Hire a translator I am translator

Translate "identity" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identity" from Spanish to German

Translations of identity

"identity" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

identity identity

Translation of Spanish to German of identity

Spanish
German

ES Gestión de identidad y acceso (Identity Enterprise, Identity as-a-Service y Identity Essentials)

DE Identitäts- und Zugriffsmanagement (Identity Enterprise, Identity as-a-Service und Identity Essentials)

Spanish German
gestión service
y und
enterprise enterprise
identity identity
identidad identitäts

ES Las soluciones Workforce Identity y Customer Identity de CyberArk supervisan continuamente las señales de comportamiento para asegurarse de que los usuarios sean quienes dicen ser.

DE CyberArk Workforce Identity- und Customer Identity-Lösungen überwachen kontinuierlich Verhaltenssignale, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzer die sind, die sie vorgeben zu sein.

Spanish German
soluciones lösungen
identity identity
continuamente kontinuierlich
y und
customer customer
usuarios benutzer
ser sein
para zu
quienes die

ES Para conectarse a One Identity Manager 7.0, One Identity Manager Connector debe estar instalado en el equipo que ejecute el Servicio de sincronización

DE Für eine Verbindung mit One Identity Manager 7.0 muss One Identity Manager Connector auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

Spanish German
identity identity
manager manager
instalado installiert
sincronización synchronization
connector connector
conectarse verbindung
servicio service
debe muss
one one

ES Entrust Identity es la cartera de productos IAM (Identity and Access Management) que necesita para alcanzar un marco Zero Trust

DE Entrust Identity ist das IAM-Portfolio, das eine feste Grundlage für die Realisierung eines Zero-Trust-Rahmenwerks bietet

Spanish German
identity identity
cartera portfolio
zero zero
trust trust
es ist

ES Los clientes empiezan con Identity Essentials: una solución de autenticación multifactor fácil de usar y desplegar en su organización. Más adelante, pueden migrar a la nube con Identity as a Service.

DE Mit Identity Essentials erhalten Kunden eine benutzerfreundliche, einfach zu implementierende MFA-Lösung vor Ort und können im Laufe der Zeit mit Identity as a Service in die Cloud migrieren, sofern sie dies wünschen.

Spanish German
solución lösung
migrar migrieren
nube cloud
as as
fácil de usar benutzerfreundliche
identity identity
y und
service service
a a
fácil einfach
en in
pueden können
clientes kunden
con sofern

ES OpenText™ Identity and Access Management es una nube identity and access management sistema que permite un compromiso y una colaboración seguros y eficientes en grandes ecosistemas de terceros

DE OpenText™ Identity and Access Management ist eine Cloud-basierte identity and access management System, das sicheres, effizientes Engagement und Zusammenarbeit über große Drittanbieter-Ökosysteme hinweg ermöglicht

ES Para conectarse a One Identity Manager 7.0, One Identity Manager Connector debe estar instalado en el equipo que ejecute el Servicio de sincronización

DE Für eine Verbindung mit One Identity Manager 7.0 muss One Identity Manager Connector auf dem Computer installiert sein, auf dem der Synchronization Service ausgeführt wird

Spanish German
identity identity
manager manager
instalado installiert
sincronización synchronization
connector connector
conectarse verbindung
servicio service
debe muss
one one

ES Las soluciones Workforce Identity y Customer Identity de CyberArk supervisan continuamente las señales de comportamiento para asegurarse de que los usuarios sean quienes dicen ser.

DE CyberArk Workforce Identity- und Customer Identity-Lösungen überwachen kontinuierlich Verhaltenssignale, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzer die sind, die sie vorgeben zu sein.

Spanish German
soluciones lösungen
identity identity
continuamente kontinuierlich
y und
customer customer
usuarios benutzer
ser sein
para zu
quienes die

ES Ping Identity y One Identity unen a dos de las soluciones de identidades más innovadoras del mercado

DE Mit Ping Identity und One Identity kommen zwei der innovativsten Identitätslösungen auf dem Markt zusammen

Spanish German
mercado markt
ping ping
identity identity
y und
one one

ES Desarrollando la Identidad de Marca (Brand Identity Breakthrough): Como Crear una Historia Unica Sobre tu Negocio para Volver Irresistibles tus Productos (Spanish Edition)

DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern

Spanish German
para mit

ES En la sección Verify identity using SMS (Verificar identidad mediante SMS), haz clic en Enable (Activar).

