mit anderen Methoden wie SPF (Sender Policy Framework) oder DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance) zu beweisen

Spanish German
spf spf
marco framework
remitente sender
dominio domain
y und
métodos methoden
dmarc dmarc
informes reporting
correo message
autenticar authentifizieren
isp isps
es ist
otros anderen
o oder
autenticación authentication
a zu
los beliebtesten
como wie

ES Con la mayor parte de la administración, el mantenimiento y las directivas empujadas al proveedor de la nube, los desarrolladores pueden centrar sus esfuerzos en perfeccionar sus aplicaciones.

DE Da die meisten Management-, Wartungs- und Policen an den Cloud-Anbieter übertragen werden, können Entwickler ihre Bemühungen auf die Perfektionierung ihrer Anwendungen konzentrieren.

Spanish German
proveedor anbieter
nube cloud
desarrolladores entwickler
centrar konzentrieren
esfuerzos bemühungen
administración management
y und
aplicaciones anwendungen
pueden können

ES Ayuda con una plataforma base para proporcionar control de acceso a las aplicaciones basadas en directivas y reglas centralizadas

DE Es hilft mit einer Basisplattform, um Zugriffssteuerung für Anwendungen auf der Grundlage zentralisierter Richtlinien und Regeln bereitzustellen

Spanish German
control de acceso zugriffssteuerung
ayuda hilft
y und
reglas regeln
directivas richtlinien
aplicaciones anwendungen
una grundlage
a bereitzustellen

ES Esto ayuda a proporcionar control de acceso a las aplicaciones en función de directivas y reglas centralizadas

DE Dies hilft, die Zugriffssteuerung für die Anwendungen auf der Grundlage zentralisierter Richtlinien und Regeln bereitzustellen

Spanish German
control de acceso zugriffssteuerung
ayuda hilft
y und
reglas regeln
directivas richtlinien
aplicaciones anwendungen
a bereitzustellen

ES Las directivas estrictas sobre seguridad federales prohíben los vehículos estacionados o sin vigilancia en las carreteras frente a las terminales, incluso por corto tiempo

DE Strenge Bundessicherheitsrichtlinien verbieten geparkte oder unbeaufsichtigte Fahrzeuge auf den Straßen vor den Terminals, sogar für eine kurze Zeit

Spanish German
estrictas strenge
vehículos fahrzeuge
carreteras straßen
terminales terminals
corto kurze
tiempo zeit
o oder
incluso sogar
en auf

ES Evite bloquear las URL can ónicas a través de los archivos robots.txt porque Google no rastreará la página. Comprueba dos veces las directivas que das en el robots. txt para evitar problemas canónicos.

DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.

Spanish German
bloquear blockieren
url urls
archivos dateien
robots robots
txt txt
google google
no nicht
en in
página seite
problemas probleme
evitar vermeiden
a zu
porque da
dos veces doppelt

Showing 50 of 50 translations