Hire a translator I am translator

Translate "flex" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flex" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of flex

Spanish
German

ES • Samsung Galaxy Book Flex : ahorre un 25 por ciento, ahora £ 959 (antes £ 1,299). Procesador Intel Core i5-1035G4 de 13,3 pulgadas y 8 GB de memoria, azul real. Obtenga esta oferta de Galaxy Book Flex

DE • Samsung Galaxy Book Flex – 25 Prozent sparen, jetzt 959 £ (vorher 1.299 £). 13,3-Zoll, 8 GB Speicher Intel Core i5-1035G4 Prozessor, Königsblau. Holen Sie sich dieses Galaxy Book Flex-Angebot

ES Configurar el brillo con la función FLEX (para proyectores con licencia para brillo FLEX)

DE Stellen Sie den FLEX-Helligkeitswert ein (für Projektoren mit einer FLEX-Helligkeitslizenz)

Spanish German
proyectores projektoren
con mit
la den
el sie
para für

ES Paychex Flex es una plataforma de gestión de nóminas basada en la nube que ayuda a los usuarios a gestionar el procesamiento de nómina con cálculo automático de impuestos de nómina, pagos y presentación. Saber más sobre Paychex Flex

DE Die Lösung erleichtert den Kunden die Gehaltsabrechnung und das Personalwesen. Erfahre mehr über APS

Spanish German
usuarios kunden
nómina gehaltsabrechnung
y und
más mehr

ES Atención: un flex demasiado rígido para una esquiador de nivel medio puede limitar su progresión. Para un esquiador de peso elevado y potente se debe aumentar el flex del calzado.

DE Bitte beachte Ein Flex, der etwas zu steif ist, kann den Fortschritt von erfahrenen Skifahrern verlangsamen. Ein kräftiger gebauter Skifahrer benötigt ebenfalls Schuhe mit höherem Flex-Index.

Spanish German
esquiador skifahrer
progresión fortschritt
calzado schuhe
demasiado zu
para bitte
puede kann

ES El plan original para habilitar volúmenes en CCM era utilizar volúmenes Flex con soporte para volúmenes intercambiables. Sin embargo, otro programa conocido como CSI (Container Storage Interface) se está planeando para reemplazar Flex.

DE Der ursprüngliche Plan, Volumes mit CCM zu integrieren, sah die Verwendung von Flex-Volumes vor welche austauschbare Volumes unterstützt. Allerdings ist eine konkurrierende Initiative namens CSI geplant, um Flex zu ersetzen.

Spanish German
volúmenes volumes
reemplazar ersetzen
csi csi
plan plan
está ist
sin embargo allerdings
el der
original ursprüngliche
en vor
sin die
con mit
para zu

ES El plan original para habilitar volúmenes en CCM era utilizar volúmenes Flex con soporte para volúmenes intercambiables. Sin embargo, otro programa conocido como CSI (Container Storage Interface) se está planeando para reemplazar Flex.

DE Der ursprüngliche Plan, Volumes mit CCM zu integrieren, sah die Verwendung von Flex-Volumes vor welche austauschbare Volumes unterstützt. Allerdings ist eine konkurrierende Initiative namens CSI geplant, um Flex zu ersetzen.

Spanish German
volúmenes volumes
reemplazar ersetzen
csi csi
plan plan
está ist
sin embargo allerdings
el der
original ursprüngliche
en vor
sin die
con mit
para zu

ES Las aplicaciones y los juegos de Flash Player se pueden construir mediante aplicaciones de ActionScript de Flex y Pure

DE Flash-Player-Anwendungen und -Spiele können mit Flex- und reinen ActionScript-Anwendungen erstellt werden

Spanish German
aplicaciones anwendungen
juegos spiele
player player
y und
pueden können
de mit
construir werden

ES Cómo Stretch & Flex nació y creció durante la pandemia

DE So ist Stretch & Flex nach der Gründung während der Pandemie durchgestartet

Spanish German
pandemia pandemie
durante während
cómo so
la der

ES EveryStep Web Recorder admite tecnologías de aplicaciones web enriquecidas como AJAX, Flash, Flex, HTML5, Java y muchas más.