DE Klicke im Abschnitt Verify identity using SMS (Identität mithilfe von SMS verifizieren) auf Enable (Aktivieren).

Spanish German
sms sms
verificar verifizieren
identity identity
mediante mithilfe
sección abschnitt
identidad identität
activar aktivieren
clic klicke
la von
en auf

ES En la sección Verify identity with security questions (Verificar identidad con preguntas de seguridad), haz clic en Enable (Activar).

DE Klicke im Abschnitt Verify Identity with security questions (Verifizierung der Identität mit Sicherheitsfragen) auf Enable (Aktivieren).

Spanish German
sección abschnitt
identity identity
security security
activar aktivieren
identidad identität
verificar verifizierung
clic klicke

ES Administración avanzada de identidades mediante el inicio de sesión único basado en SAML, así como sincronización de Active Directory en tiempo real con OneLogin, Okta y Ping Identity

DE Erweitertes Identitätsmanagement per SAML-basierter Einmaliger Anmeldung und Active Directory-Synchronisierung in Echtzeit mit OneLogin, Okta und Ping Identity

Spanish German
saml saml
sincronización synchronisierung
active active
directory directory
avanzada erweitertes
ping ping
y und
identity identity
en in
tiempo real echtzeit

ES Sincronización en tiempo real de Active Directory con identidad de OneLogin, Okta y Ping Identity

DE Echtzeit-Synchronisierung mit Active Directory über OneLogin, Okta und Ping Identity

Spanish German
sincronización synchronisierung
active active
directory directory
ping ping
y und
identity identity

ES OneSpan Cloud Authentication es una de varias soluciones impulsadas por nuestra Trusted Identity Platform, una plataforma totalmente integrada basada en la nube.

DE Die OneSpan Cloud-Authentifizierung ist eine von mehreren Lösungen, die auf unserer Trusted Identity Platform basieren - einer vollständig integrierten, Cloud-basierten Plattform.

Spanish German
authentication authentifizierung
soluciones lösungen
identity identity
integrada integrierten
platform platform
plataforma plattform
cloud cloud
basada basierten
es ist
totalmente vollständig

ES Trusted Identity, la solución de seguridad del futuro

DE Trusted Identity - die Sicherheitslösung der Zukunft

Spanish German
identity identity
futuro zukunft

ES Ofrezca asesoramiento, integración y servicios gestionados con OneSpan Trusted Identity Platform

DE Bieten Sie Consulting, Integration und verwaltete Dienste mit der OneSpan Trusted Identity Platform

Spanish German
integración integration
gestionados verwaltete
identity identity
platform platform
y und
con mit
servicios consulting

ES de usuarios en Vimeo. SCIM (System for Cross-domain Identity Management) es un estándar para automatizar el intercambio de información sobre la identidad de los usuarios entre dominios de identidad o sistemas de TI.

DE auf Vimeo zu erstellen und zu verwalten. SCIM (System for Cross-domain Identity Management) ist ein Standard zur Automatisierung des Austauschs von Benutzeridentitätsinformationen zwischen Identitätsdomänen oder IT-Systemen.

Spanish German
vimeo vimeo
scim scim
estándar standard
dominios domain
ti it
identity identity
automatizar automatisierung
management management
es ist
o oder
sistemas systemen
system system
de zwischen
sobre zu
en auf
un ein

ES SCIM (System for Cross-domain Identity Management) es un estándar de la industria para

DE SCIM (System for Cross-domain Identity Management), ist ein Industriestandard für

Spanish German
scim scim
identity identity
management management
system system
es ist

ES Nuestra Trusted Identity Platform aprovecha tecnologías avanzadas de servicios y en la nube, incluidos contenedores, Kubernetes para la orquestación de contenedores y microservicios

DE Unsere zuverlässige Identitätsplattformnutzt erweiterte Service- und Cloud-Technologien, einschließlich Containern, Kubernetes für Container-Orchestrierung und Micro-Services

Spanish German
nube cloud
incluidos einschließlich
kubernetes kubernetes
orquestación orchestrierung
tecnologías technologien
avanzadas erweiterte
y und
servicios services
contenedores container

ES SOC2: nuestra Trusted Identity Platform es evaluada con frecuencia. Los informes de SOC2 publicados proporcionan información sobre los controles extensivos que utilizamos.

DE SOC2: Unsere zuverlässige Identitätsplattform wird regelmäßig getestet. Veröffentlichte SOC2-Berichte bieten Details zu den zahlreichen Sicherheitskontrollen, die wir verwenden.