DE Der EveryStep Web Recorder unterstützt umfangreiche Webanwendungstechnologien wie AJAX, Flash, Flex, HTML5, Java und viele mehr.

Spanish German
web web
recorder recorder
ajax ajax
java java
flash flash
y und
más mehr
muchas viele
de der
como wie

ES La estructura robusta y flexible de Circus Flex permite que se aplique incluso en objetos difíciles de etiquetar, como pelotas de juego, suéteres, chaquetas o zapatos.

DE Die robuste und flexible Struktur von Circus Flex ermöglicht den Einsatz auch bei schwierig zu beschriftenden Objekten wie Spielbällen, Pullovern, Jacken oder Schuhen.

Spanish German
estructura struktur
robusta robuste
permite ermöglicht
objetos objekten
difíciles schwierig
chaquetas jacken
zapatos schuhen
y und
flexible flexible
o oder
incluso zu

ES En Sportsshoes.com encontrarás una amplia gama de calzado de exterior para mujeres, hombres y niños. Incluyendo las botas y zapatos Targhee más vendidos, Ridge y Tempo flex y las sandalias Newport Walking.

DE Bei SportsShoes.com findest du eine große Auswahl an Outdoor-Schuhen für Damen, Herren und Kinder.Darunter die Bestseller Targhee Stiefel und Schuhe, Ridge und Tempo flex sowie die Newport Walking Sandalen.

Spanish German
amplia große
gama auswahl
exterior outdoor
mujeres damen
hombres herren
niños kinder
tempo tempo
y und
sandalias sandalen
botas stiefel
encontrar findest
zapatos schuhe
de bei
para darunter
una eine

ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.

DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.

Spanish German
ajuste passform
nueva neuen
tecnología technologie
energía energie
paso schritt
a zu
si wenn
reducir reduzieren
más fácil leichter
fuera wäre

ES La batería Jenax J.Flex se ha desarrollado para hacer posible los dispositivos flexibles. La batería similar al papel se puede plegar y es resistente al agua, lo que significa que se puede integrar en la ropa y los dispositivos portátiles.

DE Der Jenax J.Flex-Akku wurde entwickelt, um biegsame Geräte zu ermöglichen. Der papierähnliche Akku kann zusammengeklappt werden und ist wasserdicht, sodass er in Kleidung und Wearables integriert werden kann.

Spanish German
batería akku
j j
dispositivos geräte
similar ähnliche
papel papier
integrar integriert
ropa kleidung
resistente al agua wasserdicht
y und
puede kann
la der
a zu
desarrollado entwickelt
para sodass
en in

ES Canary Flex es resistente a la intemperie y se puede usar en interiores o exteriores, grabando video de 1080p de día o de noche. Puede enchufarse a la red o usarse sin cables y recargarse.

DE Der Canary Flex ist wetterfest und kann drinnen oder draußen verwendet werden, um Tag und Nacht 1080p-Videos aufzunehmen. Es kann an das Stromnetz angeschlossen oder kabellos verwendet und aufgeladen werden.

Spanish German
video videos
sin cables kabellos
y und
puede kann
noche nacht
es ist
o oder
día tag
usarse verwendet werden

ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee

DE Der Flex verfügt über eine magnetische 360-Grad-Schwenkbasis, die auf einer ebenen Fläche montiert ist, während die Kamera auf der Basis einrastet und in jede gewünschte Richtung gedreht werden kann

Spanish German
grados grad
montada montiert
superficie fläche
y und
en in
cámara kamera
está ist
puede kann
desee werden

ES Sin embargo, también hay varios dispositivos de Amazon Alexa, como el reloj de pared Echo y el enchufe inteligente Echo Flex, por ejemplo.

DE Es gibt jedoch auch mehrere Amazon Alexa-Gadgets, wie zum Beispiel die Echo Wall Clock und den Echo Flex Smart Plug.

Spanish German
amazon amazon
enchufe plug
inteligente smart
pared wall
reloj clock
varios mehrere
alexa alexa
y und
echo echo
también auch
ejemplo beispiel
sin embargo jedoch
hay es
como wie

ES Revisin de Canary Flex: la cmara Wi-Fi domstica asequible para todo clima

DE Canary Flex Test: Die erschwingliche Allwetter-WLAN-Heimkamera

Spanish German
asequible erschwingliche

ES El último altavoz Bluetooth de Bose es el resistente SoundLink Flex por $ 150

DE Der neueste Bluetooth-Lautsprecher von Bose ist der robuste SoundLink Flex für 150 US-Dollar

Spanish German
altavoz lautsprecher
bluetooth bluetooth
bose bose
resistente robuste
último neueste
es ist

ES Bose presenta un nuevo altavoz Bluetooth portátil: el SoundLink Flex de 149 dólares.

DE Bose stellt einen neuen tragbaren Bluetooth-Lautsprecher vor: den SoundLink Flex für 149 US-Dollar.

Spanish German
bose bose
nuevo neuen
altavoz lautsprecher
bluetooth bluetooth
portátil tragbaren
dólares dollar

ES + Ligereza excepcional.+ Movimento multidireccional 3D Flex System.+ Polaina protectora paranieve.+ Forro Gore-Tex® insulated comfort, impermeable térmico y transpirable.

DE + Vortreffliche Leichtigkeit.+ Multidirektionale Bewegungsfreiheit im Sprunggelenk durch das 3D Flex System.+ Kleine schützende Schneegamasche.+ Futter in Gore-Tex® insulated comfort, wasserfest, thermisch, atmungsaktiv.

Spanish German
system system
transpirable atmungsaktiv
y das

ES El forro Gore-Tex Insulated Comfort garantiza aislamiento térmico y transpirabilidad, el 3D-Flex System permite un mayor control

DE Die Insulated Comfort Gore-Tex Membrane garantiert thermische Isolierung, Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität, während das 3D-Flex System für mehr Kontrolle beim Antreten sorgt

Spanish German
aislamiento isolierung
térmico thermische
system system
control kontrolle
y und
mayor mehr
garantiza garantiert

ES Botín interno dedicado al modelo Racetron, construido en material ligero termoformable y con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk.

DE Innenschuh für das Racetron-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern.

Spanish German
modelo modell
material material
facilitar erleichtern
modo modus
ligero leichtem
y und
con mit
para für

ES Botín interno dedicado al modelo Solar, construido en material ligero termoformable y con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk.

DE Innenschuh für das Solar-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern.

Spanish German
modelo modell
solar solar-
material material
facilitar erleichtern
modo modus
ligero leichtem
y und
con mit
para für

ES Forro térmico y transpirable dedicado al modelo High Mountain G2 EVO. Articulación 3D Flex en el tobillo para facilitar la marcha.

DE Thermischer, atmungsaktiver Innenschuh für das High Mountain-Modell G2 EVO. 3D Flex System am Knöchel, um das Gehen zu erleichtern.

Spanish German
modelo modell
high high
tobillo knöchel
facilitar erleichtern
en el am
el das
para für

ES Botín interno dedicado al modelo Skorpius CR, construido en material ligero termoformable y con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk.

DE Innenschuh für das Skorpius-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern.

Spanish German
modelo modell
material material
facilitar erleichtern
modo modus
ligero leichtem
y und
con mit
para für

ES Botín interno dedicado al modelo Vega, construido en material cómodo termoformable con junta flexible EZ Flex para facilitar su uso en modo walk. Completo con ganchos de encaje para usuarios que deseen un ajuste personalizado.

DE Innenschuh für das Vega-Modell, aus leichtem Material gefertigt, thermoformbar und mit Bewegungssystem ausgestattet, um den Einsatz im Walk-Modus zu erleichtern. Mit Schnürsenkel-Schnallen zur Anpassung der Passform.