Spanish German
informes berichte
publicados veröffentlichte
proporcionan bieten
información details
utilizamos verwenden
es wird
sobre zu
de den
con frecuencia regelmäßig
nuestra die

ES OneSpan Trusted Identity Platform facilita la integración con herramientas y tecnologías nuevas y existentes a fin de detectar mejor los fraudes y mejorar la experiencia de usuario.

DE Die OneSpan Trusted Identity Platform kombiniert unkompliziert neue und bestehende Tools und Technologien und ist in der Lage, Betrugsaktivitäten schnell zu identifizieren und die Benutzererfahrung zu verbessern.

Spanish German
identity identity
platform platform
facilita schnell
experiencia de usuario benutzererfahrung
herramientas tools
tecnologías technologien
nuevas neue
mejorar verbessern
y und
a zu
detectar lage

ES La autenticación adaptativa inteligente utiliza la tecnología OneSpan Trusted Identity Platform. Se trata de una plataforma basada en la nube y diseñada para optimizar una enorme lista de tecnologías integradas.

DE Intelligent Adaptive Authentication wird durch die OneSpan Trusted Identity Platform unterstützt. Dabei handelt es sich um eine Cloud-basierte Plattform zur Optimierung einer umfangreichen Liste von integrierten Technologien.

Spanish German
adaptativa adaptive
inteligente intelligent
basada basierte
nube cloud
optimizar optimierung
enorme umfangreichen
integradas integrierten
identity identity
platform platform
autenticación authentication
plataforma plattform
tecnologías technologien

ES Recientemente, la FIDO Alliance (Fast Identity Online) anunció la disponibilidad de su protocolo FIDO2

DE Die FIDO Alliance (Fast Identity Online) verkündete vor Kurzem die Verfügbarkeit ihres FIDO2-Protokolls

Spanish German
identity identity
online online
disponibilidad verfügbarkeit
protocolo protokolls
fido fido
alliance alliance
recientemente kurzem
de vor
la die
su ihres

ES ¿Qué es FIDO? Alianza en línea Fast Identity | OneSpan

DE Was ist FIDO? Fast Identity Online Alliance | OneSpan

Spanish German
alianza alliance
identity identity
fido fido
en fast
en línea online
es ist
qué was

ES Identity Proofing mejora la financiación de automóviles para la rama de servicios financieros de un importante fabricante de automóviles

DE Identitätsnachweis verbessert Autofinanzierung für den Finanzdienstleistungsbereich eines großen Automobilherstellers

Spanish German
mejora verbessert
importante großen

ES Según un informe de la Aite Group, US Identity Theft: The Stark Reality , el robo de identidad ha aumentado en un 42% desde el comienzo de la pandemia

DE Laut einer Studie der Aite Group (US Identity Theft: The Stark Reality) hat der Identitätsdiebstahl seit Beginn der Pandemie um 42 % zugenommen

Spanish German
group group
reality reality
aumentado zugenommen
pandemia pandemie
informe studie
aite aite
identity identity
de seit
un einer
comienzo beginn
ha hat

ES 1. Gartner, Guía de mercado para prueba y afirmación de identidad, https://www.gartner.com/en/documents/3990087/market-guide-for-identity-proofing-and-afirmation

DE 1. Gartner, Marktleitfaden für Identitätsprüfung und -bestätigung, https://www.gartner.com/de/documents/3990087/market-guide-for-identity-proofing-and-affirmation

Spanish German
gartner gartner
guía guide
mercado market
identidad identity
https https
y und
de für

ES Conviértase en miembro del programa Identity Marketing Leaders.

DE Werden Sie Mitglied des Identity Marketing Leaders-Programms.

Spanish German
miembro mitglied
programa programms
identity identity
marketing marketing
del des
en werden

ES Capacite a su personal con un acceso sencillo y seguro a los recursos empresariales con CyberArk Workforce Identity (antes Idaptive).

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern mit CyberArk Workforce Identity (ehemals Idaptive) einen einfachen und sicheren Zugriff auf Unternehmensressourcen.

Spanish German
acceso zugriff
identity identity
y und
antes ehemals
un einen
personal workforce
con mit

ES Con CyberArk Workforce Identity, puede capacitar a su personal a la vez que evita la entrada de amenazas.

DE Mit CyberArk Workforce Identity können Sie Ihre Mitarbeiter stärken und gleichzeitig Bedrohungen fernhalten.