Spanish German
modelo modell
material material
facilitar erleichtern
modo modus

ES Flex, la forma de la exclusividad

DE Flex, die Form der Exklusivität

Spanish German
forma form
exclusividad exklusivität

ES Revisión del Samsung Galaxy Book Flex 2 5G: una caja de juguetes con características como ninguna otra

DE Samsung Galaxy Book Flex 2 5G Test: Eine Spielzeugkiste mit Funktionen wie keine andere

Spanish German
revisión test
book book
características funktionen
otra andere
samsung samsung
galaxy galaxy
de mit
una eine
como wie

ES El Flex de segunda generación tiene un montón de funciones, más que cualquier otra computadora portátil que pueda ver, pero ¿qué tan útiles son

DE Der Flex der zweiten Generation verfügt über zahlreiche Funktionen - mehr als jeder andere Laptop, den Sie wahrscheinlich sehen werden -, aber wie

Spanish German
generación generation
funciones funktionen
otra andere
pueda wahrscheinlich
pero aber
portátil laptop
de zweiten
el der
ver sehen

ES La forma más pequeña de llevar a Alexa a tu hogar, el Echo Flex se coloca en un enchufe de pared

DE Die kleinste Möglichkeit, Alexa in Ihr Zuhause zu bringen, der Echo Flex sitzt in einer Steckdose

Spanish German
llevar bringen
enchufe steckdose
pequeña kleinste
alexa alexa
echo echo
en in
a zu
hogar zuhause

ES También tiene una conexión USB que se puede usar para cargar un teléfono, pero también hay accesorios Echo Flex, que incluyen un sensor de movimiento y luz nocturna.

DE Es hat auch einen USB-Anschluss, der zum Aufladen eines Telefons verwendet werden kann, aber es gibt auch Echo Flex-Zubehör, einschließlich eines Bewegungssensors und eines Nachtlichts.

Spanish German
conexión anschluss
usb usb
teléfono telefons
accesorios zubehör
echo echo
y und
también auch
puede kann
pero aber
usar verwendet
hay es
cargar aufladen

ES LG es la compañía de pantallas flexibles, personificada por el teléfono inteligente LG G Flex. Si bien Samsung persigue el mismo objetivo, no está

DE LG ist das Unternehmen für biegsame Bildschirme, das vom LG G Flex-Smartphone verkörpert wird. Während Samsung das gleiche Ziel verfolgt, ist es nicht

Spanish German
pantallas bildschirme
teléfono smartphone
g g
samsung samsung
lg lg
objetivo ziel
compañía unternehmen
no nicht
de vom
el mismo gleiche

ES (Pocket-lint) - Nuestro Top Pick es actualmente el Beats Flex . Otros auriculares internos que vale la pena considerar incluyen los auriculares Bose QuietComfort , Powerbeats Pro , AirPods (segunda generación) y Audeze iSine 10 .

DE (Pocket-lint) - Unser Top Pick ist derzeit der Beats Flex . Andere In-Ear-Kopfhörer, die eine Überlegung wert sind, sind die Bose QuietComfort Earbuds , Powerbeats Pro , AirPods (2. Generation) und Audeze iSine 10 .

Spanish German
top top
otros andere
bose bose
generación generation
beats beats
airpods airpods
y und
actualmente derzeit
internos in
pro pro
nuestro unser
es ist
auriculares kopfhörer

ES Cada uno de los blasters, el Flex XXI-100, Sideswipe XXI-1200 y Helix XXI-2000, viene con una boca que se puede girar para agregar diferentes efectos en rondas con forma de bola

DE Jeder der Blaster - der Flex XXI-100, der Sideswipe XXI-1200 und der Helix XXI-2000 - wird mit einer Mündung geliefert, die gedreht werden kann, um kugelähnlichen Runden einen unterschiedlichen Spin zu verleihen

Spanish German
diferentes unterschiedlichen
rondas runden
bola kugel
y und
con geliefert
viene wird
de einen
el der
puede kann
para zu

ES El Flex es un blaster de estilo pistola, el Sideswipe se parece más a un rifle, mientras que el Helix es de acción de bomba.