Spanish German
identity identity
amenazas bedrohungen
puede können
personal workforce
de mit
la sie
su ihre

ES Con CyberArk Customer Identity, puede abrir de forma segura sus sitios web y aplicaciones a los clientes con confianza.

DE Mit CyberArk Customer Identity können Sie Ihre Websites und Apps sicher und zuverlässig für Kunden zugänglich machen.

Spanish German
identity identity
aplicaciones apps
puede können
y und
sitios websites
clientes kunden
confianza zuverlässig
de mit
sus ihre

ES A fin de garantizar la protección de sus cargas de trabajo y sus datos, SUSE ofrece conexión con seguridad de mainframe estándar a través del módulo de integración para mainframe Identity Manager, que se conecta a RACF, ACF2 y Top Secret

DE Zum Schutz Ihrer Workloads und Daten bietet SUSE mithilfe des Identity Manager-Integrationsmoduls für Mainframes eine Anbindung an die Standard-Mainframe-Sicherheit, die eine Verbindung zu RACF, ACF2 und Top Secret aufbaut

Spanish German
estándar standard
identity identity
manager manager
top top
cargas de trabajo workloads
datos daten
suse suse
protección schutz
y und
ofrece bietet
con mithilfe
conexión verbindung
seguridad sicherheit
a zu

ES Además, Hrvatski Telekom e Infobip también colaboran en una gama de servicios y tecnologías intuitivas y orientadas a la empresa, como Mobile Identity y RCS, así como soluciones SaaS.

DE Darüber hinaus arbeiten Hrvatski Telekom und Infobip auch an einer Reihe von unternehmensorientierten und benutzerfreundlichen Diensten und Technologien wie Mobile Identity und RCS sowie an SaaS-basierten Lösungen.

Spanish German
tecnologías technologien
mobile mobile
identity identity
rcs rcs
saas saas
soluciones lösungen
también auch
de hinaus
en darüber
una reihe
e und
la von
como wie

ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles

DE Erweitern und verbessern Sie die nativen Funktionen von Active Directory und Azure Active Directory mit One Identity Active Roles

Spanish German
nativas nativen
active active
directory directory
azure azure
identity identity
y und
roles roles
capacidades funktionen
amplíe erweitern
mejore verbessern
one one

ES CETIS anuncia la ampliación de su gama de productos con el grabado de placas de laminación en la Identity Week

DE CETIS kündigt auf der Veranstaltung Identity Week die Erweiterung des Produktprogramms mit der Gravierung von Laminierblechen an

Spanish German
ampliación erweiterung
identity identity

ES CETIS amplía su gama de productos con el grabado de placas de laminación de alta calidad. El inicio de la producción se anunciará en la IDENTITY WEEK 2019 de Londres. Más

DE CETIS erweitert sein Produktprogramm mit der Gravierung von hochwertigen Laminierblechen. Der Produktionsbeginn wird auf der Veranstaltung IDENTITY WEEK 2019 angekündigt. Mehr lesen

Spanish German
amplía erweitert
identity identity
más lesen
alta calidad hochwertigen

ES Le invitamos a visitarnos en IDENTITY WEEK en ExCeL, Londres (Reino Unido) en el estand S99, del 11 al 13 de junio de 2019. Más

DE Besuchen Sie uns auf der Veranstaltung IDENTITY WEEK in ExCeL, London, Großbritannien, auf dem Stand S99 vom 11. bis 13. Juni 2019. Mehr lesen

Spanish German
identity identity
excel excel
londres london
junio juni
reino unido großbritannien
s s
en in
más lesen
de vom

ES Actualmente, Smartsheet admite los siguientes proveedores de servicios de identidad (Identity Providers, IdP) que cumplen con los requisitos de SAML 2:

DE Smartsheet unterstützt derzeit die folgenden SAML 2-konformen Identity Provider (IdP):

Spanish German
actualmente derzeit
smartsheet smartsheet
siguientes folgenden
proveedores provider
servicios unterstützt
idp idp
saml saml
identity identity
de die

ES La Alianza FIDO (Fast IDentity Online) reconoce la necesidad de un mayor nivel de seguridad del usuario en línea y está impulsando nuevos estándares para lograr este objetivo

DE Die FIDO Alliance (Fast IDentity Online) erkennt die Notwendigkeit eines höheren Maßes an Online-Benutzersicherheit an und setzt neue Maßstäbe, um dieses Ziel zu erreichen

Spanish German
alianza alliance
identity identity
reconoce erkennt
nuevos neue
estándares maßstäbe
fido fido
mayor höheren
y und
lograr erreichen
la necesidad notwendigkeit
objetivo ziel
de setzt
un eines
la die

ES Recientemente, la FIDO Alliance (Fast Identity Online) anunció la disponibilidad de su protocolo FIDO2....