DE Der Flex ist ein Blaster im Pistolenstil, der Sideswipe eher wie ein Gewehr, während der Helix Pump-Action ist.

Spanish German
pistola gewehr
acción action
es ist
mientras während

ES Hasta ahora, solo se han revelado los precios y los detalles del lanzamiento en EE. UU.: Tanto el Flex como el Sideswipe estarán disponibles a partir del 1 de marzo de 2021 a un precio de $ 14,99 y $ 24,99 respectivamente.

DE Bisher wurden nur US-amerikanische Preis- und Release-Details bekannt gegeben: Sowohl Flex als auch Sideswipe werden ab dem 1. März 2021 zu einem Preis von 14,99 USD bzw. 24,99 USD erhältlich sein.

Spanish German
detalles details
disponibles erhältlich
marzo märz
hasta ahora bisher
y und
precio preis
estarán werden
partir zu
solo nur
tanto sowohl

ES Cómo Stretch & Flex nació y creció durante la pandemia | Mailchimp

DE So ist Stretch & Flex nach der Gründung während der Pandemie durchgestartet | Mailchimp

Spanish German
pandemia pandemie
mailchimp mailchimp
durante während
cómo so
la der

ES Cómo Stretch & Flex nació y creció durante una pandemia

DE So ist Stretch & Flex nach der Gründung während der Pandemie durchgestartet

Spanish German
pandemia pandemie
durante während
cómo so
y der

ES Los fundadores de Stretch & Flex, Tim y Michael Sitwell-Mogridge, se encontraron con un problema a principios de 2020, cuando la pandemia de COVID-19 hizo que las empresas de todo el mundo cerraran sus puertas y se hicieran virtuales

DE Anfang 2020 hatten Tim und Michael Sitwell-Mogridge, die Gründer von Stretch & Flex, ein Problem: Die Covid-19-Pandemie veranlasste Unternehmen auf der ganzen Welt, ihre Büros zu schließen und online zu gehen

Spanish German
fundadores gründer
tim tim
michael michael
virtuales online
y und
pandemia pandemie
mundo welt
todo el mundo ganzen
empresas unternehmen
problema problem
a zu
principios anfang

ES Tim tiene experiencia en el mundo del teatro y el arte, pero rápidamente aprendió sobre las herramientas y técnicas de marketing para ayudar a que Stretch & Flex despegara

DE Tim ist zwar in Theater und Kunst zu Hause, machte sich jedoch schnell mit Marketingtools und -techniken vertraut, um mit Stretch & Flex loslegen zu können

Spanish German
tim tim
teatro theater
arte kunst
rápidamente schnell
técnicas techniken
y und
experiencia können
en in
de mit
a zu
que jedoch

ES Los resultados de la encuesta demostraron que merecía la pena desarrollar la oferta virtual de Stretch & Flex en lugar de abandonarla en el nuevo año

DE Die Umfrageergebnisse haben gezeigt, dass es sich lohnt, die virtuellen Angebote von Stretch & Flex auszubauen, statt im neuen Jahr eine andere Richtung einzuschlagen

Spanish German
oferta angebote
virtual virtuellen
en el im
nuevo neuen
o andere
año jahr
de von
en lugar de statt

ES Al igual que muchas empresas se vieron obligadas a adaptarse al comienzo de la pandemia, Tim y Michael saben que Stretch & Flex tendrá que evolucionar un poco una vez que la pandemia haya terminado.

DE Tim und Michael wissen, dass sich Stretch & Flex nach dem Ende der Pandemie weiterentwickeln muss – so wie sich viele bestehende Unternehmen zu Beginn der Pandemie anpassen mussten.