DE Die FIDO Alliance (Fast Identity Online) verkündete vor Kurzem die Verfügbarkeit ihres FIDO2-Protokolls...

Spanish German
identity identity
online online
disponibilidad verfügbarkeit
protocolo protokolls
fido fido
alliance alliance
recientemente kurzem
de vor
la die
su ihres

ES "La productividad de los empleados ha mejorado muchísimo, pues el acceso se otorga mucho más rápido. Podemos aprovisionar usuarios y sistemas hasta un 40 % más rápido con Identity Manager".

DE Die Mitarbeiterproduktivität konnte durch das schnellere Gewähren des Zugriffs deutlich verbessert werden. Mit Identity Manager ist die Provisionierung von Benutzern und Systemen bis zu 40 % schneller.

Spanish German
otorga gewähren
usuarios benutzern
sistemas systemen
identity identity
manager manager
acceso zugriffs
y und
podemos werden
mejorado verbessert
rápido schneller
el konnte
hasta bis

ES Bhagwat se desempeña como presidente y gerente general de la Unidad de negocios de One Identity de Quest y se unió a la empresa en noviembre de 2020

DE Bhagwat Swaroop ist seit November 2020 bei Quest und ist als President und General Manager der One Identity-Geschäftseinheit des Unternehmens tätig

Spanish German
presidente president
general general
identity identity
noviembre november
y und
gerente manager
one one
empresa unternehmens

ES Es responsable de impulsar la estrategia general, la innovación de los productos, el lanzamiento al mercado y estado de resultados de One Identity

DE Er ist für die Gesamtstrategie, Produktinnovationen, Markteinführungen und die Gewinn- und Verlustrechnung bei One Identity zuständig

Spanish German
identity identity
y und
responsable de zuständig
es ist
one one

ES “GE utiliza los servicios de AWS Identity para dar soporte a su empresa global y permite que sus negocios operen de manera segura en la nube

DE "GE nutzt AWS Identity Services, um sein globales Unternehmen zu unterstützen und einen sicheren Betrieb in der Cloud zu ermöglichen

Spanish German
utiliza nutzt
global globales
permite ermöglichen
aws aws
nube cloud
servicios services
empresa unternehmen
soporte unterstützen
en in
de einen
para um
la der
segura sicheren
a zu

ES Un nuevo rol de AWS Identity and Access Management (IAM) entre cuentas para permitir que Databricks implemente clústeres en la VPC para el nuevo espacio de trabajo

DE Eine kontoübergreifende AWS-Identity-und-Access-Management-Rolle (IAM), die es Databricks ermöglicht, Cluster in der VPC für den neuen Workspace bereitzustellen

Spanish German
rol rolle
aws aws
identity identity
access access
management management
cuentas konto
permitir ermöglicht
clústeres cluster
vpc vpc
iam iam
databricks databricks
espacio de trabajo workspace
nuevo neuen
en in

ES Amazon Managed Service for Prometheus se integra con AWS Identity and Access Management para obtener autenticación y permisos detallados para los usuarios y los grupos

DE Amazon Managed Service for Prometheus lässt sich in AWS Identity and Access Management für die Authentifizierung und differenzierte Berechtigungen für Benutzer und Gruppen integrieren

Spanish German
amazon amazon
managed managed
prometheus prometheus
integra integrieren
aws aws
grupos gruppen
identity identity
access access
autenticación authentifizierung
permisos berechtigungen
usuarios benutzer
y und
management management
para für
se sich
and and
service service

ES Identity Marketing y las nuevas reglas de personalización

DE Identitätsmarketing und die neuen Personalisierungsregeln

Spanish German
nuevas neuen
y und
de die

ES Identity Marketing y precios promocionales

DE Identitätsmarketing und Werbepreise

Spanish German
y und

ES Obtenga la Guía de Identity Marketing.

DE Holen Sie sich den Leitfaden zum Identitätsmarketing.

Spanish German
obtenga holen
la guía leitfaden

Showing 50 of 50 translations