Spanish German
empresas unternehmen
adaptarse anpassen
comienzo beginn
pandemia pandemie
tim tim
michael michael
saben wissen
y und
igual wie
al dem
muchas viele
a zu
tendrá muss
vez nach

ES Cómo utilizó Stretch & Flex las encuestas para empezar a crecer durante una pandemia

DE Wie Stretch & Flex dank Umfragen während einer Pandemie starten und wachsen konnte

Spanish German
encuestas umfragen
empezar starten
crecer wachsen
pandemia pandemie
cómo wie
las und
a dank
durante während
una einer

ES El cliente de Mailchimp Stretch & Flex hizo lo imposible: crear y hacer crecer un negocio durante la pandemia

DE Mailchimp-Kunde Stretch & Flex hat das Undenkbare geschafft: ein Unternehmen während der Pandemie gründen und ausbauen

Spanish German
cliente kunde
mailchimp mailchimp
pandemia pandemie
y und
crear gründen
crecer ausbauen
negocio unternehmen

ES Grabe, reproduzca y supervise las acciones/rutas reales del usuario para sus aplicaciones web. Admite tecnologías de aplicaciones web dinámicas como AJAX, Flash, Flex, HTML5, Java y más. Aprende más

DE Zeichnen, wiedergeben und überwachen Sie echte Benutzeraktionen/-pfade für Ihre Webanwendungen. Unterstützt dynamische Webanwendungstechnologien wie AJAX, Flash, Flex, HTML5, Java und mehr. Weitere Informationen

Spanish German
rutas pfade
reales echte
dinámicas dynamische
ajax ajax
java java
supervise überwachen
aplicaciones web webanwendungen
flash flash
y und
de für
como wie
más mehr
sus ihre

ES Beats renovó el probado Beats X con el Flex de nueva generación, reduciendo el precio, aumentando la duración de la batería y creando lo que creemos que es un paquete realmente atractivo.

DE Beats hat den bewährten Beats X mit der neuen Flex-Generation überarbeitet, den Preis gesenkt, die Akkulaufzeit erhöht und ein unserer Meinung nach wirklich überzeugendes Paket geschaffen.

Spanish German
probado bewährten
x x
nueva neuen
generación generation
paquete paket
beats beats
duración de la batería akkulaufzeit
aumentando erhöht
y und
precio preis
realmente wirklich

ES Revisin de Beats Flex: brillante si tienes un presupuesto limitado

DE Beats Flex Bewertung: Genial, wenn Sie ein begrenztes Budget haben

Spanish German
presupuesto budget
beats beats
si wenn

ES Beats Flex es un par de auriculares internos inalámbricos con banda para el cuello y el chip W1.

DE Beats Flex ist ein kabelloser In-Ear-Kopfhörer mit Nackenbügel und W1-Chip.

Spanish German
auriculares kopfhörer
chip chip
beats beats
y und
internos in
es ist
de mit
un ein

ES Beats Flex son una actualización bienvenida a la fórmula presentada por Beats X, y son algunos de los mejores auriculares inalámbricos económicos con un diseño de banda para el cuello.

DE Beats Flex sind ein willkommenes Update der von Beats X aufgestellten Formel und gehören zu den günstigsten kabellosen Ohrhörern mit Nackenbügel-Design.

Spanish German
actualización update
fórmula formel
x x
inalámbricos kabellosen
diseño design
beats beats
y und
auriculares inalámbricos ohrhörern
a zu
son sind

ES El Inspire 2 reemplaza las líneas Fitbit Alta y Fitbit Flex, ofreciendo una buena pantalla OLED, gran rendimiento, buena duración de la batería, notificaciones de teléfonos inteligentes y también es resistente al agua

DE Der Inspire 2 ersetzt die Fitbit Alta- und Fitbit Flex-Linien, bietet ein gutes OLED-Display, tolle Leistung, gute Akkulaufzeit, Smartphone-Benachrichtigungen und ist zudem wasserdicht

Spanish German
reemplaza ersetzt
líneas linien
fitbit fitbit
ofreciendo bietet
pantalla display
oled oled
rendimiento leistung
notificaciones benachrichtigungen
teléfonos smartphone
duración de la batería akkulaufzeit
resistente al agua wasserdicht
y und
buena gute
es ist
gran gutes

Showing 50 of 50 translations